Übersetzung für "Lizenziert" in Englisch

Auch dieser Manga wurde von Yen Press lizenziert.
The manga has been licensed in North America by Yen Press.
Wikipedia v1.0
In den USA wurde die Videovermaktung der Serie von Sentai Filmworks lizenziert.
The series has been licensed by Sentai Filmworks in North America.
Wikipedia v1.0
In Nordamerika wurde die Serie von Funimation lizenziert.
Funimation has licensed the anime for streaming in North America.
Wikipedia v1.0
Das Projekt ist unter der GNU General Public License lizenziert.
It is licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL).
Wikipedia v1.0
Der Anime wurde für den amerikanischen Markt von FUNimation Entertainment lizenziert.
The series is licensed for distribution in North America by Funimation Entertainment.
Wikipedia v1.0
Außerhalb Asiens wurde die Serie von Saban Brands lizenziert.
The series was licensed outside of Asia by Saban Brands for an English-language dub produced by Studiopolis.
Wikipedia v1.0
Es ist unter der GNU General Public License lizenziert.
PHP-Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software.
Wikipedia v1.0
Wir haben den Marktteilnehmern unsere Inhalte lizenziert.
We have licensed our content to market players.
Wikipedia v1.0
Erstmals wurde in dieser Version die UEFA Champions League lizenziert.
In addition to the added UEFA Champions League license, the UEFA Europa League license was also added, both playable in the Master League.
Wikipedia v1.0
Auch die zweite Staffel wurde in Deutschland von Anime Virtual lizenziert.
The second anime season is licensed in North America by Media Blasters.
Wikipedia v1.0
Die meisten davon sind unter der GPL lizenziert.
Most components are licensed under theGPL.
Wikipedia v1.0
Es wird ein Gegenstück dazu geben, das neue Chirurgietypen lizenziert.
There will be some form of equivalent, which licenses new types of surgery.
TED2013 v1.1
Die meisten Händler sind lizenziert für Peyote.
Well, most peyote dealers are licensed.
OpenSubtitles v2018
Warum wurde KDiff3 unter der GPL lizenziert?
Why did I release it under GPL?
KDE4 v2
Abteilung für geistige Rechte nicht nur ge­schützt, sondern auch lizenziert worden.
Aerospatiale's aircraft division, its ^ intellectual property department also licenses them.
EUbookshop v2
Ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster kann auf eine andere Person übertragenund außerdem an Dritte lizenziert werden.
A Community design maybe transferred to another person and may also be licensed to other parties.
EUbookshop v2
Er wurde u. a. an NEC und Siemens lizenziert.
It was licensed i.e. to NEC and Siemens.
WikiMatrix v1
Ein Teil des Basiscodes ist lizenziert unter der Mozilla Public License.
A part of the base code is licensed under the Mozilla Public License.
WikiMatrix v1
Das Spiel wurde von der Tetris Corporation lizenziert.
This playtest was not licensed by The Tetris Company.
WikiMatrix v1
Außerhalb Japans wurde der Manga von CMX Manga in den Vereinigten Staaten lizenziert.
It is licensed in North America by CMX Manga.
WikiMatrix v1
Sie ist unter der GNU GPLv2 oder einer proprietären Lizenz doppelt lizenziert.
They are offered under GPL version 2, or a proprietary license.
WikiMatrix v1