Übersetzung für "Lithiumbromid" in Englisch

Unter den Metallhalogeniden gemäß c) ist Lithiumbromid besonders geeignet.
Amongst the metal halides according to (c), lithium bromide is particularly suitable.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Certrichlorid und insbesondere Lithiumbromid.
Cerium trichloride and especially lithium bromide are preferred.
EuroPat v2
Unter den Alkali- oder Erdalkalihalogeniden ist Lithiumbromid besonders als Katalysator geeignet.
Amongst the alkali metal or alkaline-earth metal halides, lithium bromide is particularly suitable as catalyst.
EuroPat v2
Als Eluent diente unter Verwendung von Dimethylformamid, das 0,5 % Lithiumbromid enthielt.
The mobile phase used was dimethylformamide, which comprised 0.5% lithium bromide.
EuroPat v2
Die besten Ergebnisse werden mit Katalysatormischungen aus Zinkbromid und Lithiumbromid erreicht.
The best results are achieved with catalyst mixtures of zinc bromide and lithium bromide.
EuroPat v2
Als Träger wird eine Lösung mit 0,05 M Lithiumbromid in DMAc verwendet.
A solution with 0.05 M lithium bromide in DMAC is used as a carrier.
EuroPat v2
Die Konzentrationen an Leitsalz, insbesondere Lithiumbromid, sollten von etwa gleicher bis doppelter Größenordnung sein.
The concentration of the supporting electrolyte, more specifically of lithium bromide, should be of about the same or double the order of magnitude.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit 1,6 g Lithiumbromid versetzt und während 2 Stunden zum Rückfluss erwärmt.
1.6 g of lithium bromide are added to the solution and the whole is heated under reflux for 2 hours.
EuroPat v2
Die Reaktion kann z.B. mit Lithiumbromid oder Calciumbromid in Aceton oder Ethanol durchgeführt werden.
The reaction can be carried out with, for example, lithium bromide or calcium bromide in acetone or ethanol.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält der Katalysator zusätzlich zu den Phosphinoxiden noch Alkali- oder Erdalkalihalogenide, insbesondere Lithiumbromid.
The catalyst preferably also contains alkali metal halides or alkaline earth metal halides, in particular lithium bromide, in addition to the phosphine oxides.
EuroPat v2
Als Trägerflüssigkeit wurde eine Lösung aus 0,05 M Lithiumbromid in Dimethylacetamid (DMAc) verwendet.
A solution of 0.05 M lithium bromide in dimethyl acetamide (DMAc) was used as a carrier fluid.
EuroPat v2
In einer exothermen Reaktion entsteht (unter CO 2 -Entwicklung) Zinkbromid und Lithiumbromid.
Zinc bromide and lithium bromide are formed in an exothermic reaction (with evolution of CO 2).
EuroPat v2
Für die genannten Ummetallierungsreaktionen wird eine möglichst trockene Lösung von Zinkbromid und Lithiumbromid in Dibutylether benötigt.
For the transmetallation reactions named above, the most-anhydrous solution possible of zinc bromide and lithium bromide in dibutyl ether is required.
EuroPat v2
Es wäre daher wünschenswert Zinkbromid und Lithiumbromid aus günstigen Rohstoffen direkt im gewünschten Lösungsmittel Dibutylether herzustellen.
It would therefore be desirable to produce zinc bromide and lithium bromide from cheap raw materials directly in the desired solvent, dibutyl ether.
EuroPat v2
Im Beispiel 3 wird eine 7,2 % MeLi und 8,25 % Lithiumbromid enthaltende Lösung beschrieben.
In Example 3, a solution containing 7.2% MeLi and 8.25% lithium bromide is described.
EuroPat v2
Die einstufigen Absorptionskälteanlagen (AKA) arbeiten mit Wasser als Kältemittel und Lithiumbromid als Absorbens.
The single-level absorption chillers work with water as the refrigerant and lithium bromide as the absorber.
ParaCrawl v7.1
In späterer Zeit sind wesentlich mildere Methoden entwickelt worden, so der Einsatz von Lithiumbromid als Katalysator oder der Einsatz von Mikrowellen.
Recently, milder methods have been developed, including the use of lithium bromide as a catalyst and an improved procedure involving the use of microwave irradiation.
Wikipedia v1.0
Nach Zugabe von 400 mg trockenem Lithiumbromid wird 6 Stunden lang unter Rühren und in einer Stickstoffatmosphäre auf 100° C erwärmt.
After addition of 400 mg of dry lithium bromide, the mixture is stirred for 6 hours at 100° C. under nitrogen.
EuroPat v2
So kann man z.B. ein Chloratom durch Behandeln der entsprechenden Chlorverbindung mit einem geeigneten Brom- oder Jodreagens, insbesondere mit einem anorganischen Bromid-oder Jodid- salz, wie Lithiumbromid, vorzugsweise in Gegenwart eines geeigneten Lösungsmittels, wie Aether, durch ein Brom- bzw. Jodatom austauschen.
For example, a chlorine atom can be exchanged for a bromine or iodine atom by treating the corresponding chlorine compound with a suitable bromine or iodine reagent, especially with an inorganic bromide or iodide salt such as lithium bromide., preferably in the presence of a suitable solvent such as ether.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 400 mg trockenem Lithiumbromid wird 6 Stunden lang unter Rühren und in einer Stickstoffatmosphäre auf 100° erwärmt.
After addition of 400 mg of dry lithium bromide, the mixture is stirred for 6 hours at 100° C. under nitrogen.
