Übersetzung für "Lochabstand" in Englisch
Die
Halterungen
haben
einen
diagonalen
Lochabstand
von
54,6mm.
The
mount
has
a
diagonal
hole
distance
of
54,6mm
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
gebogenen
Drahtes
ist
einstellbar
und
der
unterschiedliche
Lochabstand
ist
geeignet.
The
length
of
the
bent
wire
is
adjustable,
and
the
different
hole
distance
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Ein
solch
grosser
Lochabstand
ist
mit
den
bekannten
Maschinen
nicht
erzeugbar.
Such
a
large
hole
spacing
cannot
be
realized
with
known
machines.
EuroPat v2
Der
Lochabstand
beträgt
180
x
280
mm.
The
hole
distance
is
180
x
280
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
P1
Tropfschlauch
hat
einen
Lochabstand
von
30
cm.
The
P1
drip
hose
has
a
hole
spacing
of
30
cm.
ParaCrawl v7.1
Gängige
Rücklichter
anderer
Hersteller
passen
mit
50
mm
Lochabstand.
Standard
rear
lights
from
other
manufacturers
with
a
50
mm
hole
distance
also
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
Lochabstand
für
die
Montage
beträgt
von
Mitte
Loch
zu
Mitte
Loch
beim:
The
hole
spacing
for
mounting
is
from
center
hole
to
center
hole
at:
ParaCrawl v7.1
Der
Lochabstand
beträgt
daher
10,5
mm
(15
mm
-
4,5
mm).
The
space
between
the
holes
is
10,5
mm
(15
mm
-
4,5
mm).
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
gebogenen
Drahts
ist
einstellbar
und
der
unterschiedliche
Lochabstand
ist
geeignet.
The
length
of
the
bent
wire
is
adjustable,
and
the
different
hole
distance
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kühler
hat
einen
diagonalen
Lochabstand
von
54,6mm.
The
mount
has
a
diagonal
hole
distance
of
54,6mm
ParaCrawl v7.1
Die
Lochdurchmesser
und
der
Lochabstand
der
Perforation
liegen
dabei
in
der
Größenordnung
von
1
mm.
The
diameter
of
the
holes
and
the
spacing
between
them
within
the
perforation
11
are
on
the
order
of
magnitude
of
1
mm.
EuroPat v2
Daraufhin
drücken
dann
Preßbolzen
der
hydraulischen
Stellvorrichtung
die
Druckbrücke
um
einen
Lochabstand
nach
vorn.
Then,
pressing
bolts
of
the
hydraulic
positioning
device
push
the
thrust
bridge
forward
by
the
length
of
one
interval
between
holes.
EuroPat v2
Bei
dem
zuletzt
beschriebenen
Herstellungsverfahren
ist
der
Lochabstand
zwangsläufig
größer
als
die
Dicke
der
herzustellenden
Platte.
In
the
latter
production
method
described,
the
spacing
between
holes
is
inevitably
greater
than
the
thickness
of
the
plate
to
be
produced.
EuroPat v2
Mit
Lochabstand
sind
die
Abstände
zwischen
den
Gewindelöchern
auf
der
Rückseite
Ihres
Monitors
gemeint.
With
hole
spacing
is
meant
the
distances
between
the
mounting
holes
on
the
back
side
of
your
TV-set.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestanzten
Bohrungen
haben
einen
Durchmesser
von
4
mm
und
einen
Lochabstand
von
100
mm.
The
pre-drilled
holes
have
a
diameter
of
4
mm
and
a
hole
distance
of
100
mm.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Bauteil
länger
sein
als
der
Lochabstand,
muss
es
senkrecht
eingesetzt
werden.
Should
the
component
be
longer
than
the
distance
between
2
holes
it
has
to
be
inserted
vertically.
ParaCrawl v7.1
Der
angesprochene
Versatz
entspricht
einem
halben
Lochabstand,
was
mit
der
Erzeugung
einer
gespreizten
Saatgutreihe
korrespondiert.
The
above-mentioned
offset
corresponds
to
half
the
spacing
between
two
holes,
which
corresponds
to
the
creation
of
a
spread
seed
row.
EuroPat v2
Der
Lochabstand
im
supraleitenden
Film
einer
erfindungsgemäßen
Anordnung
bzw.
Vortexdiode
in
Bewegungsrichtung
der
Flussfäden
ist
konstant.
