Übersetzung für "Litzendraht" in Englisch

Die Wicklung wird mit Litzendraht gewickelt.
The wire is wound with some litz wire.
ParaCrawl v7.1
Die Wicklungen werden mit emailliertem Volldraht, Kupferband oder Litzendraht realisiert.
The windings are produced with solid enamelled wire, copper strip or Litz wire conductors.
ParaCrawl v7.1
Die Spiralfeder kann vorteilhafterweise aus einem Litzendraht mit zwei verdrillten Einzeldrähten oder einer Koaxialleitung bestehen.
A helical spring can be advantageously composed of stranded wires having two twisted individual wires or of a coaxial line.
EuroPat v2
Danach wird die Feder 52 über den Litzendraht 48 und den zentralen Anschlussstift 44 geschoben.
After that, the spring 52 is pushed over the litz wire 48 and the central terminal pin 44 .
EuroPat v2
Alternativ zu einem Paralleldraht kann als Drahtelement 22 auch ein Einzeldraht oder ein Litzendraht verwendet werden.
As an alternative to the parallel wire, an individual wire or a stranded wire can also be used as the wire element 22 .
EuroPat v2
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Speiseleitung einen Litzendraht umfasst.
The arrangement of any one of claims 1-5, wherein said feeding line comprises a Litz wire.
EuroPat v2
Von der aus Litze hergestellten Spule des Schwingkreises wird bei dem einen Anschluß der Spule ein Litzendraht von den anderen getrennt und zu einer separaten Klemme herausgeführt, so daß die zwischen diesen beiden Anschlüssen liegende Spule als bifilar gewickelt angesehen werden kann.
From the coil of the resonant circuit made out of litz wire (i.e., stranded or flexible wire), one litz wire is separated from the other at one connection of the coil and is brought out to a separate terminal, so that the coil situated between these two connections can be regarded as doubly wound.
EuroPat v2
Der kombinierte Effekt der Induktivitäten beider Wicklungen wird hierbei aufgehoben und der Anschluß mit der Spule aus einem einzelnen Litzendraht erlaubt es, den Widerstand des Leitermaterials dieser Spule zu ermitteln.
The combined effect of the inductances of both windings is neutralized in this case, and the connection to the coil of one single litz wire makes it possible to determine the resistance of the conductor material of this coil.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der Kerndraht 6 einen um die doppelte Dicke der Umhüllung 7 geringeren Durchmesser hat als ein üblicher Litzendraht.
This means that the core wire 6 has a diameter which is smaller than that of conventional strand wire by twice the thickness of the sheathing 7 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Drahtnetz wenigstens teilweise aus Litzendraht gebildet sein und die Folie kann gegen ein derartiges Drahtnetz unter der Vakuumsaugwirkung gepreßt werden, um feine Unregelmäßigkeiten auf den Rippenoberflächen zu erzielen, die mit den Litzendrähten während der Thermoformung in engen Kontakt gekommen sind.
Additionally, the wire net may be at least partially formed by stranded wire and the sheet may be pressed against such wire net under the effect of vacuum suction to obtain fine irregularities on the rib surfaces which have been intimate with said stranded wire during said thermoforming.
EuroPat v2
Unser flexibler Drahtgreifer, der Edelstahldrahtseilgreifer und der Drahtziehgriff können verwendet werden, um den Kupferkerndraht, den Litzendraht und einige andere fest zu greifen.
Our flexible Wire Gripper, stainless Steel Wire Rope grip,wire pulling grip can be used to firmly grip the copper core wire, the stranded wire, and some others.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer breiten Palette an Spleißen können Sie Massiv- oder Litzendraht aus Kupfer, Aluminium oder einer Kombination von beidem verbinden.
Our broad range of splices allow you to splice solid or stranded wire - copper, aluminum or a combination of both.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme ermöglicht in vorteilhafter Weise, dass für den Anschlussleiter nicht zwingend ein spezifischer Hochfrequenzleiter mit Signalleiter und zumindest einem mitgeführten Masseleiter verwendet wird, sondern dass aufgrund der kurzen Signalübertragungsstrecke ein kostengünstiger nicht spezifisch für die Hochfrequenzleitung vorgesehener Signalleiter wie ein ungeschirmter Litzendraht oder bandförmiger Flachleiter verwendet werden kann, der zudem durch eine relativ wenig aufwändige Verbindungstechnik verbindbar ist.
This measure advantageously makes it possible that it is not absolutely necessary to use a specific high-frequency conductor for the connector conductor with a signal conductor and at least one accompanying ground conductor, but rather that because of the short signal transmission path, a more economical signal conductor not provided specifically for high-frequency transmission, such as an unshielded stranded wire or a strip-shaped flat conductor, that can, moreover, be connected using a relatively low complexity connection technique.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ermöglicht in vorteilhafter Weise, dass für den Anschlussleiter nicht zwingend ein spezifischer Hochfrequenzleiter mit Signalleiter und zumindest einem mitgeführten Masseleiter verwendet wird, sondern dass aufgrund der kurzen Signalübertragungsstrecke ein kostengünstiger nicht spezifisch für die Hochfrequenzleitung vorgesehener Signalleiter wie ein ungeschirmter Litzendraht oder bandförmiger Flachleiter verwendet werden kann, der durch eine relativ wenig aufwändige Verbindungstechnik verbindbar ist.
This measure advantageously makes it possible that it is not absolutely necessary to use a specific high-frequency conductor for the connector conductor with a signal conductor and at least one accompanying ground conductor, but rather that because of the short signal transmission path, a more economical signal conductor not provided specifically for high frequency transmission, such as an unshielded stranded wire or a strip-shaped flat conductor, that can be connected using a relatively low complexity connection technique, can be used.
