Übersetzung für "Lizenzeinnahmen" in Englisch

Durch Lizenzeinnahmen wurde er ein wohlhabender Bürger und Landbesitzer in Salem.
Through lucrative royalty payments he became a wealthy Salem citizen and property owner.
Wikipedia v1.0
Diese Künstler werden bei Auslaufen ihrer Urheberrechte alle Lizenzeinnahmen verlieren.
They will no longer get airplay royalties from their recordings.
TildeMODEL v2018
Einerseits können diese Unternehmen Lizenzeinnahmen aus ihren Rechten des geistigen Eigentums erzielen.
On the one hand, they can draw licensing revenue from their IPR.
TildeMODEL v2018
Verwertungsgesellschaften sind an der Verwaltung der Rechte und dem Einzug von Lizenzeinnahmen beteiligt.
These organisations are involved in rights management and the collection of royalties.
TildeMODEL v2018
Zudem entstehen dadurch Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten.
It also leads to difficulties in cross-border distribution of royalties for exploitation that occurs in different Member States.
TildeMODEL v2018
Zudem könnte der Vorschlag neue Lizenzierungsmöglichkeiten für Rechteinhaber schaffen und zusätzliche Lizenzeinnahmen erzeugen.
Furthermore, the proposal could generate new licensing opportunities for right holders and additional licensing revenues.
TildeMODEL v2018
Das Programm finanziert sich aus Lizenzeinnahmen.
The programme is financed by licensing revenue.
EUbookshop v2
Seine Anwälte wollen für die entgangenen Lizenzeinnahmen 6,4 Millionen Euro haben.
His lawyers want 6.4 million euros for the overlooked license income.
ParaCrawl v7.1
Es blieben dennoch mögliche entgangene Lizenzeinnahmen zu berücksichtigen.
Possible lost license revenues remain to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie dazu auch die Informationen unter Lizenzeinnahmen .
Please also note the information available under Licensing Revenue .
ParaCrawl v7.1
Über die bauhaus gmbh werden 32.000 Reichsmark Lizenzeinnahmen an die Studierenden verteilt.
32,000 reichsmark in license revenues are paid out to the students through the bauhaus ltd.
ParaCrawl v7.1
Auf 150 Millionen Euro beziffert die Gesellschaft die Lizenzeinnahmen aus den FLASH-Patenten.
The Society estimates license revenues from FLASH patents at 150 million euros.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2017 erfolgten die ersten Lizenzeinnahmen vom brasilianischen Lizenznehmer.
In January 2017, the first license fees were received from the Brazilian licensee.
ParaCrawl v7.1
Über die Bauhaus GmbH werden 32.000 Reichsmark Lizenzeinnahmen an die Studierenden verteilt.
32,000 reichsmarks in licence revenues are paid out to the students through the company Bauhaus GmbH.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Lizenzeinnahmen ergäbe sich eine EBIT-Marge von 5,8 Prozent.
Without the income from the license agreement, the EBIT-margin would have been 5.8%.
ParaCrawl v7.1
Für die nächsten Jahre dürfte Sutent® der Max-Planck-Gesellschaft Lizenzeinnahmen in Millionenhöhe bescheren.
For the next few years, Sutent® is likely to bring the Max Planck Society licensing revenues in the millions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhält dafür Barvorauszahlungen, Meilensteinzahlungen sowie einen konstanten Zufluss von Lizenzeinnahmen.
The company receives upfront milestone payments as well as a steady flow of royalties.
ParaCrawl v7.1
Bis 2017 profitiert die Gesellschaft kräftig durch die Lizenzeinnahmen.
Until 2017, the company will benefit strongly from license revenues.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag muss dem Einzug der Lizenzeinnahmen der Vertreter im Namen des Interpreten zwingend voraus­gehen.
This contract must precede the collection of royalties by representatives on behalf of the performer.
TildeMODEL v2018
Die Verträge namentlich genannter Künstler sehen normalerweise eine Vergütung auf der Basis von Lizenzeinnahmen vor.
Featured artists' contracts usually provide for a royalty-based remuneration.
TildeMODEL v2018
Ja, aber die Art, wie er lebte, zeigte nichts von Lizenzeinnahmen.
Yeah, but from the way he was living, he wasn't getting royalties.
OpenSubtitles v2018
Finanzielles Motiv bei diesen Kooperationsprojekten ist die Maximierung der Lizenzeinnahmen im Falle des Markterfolges des Produktes.
The financial reason for such cooperative projects is maximization of licensing revenue should the product prove a market success.
EUbookshop v2
Der tiefere Betriebsgewinn ist weitgehend auf Investitionen in die Markteinführung neuer Produkte sowie geringere Lizenzeinnahmen zurückzuführen.
Investment spending on the roll-out of new products and a decrease in royalty income were the main reasons for the lower operating profit figure.
ParaCrawl v7.1
Ein Patent kann dazu eingesetzt werden, die eigenen Produkte zu schützen oder Lizenzeinnahmen zu erwirtschaften.
The patent may be used to protect one's own products or to create licensing income.
ParaCrawl v7.1
Als Lizenzgeberin fließen Roche aus Verkäufen von alli in den Vereinigten Staaten Lizenzeinnahmen zu.
As licensor, Roche receives royalties on sales of alli in the US.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzeinnahmen werden zwischen der Max-Planck-Gesellschaft, dem LDC und allen beteiligten Forschungsinstituten geteilt.
The licensing revenues will be shared between Max Planck Society, the Lead Discovery Center and all contributing researchers and institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzeinnahmen und gebühren aus den entsprechenden ARM-Projekten stellten dabei den Großteil des Umsatzes dar.
Licensing revenues and royalties from associated ARM projects made up the bulk of these sales.
ParaCrawl v7.1