The
perforation
interval
in
the
superconducting
film
of
an
inventive
arrangement
or
vortex
diode
is
constant
in
the
direction
of
motion
of
the
vortices.
EuroPat v2
Mit
Lochabstand
sind
die
Abstände
zwischen
den
Gewindelöchern
auf
der
Rückseite
Ihres
TV-Gerätes
gemeint.
With
hole
spacing
is
meant
the
distances
between
the
mounting
holes
on
the
back
side
of
your
TV-set.
ParaCrawl v7.1
Der
Lochabstand
ist
50
mm.
The
hole
distance
is
50
mm.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfachen
Befestigung
des
Verriegelungsschnäppers
am
Korpus
ist
vorgesehen,
daß
am
Unterteil
der
Einführseite
abgekehrt
eine
Befestigungslasche
angeformt
ist,
die
in
den
parallle
zueinander
liegenden
Kanten
mit
offenen,
auf
einen
vorgegebenen
Lochabstand
ausgelegten
Befestigungsschlitzen
versehen
ist.
For
the
simple
attachment
of
the
lock
catch
on
the
door
frame,
there
is
integrally
formed
on
the
bottom
portion
of
the
catch
housing
extending
away
from
the
introduction
side
of
the
housing,
a
fastening
strap
which
in
its
opposed
parallel
edges
is
provided
with
open
recesses
or
slots
laid
out
to
correspond
with
a
given
hole
spacing
on
the
door
frame.
EuroPat v2
In
den
parallel
zueinander
verlaufenden
Kanten
des
Befestigungsflansches
11
sind
nach
außen
offene,
auf
einen
vorgegebenen
Lochabstand
abgestimmte
Befestigungsschlitze
12
und
13
eingebracht.
In
the
parallel
edges
of
the
attachment
plate
11,
there
are
formed
fastening
slots
12
and
13
which
are
open
to
the
outside
and
are
matched
to
a
given
hole
spacing.
EuroPat v2
Zur
einfachen
Befestigung
des
Verriegelungsschnäppers
am
Korpus
ist
vorgesehen,
daß
am
Unterteil
der
Einführseite
abgekehrt
eine
Befestigungslasche
angeformt
ist,
die
in
den
parallel
zueinander
liegenden
Kanten
mit
offenen,
auf
einen
vorgegebenen
Lochabstand
ausgelegten
Befestigungsschlitzen
versehen
ist.
For
the
simple
attachment
of
the
lock
catch
on
the
door
frame,
there
is
integrally
formed
on
the
bottom
portion
of
the
catch
housing
extending
away
from
the
introduction
side
of
the
housing,
a
fastening
strap
which
in
its
opposed
parallel
edges
is
provided
with
open
recesses
or
slots
laid
out
to
correspond
with
a
given
hole
spacing
on
the
door
frame.
EuroPat v2
Die
Dehnung
des
Prüfkörpers
wird
somit
auf
etwas
komplizierte
Weise
auf
die
Dehnungsmeßstreifen
überführt,
wobei
anstelle
einer
direkten
Aufklebung
der
Dehnungsmeßstreifen
auf
den
Prüfkörper
eine
Schraubverbindung
vorgesehen
ist,
die
zwar
dauerhafter
als
eine
Klebverbindung
ist,
aber
in
Bezug
auf
Lochabstand,
vertikale
Ausrichtung
der
Bohrungsachsen
und
Planheit
der
Auflage
enge
Toleranzen
erfordert.
The
elongation
of
the
test
specimen
is
thus
transmitted
to
the
wire
strain
gauge
in
a
somewhat
complicated
manner,
in
which
case
instead
of
the
wire
strain
gauge
being
stuck
directly
to
the
test
specimen,
the
latter
is
connected
by
screws,
which
connection
is
more
durable
than
an
adhesive
connection,
but
requires
close
tolerances
with
regard
to
the
spacing
between
holes,
vertical
alignment
of
the
axes
of
the
holes
and
flatness
of
the
support.
EuroPat v2
Weiter
wird
das
Etikettenband
12
um
einen
Lochabstand
unter
Ablösen
eines
neuen
Etiketts
10'
für
den
Stempel
40
vorgezogen.
Also,
the
label
ribbon
12
is
advanced
by
a
spacing
of
the
holes
while
a
new
label
10'
is
peeled
off
for
the
plunger
40.
EuroPat v2