Übersetzung für "Lizenzpflichtig" in Englisch

Der Zugang zu pcbis.de ist lizenzpflichtig und nur für den Buchhandel zugänglich.
Access to pcbis.de requires a licence and is only possible for the book trade.
CCAligned v1
Sobald Moodle stabil läuft, wird es lizenzpflichtig werden.
Once Moodle is stable, it will be put under licence.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: zusätzliche Knoten sind lizenzpflichtig.
Note: additional nodes are subject to license.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist lizenzpflichtig (250 €).
This software requires a license (250 €).
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch des IEC1131 CODESYS auf dem IPC@CHIP® ist lizenzpflichtig.
The use of the IEC1131 CODESYS on the IPC@CHIP® is subject to licence.
ParaCrawl v7.1
Dies ist darauf zurückzuführen, dass diese Industrie in Russland nicht lizenzpflichtig ist.
This is due to the fact that in Russia this industry is not subject to licensing.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung des eCl@ss-Standards ist lizenzpflichtig und bedarf einer Registrierung und Bestellung in unserem DownloadPortal .
The use of the eCl@ss standard requires a license. Please register and place your order in our DownloadPortal .
ParaCrawl v7.1
Alle Nutzerollen mit der Endung *Manager sowie Portal Master und Designer sind lizenzpflichtig.
All user roles with the ending *Manager as well as Portal Master and Designer require a license.
ParaCrawl v7.1
In dem in Anhang I genannten Zeitraum ist die Einfuhr der in Anhang II aufgeführten Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine lizenzpflichtig.
During the period mentioned in Annex I, imports into the European Community of steel products referred to in Annex II originating in Ukraine shall be subject to licensing.
JRC-Acquis v3.0
Im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2004 ist die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine in die Gemeinschaft lizenzpflichtig.
During the period 1 January to 31 December 2004, imports into the Community of steel products referred to in Annex I originating in Ukraine shall be subject to licensing.
JRC-Acquis v3.0
Zweitens ist aus Gründen des Schutzes der gewerblichen Wirtschaft des Landes die Einfuhr von Textilien, Bekleidung, Schuhen, Kraftfahrzeugen, Arzneimitteln, Telekommunikationsausrüstung und Detergentien lizenzpflichtig.
Second, in order to protect domestic industry, textiles, clothing products, footwear, cars, medicines, telecommunications equipment and detergents are subject to import licensing.
TildeMODEL v2018
Die autonome Regelung sieht vor, daß die Einfuhr dieser Erzeugnisse in die Mitgliedstaaten lizenzpflichtig und auf bestimmte Mengen beschränkt ist, nämlich auf 14.629 Tonnen für Rollen, 5.123 Tonnen für Grobbleche und 4.140 Tonnen für sonstige Flacherzeugnisse.
The autonomous arrangements stipulate that importation into the Member States of those products will require a licence and be limited to certain quantities – namely 14 629 tonnes for coils, 5 123 tonnes for heavy plate and 4 140 tonnes for other flat products.
TildeMODEL v2018
Der Quellcode von DNxHD kann frei eingesehen und verwendet werden, eine kommerzielle Implementierung ist jedoch lizenzpflichtig.
The source code for the Avid DNxHD codec is freely available from Avid for internal evaluation and review, although commercial use requires Avid licensing approval.
WikiMatrix v1
Das T61 Walkie-Talkie der TLKR-Reihe ist nicht lizenzpflichtig und bietet wichtige Funktionen wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 8 km Reichweite ohne Sprechzeitgebühren.
The T61 walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 8 km range and no call charges.
ParaCrawl v7.1
Das T80-Extreme Sprechfunkgerät ist nicht lizenzpflichtig und besitzt wichtige Merkmale, wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 10 km Reichweite ohne Sprechzeitgebühren.
The T80 Extreme walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 10 km range, with no call charges.
ParaCrawl v7.1
Sind Action-Requests für Produkte gesetzt die als lizenzpflichtig markiert wurden, wird eine Software-Lizenz aus einem, dem Produkt zugeordneten, Lizenzpool reserviert.
If action requests are set for opsi-products which are marked as to require a license, the required software license will be reserved from a license pool, which is assigned to that opsi-product .
ParaCrawl v7.1
Hamburg, 08. Februar 2007 â â Innovative, gewagte und sexy Bilder, lizenzfrei und lizenzpflichtig, gewürzt mit multikulturellen Feinheitenâ â so lautet die Selbstbeschreibung der Bildagentur Eyecandy.
Hamburg, 08 February 2007 - „innovative one, daring and sexy pictures, license-free and license requiring, peppered with multi-cultural refinement “- in such a way reads the self description of the picture agency Eyecandy.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Verwendung dieser Bühnenentwürfe (die in erstklassigen Scans zur Verfügung gestellt werden können) ist lizenzpflichtig.
Any use of the sketches (available in high resolution quality) is subject to licensing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Content enthält eCl@ss. Die Nutzung des eCl@ss-Standards ist lizenzpflichtig und bedarf einer Registrierung und Bestellung im DownloadPortal (https://www.eclassdownload.com)
This conten contains eCl@ss. The use of the eCl @ ss standard is subject to a license and requires registration and ordering in the DownloadPortal (https://www.eclassdownload.com)
CCAligned v1
Das T50 Walkie-Talkie der TLKR-Reihe ist nicht lizenzpflichtig und bietet wichtige Funktionen wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 6 km Reichweite.
The T50 walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 6 km range.
ParaCrawl v7.1
Das T60 Sprechfunkgerät ist nicht lizenzpflichtig und besitzt wichtige Merkmale, wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 8 km Reichweite ohne Sprechzeitgebühren.
The T60 walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 8 km range, with no call charges.
ParaCrawl v7.1
Das T81-Hunter Walkie-Talkie der TLKR-Reihe ist nicht lizenzpflichtig und bietet wichtige Funktionen wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 10 km Reichweite ohne Sprechzeitgebühren.
The T81 Hunter walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 10 km range and no call charges.
ParaCrawl v7.1
Das T80-Extreme Walkie-Talkie der TLKR-Reihe ist nicht lizenzpflichtig und bietet wichtige Funktionen wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 10 km Reichweite ohne Sprechzeitgebühren.
The T80 Extreme walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 10 km range and no call charges.
ParaCrawl v7.1
Hamburg, 08. Februar 2007 – „Innovative, gewagte und sexy Bilder, lizenzfrei und lizenzpflichtig, gewürzt mit multikulturellen Feinheiten“ – so lautet die Selbstbeschreibung der Bildagentur Eyecandy.
Hamburg, 08 February 2007 - „innovative one, daring and sexy pictures, license-free and license requiring, peppered with multi-cultural refinement “- in such a way reads the self description of the picture agency Eyecandy.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sind in Litauen folgende Haupttätigkeiten lizenzpflichtig (ob eine spezifische Aktivität lizenzierungspflichtig ist oder nicht muss im Einzelfall überprüft werden):
At the present time, in Lithuania, the following activities have a license duty (in unique cases it could be examined whether there is or there is not a license duty):
ParaCrawl v7.1
Das T41-Sprechfunkgerät ist nicht lizenzpflichtig und verfügt über wichtige Merkmale, wie ein LCD-Display, 8 Kanäle und bis zu 4 km Reichweite ohne Sprechzeitgebühren.
The T41 walkie talkie is license free and includes key features such as LCD display, 8 channels and up to 4 km range, with no call charges.
ParaCrawl v7.1