Übersetzung für "Loch füllen" in Englisch

Wir müssen das Loch mit Gas füllen.
We gotta fill the door with gas.
OpenSubtitles v2018
Der Stein wird gebrochen und jedem gegeben der ein Loch füllen muss.
The stone is crushed and given to anyone who has a hole to fill.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das nur, um dieses tiefe, dunkle Loch zu füllen.
Maybe it's just to fill that deep, dark hole.
OpenSubtitles v2018
Sie können dieses Loch füllen, Zoe.
You can fill that hole, Zoe.
OpenSubtitles v2018
Wir waren relativ sicher, dass niemand sonst dieses Loch füllen würde.
We were fairly certain no one else was going to fill that hole.
WikiMatrix v1
Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.
We've got to fill this hole with something.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Loch zum Füllen von Blättern trägt den Hals.
A hole for stuffing leaves bears around the neck.
ParaCrawl v7.1
Er verbrachte sein ganzes Leben damit, dieses Loch zu füllen.
He spent his whole life trying to fill that hole.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie Ihr Trichter in das Loch füllen und mit Reisbällchen.
Insert your funnel into the hole and fill with rice ball.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Ausmaß, gibt es immer ein existentielles Loch unmöglich zu füllen.
A material level, there is always an existential hole impossible to fill.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte dieses Loch nicht füllen.
I couldn't fill that hole
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Sand wollen wir symbolisch das virtuelle Loch des Schlammdepots füllen.
With this sand we want to symbolize the virtual hole of the silt deposit.”
ParaCrawl v7.1
Verstopfen Sie den Schmutz mit einem Stock, während Sie das Loch zu füllen.
Tamp the dirt with a stick while you fill the hole.
ParaCrawl v7.1
Um Boden zu renaturieren, genügt es nicht, einfach ein Loch zu füllen.
To re-naturalize land, it is not enough to simply fill a hole.
ParaCrawl v7.1
Ja, er hat in letzter Zeit im Clooney-Tempo Frauen aufgerissen, aber an dieser Stelle, ist das einzige Loch, dass er füllen will, das in seiner Seele, was bedeutet, dass er die emotionale Bindung zu Cameron vermisst.
Yes, he's been dating at a near-Clooney pace recently, but at this point, the only hole he's trying to fill is the one in his soul, which means it's the emotional connection with Cameron that he misses.
OpenSubtitles v2018
Und der Grund, warum Sie soviel Hass in Ihrem Herzen haben, ist, weil Sie versuchen ein Loch zu füllen, wo Ihr Kind hätte sein sollen.
And the reason you have so much hatred in your heart is because you're trying to fill a hole where your kid was supposed to go.
OpenSubtitles v2018
Die Hähne bauen ein Nest, indem sie im Winter ein großes Loch graben und füllen es vier Monate lang mit Gras und Blättern.
The males build a nest for the eggs by digging a large pit in winter and filling it with leaves and grass over the next four months.
WikiMatrix v1
Die 24 Stunden von Guadix soll ein leeres Loch zu füllen und an die Fans Erfahrung zur Verfügung und beteiligen sich an einem magischen Ereignis 24 Stunden in einer Schaltung ohne die Bedürfnisse oder Anforderungen der Langstreckenrennen.
The 24 Hours of Guadix intended to fill an empty hole and make available to the fans experience and participate in a magical event 24 hours in a circuit without the needs or demands of endurance racing.
ParaCrawl v7.1
Das ist, als wenn sie über einen Menschen sprechen, der das Meer leer machen und das Wasser in ein kleines Loch füllen möchte.
It is like talking about a man who wants to empty the sea and put the water into a small hole.
ParaCrawl v7.1
Daniela hatte nie viele Freunde und fühlte sich alleine, sie wünschte sich ein Haustier und sie bekam einen Hund, aber auch er vermochte nicht das Loch zu füllen.
Daniela has never had many friends and felt lonesome, she desired to have a pet and she got a dog, but it neither was able to fill the emptiness.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was diesen geilen, schwanzverrückten Darstellern wichtig ist, ist, dass sie von gut bestückten Typen umgeben sind, sie ihnen jedes Loch füllen, bis sie schreien, spritzen und schließlich von oben bis unten voller heißen Spermas sind.
The only important thing to these horny, cock-crazed performers is that they are surrounded by hung dudes, filled in every hole till they have screaming, squirting orgasms, and finally being doused in hot cum from all the sated participants.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Dinge, die du dafür tun kannst, das erste ist, auf den Regen zu warten, um das Loch zu füllen.
There are 2 things that you can do for this, the first is wait for rain to come and fill up your hole.
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht ist: Mama und Papa werden nie wieder kommen, um dieses Loch zu füllen!
The good news is: Mom and Dad will never come to fill this hole!
ParaCrawl v7.1
Produktion, der Künstler müsse zunächst sorgfältig mit einem Messer schnitzen den Schlamm auf eine breite Palette von Gravur und Loch und füllen Sie dann in der Glasur und begleitet von erlesenen blauen und weißen Dekoration, und dann in den Ofen.
Production, the artist must first carefully with a knife to carve the mud on a wide range of engraving and hole and then fill in the glaze and accompanied by exquisite blue and white decoration, and then into the kiln.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus, wenn das Loch füllen muss klar sein, durch eine spezielle Maschine Bestellung, die - zusätzliche Kosten.
In addition, when filling the hole it must be clear by ordering a special machine, which - additional costs.
ParaCrawl v7.1
Um den Deichdurchbruch zu stopfen, kann man das Loch mit Sandsäcken füllen, dies funktioniert aber nur für kurze Zeit.
In order to halt the breach, the hole must be filled with bags of sand, but this will only work for a short period of time.
ParaCrawl v7.1
Um die Wurzeln gut behandelt werden, können Sie in das Loch füllen und Erdhügel es Sämlinge prisypaya Boden gepflanzt.
To the roots are well dealt, you can fill in the hole and mound it planted seedlings prisypaya ground.
ParaCrawl v7.1
Denn hier geht es um die Höhe des Budgets 2021-27, die Festsetzung alter und neuer politischer Prioritäten und darum, wie das vom Brexit gerissene Loch zu füllen sei....
Because this is about how big the budget will be for 2021 to 2027, about setting old and new political priorities and about how to fill the hole left by Brexit....
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

datenbank füllen lücke füllen 2-loch liste füllen
loch füllen füllen lochs kassen füllen
loch loche