EuroPat v2
Der zentrale Anschlussstift 44 ist über einen Litzendraht 48 mit dem Verbindungsstift 36' elektrisch verbunden, damit die Längenvariabilität einer Schraubenfeder 52 ausgeglichen werden kann.
The central terminal pin 44 is electrically connected to the connecting pin 36 ? via a litz wire 48, in order that the variability in the length of a helical spring 52 can be compensated.
EuroPat v2
Eine jeweilige Ader besteht hierbei aus dem eigentlichen Leiter, beispielsweise ein massiver Leiterdraht oder auch ein Litzendraht, welcher jeweils von einer Isolierung umgeben ist.
A respective wire in that case is formed of the actual conductor, for example a solid conductor wire or even a stranded wire, which in each instance is surrounded by an insulation.
EuroPat v2
Weiter wird die Unterlegscheibe auf der Seite der Anschlüsse des Potentiometers 42 angeordnet und am zentralen Anschlussstift 44 des Potentiometers 42 wird der Litzendraht 48 elektrisch leitend angebracht.
Furthermore, the shim is arranged on the side of the terminals of the potentiometer 42 and the litz wire 48 is attached in an electrically conducting manner to the central terminal pin 44 of the potentiometer 42 .
EuroPat v2
Dann wird der Verbindungsstift 36' mit seinem tellerförmigen Ende an der Schraubenfeder 52 angelegt, und mit dem Litzendraht 48 leitend verbunden.
Then, the connecting pin 26 ? is placed with its plate-shaped end on the helical spring 52, and connected in a conducting manner to the litz wire 48 .
EuroPat v2
Andere mögliche Drahtelementformen sind zum Beispiel ein Paralleldraht, mehrere parallel geführte Einzeldrähte, ein Litzendraht oder ein Formdraht.
Other possible wire element designs are, for example, a parallel wire, several individual wires guided in a parallel manner, a stranded wire, or a profile wire.
EuroPat v2
Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn das Drahtelement aus einem Einzeldraht mit einem kreisförmigen oder länglichen, beispielsweise rechteckigen Drahtquerschnitt gebildet ist oder aus einem Paralleldraht mit mindestens zwei, beispielsweise vier parallel, nebeneinander verlaufenden und stoffschlüssig über eine Lackschicht verbundenden Drähten oder aus einem Litzendraht.
It can also be useful, if the wire element is formed from a single wire with a circular or longitudinal, for example, rectangular wire cross-section or from a parallel wire with at least two, for example four, parallel wires running next to each other and firmly bonded via a varnish layer or a stranded wire.
EuroPat v2
Alternativ kann als Einzeldraht auch ein sogenannter Flachdraht mit länglichem, insbesondere rechteckigem Querschnitt verwendet werden, wobei der Flachdraht analog zu dem Paralleldraht oder dem flachgedrückten Litzendraht gewickelt wird, so dass die radiale Dicke der Formspule 20 der Drahthöhe entspricht.
Alternatively a so-called flat wire with an elongated, in particular rectangular cross-section can be used as the individual wire, wherein the flat wire is wound similarly to the parallel wire or to the stranded wire that was pressed flat, so that the radial thickness of the preformed coil 20 corresponds to the height of the wire.
EuroPat v2
Die Drähte an der Oberfläche erhalten dadurch einen trapezförmigen Querschnitt und der gesamte Litzendraht eine sehr glatte Oberfläche.
The wires at the surface are thus given a trapezoidal cross section and the entire stranded wire is given a very smooth surface.
EuroPat v2
Weiter ist zwischen dem Verbindungsstift 36' und dem Potentiometer 42 eine als Druckfeder wirkende Schraubenfeder 52 angeordnet, welche zentral von dem Litzendraht 48 und dem Anschlussstift 44 durchgriffen ist.
Also arranged between the connecting pin 36 ? and the potentiometer 42 is a helical spring 52, acting as a compression spring, which is passed through centrally by the litz wire 48 and the terminal pin 44 .
EuroPat v2
Die elektrisch leitenden Teile wie die Kontaktelemente 36, 38, Litzendraht 48, Unterlegscheibe, Kontaktstift 50 und Blechteil 100 sind vorzugsweise aus einem rostfreien, oberflächenbehandelten oder veredelten Metall gefertigt, damit die elektrische Leitung einwandfrei funktioniert.
The electrically conducting parts, such as the contact elements 36, 38, litz wire 48, shim, contact pin 50 and sheet-metal part 100, are preferably produced from a stainless, surface-treated or improved metal, in order that the electrical conduction works satisfactorily.
EuroPat v2
Des weiteren ist es auch möglich den Anschlussstift 44 des Potentiometers 42 direkt als federndes Kontaktelement auszugestalten, sodass auf Feder, Litzendraht 48 und Verbindungsstift 36' verzichtet werden kann.
Furthermore, it is also possible to configure the terminal pin 44 of the potentiometer 42 directly as a resilient contact element, so that it is possible to dispense with the spring, the litz wire 48 and the connecting pin 36 ?.
EuroPat v2
Die Leiterdurchführungen in den Steckverbindungsteilen 2a, 2b sind vorzugsweise aus massiven Stäben ausgebildet, insbesondere um die bei der Verwendung von Litzendraht als Leiter 2 mögliche Leckage zu vermeiden.
The line lead-throughs into the plug connector parts 2 a, 2 b are preferably formed of solid rods, in particular in order to avoid the leakage which is possible when using stranded wire as conductor 2 .
EuroPat v2