EuroPat v2
Aus Dicyclopentadien-platindichlorid kann durch Umsetzung mit Lithiumbromid in Aceton Dicyclopentadien-platindibromid und durch Umsetzung mit Natriumjodid in Aceton Dicyclopentadien-platindijodid hergestellt werden.
Dicyclopentadiene-platinum dibromide can be obtained by reacting dicyclopentadiene-platinum dichloride with lithium bromide in acetone and dicyclopentadiene-platinum diiodide can be obtained by reacting dicyclopentadiene-platinum dichloride with sodium iodide in acetone.
EuroPat v2
Das durch Aufarbeiten des Methylenchlorid-Extraktes erhaltene Rohprodukt wird 1 Stunde unter Argon mit einem Gemisch von 105 ml Dimethylformamid, 10,5 g Lithiumbromid und 10,5 g Lithiumcarbonat gekocht.
The crude product obtained by working-up the methylene chloride extract is boiled for 1 hour under argon with a mixture of 105 ml of dimethylformamide, 10.5 g of lithium bromide and 10.5 g of lithium carbonate.
EuroPat v2
Nach Eindampfen des Extraktes erhält man 8,62 g farbloses Oel, das mit einer Suspension von 6 g Lithiumcarbonat und 6 g Lithiumbromid 1 Stunde unter Argon gekocht wird.
After evaporation of the extract, there are obtained 8.62 g of a colourless oil which is boiled for 1 hour under argon with a suspension of 6 g of lithium carbonate and 6 g of lithium bromide.
EuroPat v2
Die zweite saure Phosphorsäuregruppe kann als solche, als Anhydrid wie oben geschildert oder in veresterter Form vorliegen, wobei als veresternde Reste solche bevorzugt sind, die nach erfolgter Reaktion zwischen den Verbindungen VIII und IX regioselektiv wieder abgespalten werden können, z.B. die Methylestergruppe, die z.B. mittels Lithiumbromid abgespalten werden kann, oder elektrochemisch abspaltbare Reste, z.B. Benzyl- oder Phenylesterreste.
The second acidic phosphoric acid group may be present as such or it may be in the form of an anhydride as described above or in esterified form, there being preferred as esterifying radicals those that can be removed regioselectively when the reaction between compounds VIII and IX is complete, for example the methyl ester group which can be removed, for example, by means of lithium bromide, or radicals that can be removed electrochemically, for example benzyl ester or phenyl ester radicals.
EuroPat v2
Der Ersatz der Schutzgruppe R 4 in den Verbindungen der Formel II durch Wasserstoff kann erfolgen durch Behandlung mit einem geeigneten basischen oder sauren Mittel wie einem Alkalimetallhydroxid, z.B. Natriumhydroxid oder Lithiumhydroxid, einem Alkalimetallhalogenid, insbesondere -bromid oder-jodid wie Lithiumbromid oder Natriumjodid, Thioharnstoff, einem Alkalimetallthiophenolat wie Natriumthiophenolat oder einer protonischen oder Lewis-Säure wie einer Mineralsäure, z.B. Salzsäure oder einem Tri-Niederalkylhalosilan, z.B. Trimethylchlorsilan.
The replacement of the protecting group R4 in the compounds of formula II by hydrogen can be effected by treatment with a suitable basic or acidic agent, such as an alkali metal hydroxide, for example sodium hydroxide or lithium hydroxide, an alkali metal halide, especially an alkali metal bromide or iodide, such as lithium bromide or sodium iodide, thiourea, an alkali metal thiophenolate, such as sodium thiophenolate, or a protonic acid or a Lewis acid, such as a mineral acid, for example hydrochloric acid, or a tri-lower alkylhalosilane, for example trimethylchlorosilane.
EuroPat v2
So kann man z.B. ein Chloratom durch Behandeln der entsprechenden Chlorverbindung mit einem geeigneten Brom-oder Jodreagens, insbesondere mit einem anorganischen Bromid- oder Jodidsalz, wie Lithiumbromid, vorzugsweise in Gegenwart eines geeigneten Lösungsmittels, wie Äther, durch ein Brom- bzw. Jodatom austauschen.
For example, a chlorine atom can be exchanged for a bromine or iodine atom by treating the corresponding chlorine compound with a suitable bromine or iodine reagent, especially with an inorganic bromide or iodide salt such as lithium bromide, preferably in the presence of a suitable solvent such as ether.
EuroPat v2
Zu einem Gemisch aus 90,5 g (1 Mol) 3-Chlor-2-methyl-1-proper), 1,5 Chloroform, 6 g Lithiumbromid, 2,8 g Triethylbenzylammoniumbromid und 24 ml Ethanol werden unter kräftigem Rühren innerhalb von 2 Stunden 1440 ml einer frisch bereiteten 50%igen Natronlauge getropft.
1,440 ml of a freshly prepared 50% strength sodium hydroxide solution are added dropwise to a mixture of 90.5 g (1 mole) of 3-chloro-2-methyl-1-propene, 1.5 liters of chloroform, 6 g of lithium bromide, 2.8 g of triethylbenzylammonium bromide and 24 ml of ethanol in the course of 2 hours, with vigorous stirring.
EuroPat v2
Den optimalen Molekulargewichtsbereich der Polyamidsäure erreicht man bei einem Molverhältnis zwischen 0,98 und 1,02 und er wird als reduzierte Viskosität (n red) einer 0,5%igen Lösung in 0,1 Mol/liter Lithiumbromid enthaltendem Dimethylacetamid gemessen.
The optimal molecular weight range of the polyamic acid is reached at a molar ratio of from 0.98:1 to 1.02:1 and is measured as the reduced viscosity (Hred) of a 0.5% solution in dimethyl acetamide containing 0.1 mole/liter of lithium bromide.
EuroPat v2