Übersetzung für "Literpreis" in Englisch
Man
muß
dann
nicht
unbedingt
auf
den
Literpreis
zurückrechnen.
It
also
brings
into
question
the
stated
objective
of
the
Commission
itself
in
its
communication
of
June
1993
which
states
that
postal
operators
should
be
paid
according
to
the
cost.
EUbookshop v2
Der
Literpreis
ist
vielleicht
höher,
als
es
die
Kunden
gewohnt
sind.
The
price
per
litre
might
by
higher
than
customers
are
used
to.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
rund
210
Euro
bei
einem
Literpreis
von
1,40
Euro
für
Diesel.
With
a
litre
of
diesel
costing
1.40
euros,
this
amounts
to
210
euros
per
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachfüllen
der
entleerten
Flaschen
bringt
finanzielle
Vorteile,
der
Literpreis
ist
ca.
30%
günstiger.
The
refillment
of
the
empty
bottles
causes
financial
advantages,
the
price
per
litre
is
about
30
%
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebe
in
einem
Land,
in
dem
der
Literpreis
des
Wassers
über
dem
des
Benzins
liegt.
I
live
in
a
country
where
a
liter
of
petrol
is
cheaper
than
a
liter
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Ziel
der
Richtlinie
ist
es,
die
Information
des
Verbrauchers
zu
verbessern
und
Preisvergleiche
zu
erleichtern,
indem
neben
dem
Verkaufspreis
der
Preis
je
Maßeinheit
(Kilopreis,
Literpreis
usw.)
der
Waren
angegeben
wird,
die
den
Verbrauchern
von
den
Händlern
angeboten
werden.
The
purpose
of
this
Directive
is
to
improve
consumer
information
and
to
facilitate
the
comparison
of
prices
by
indicating,
alongside
the
selling
price,
the
price
per
unit
of
measurement
(price
for
one
kilogram,
one
litre,
etc.)
of
products
offered
by
traders
to
consumers.
TildeMODEL v2018
Zwei
Drittel
der
Befragten
(besonders
die25-
bis
55-jährigen)
möchten
den
Literpreis
oder
den
Kilopreis
dervon
ihnen
gekauften
Artikel
kennen.
Two-thirds
of
respondents(especially
between
the
age
of
25and
55)
are
interested
in
knowing
the
price
per
litre
or
per
kiloof
the
items
they
buy.
EUbookshop v2
Was
die
neue
Verpflichtung
für
den
Einzelhandel
betrifft,
den
Verkaufspreis
und
den
Preis
je
Maßeinheit
anzugeben,
d.h.
für
eine
Menge
von
einem
Meter,
einem
Kilo
oder
einem
Liter,
kann
es
natürlich
nicht
angehen,
daß
man
den
Einzelhändler
zwingt,
beispielsweise
den
Literpreis
für
eine
Flasche
Qualitätswein
der
Stufe
grand
premier
cru
anzugeben,
der
ausschließlich
in
Standardflaschen
von
0,
75
1
Inhalt
angeboten
wird.
As
regards
the
new
obligation
on
retail
traders
to
disclose
the
selling
price
and
the
price
per
unit
of
measurement
-
in
other
words
per
metre,
per
kilo
or
per
litre
-
obviously
there
can
be
no
question
of
forcing
the
retailer
to
disclose,
for
example,
the
price
per
litre
on
a
bottle
of
first
grade
growth
wine
which
is
supplied
only
in
the
standard
0.75
litre
bottle.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
von
der
Mietwagenagentur
berechnete
Literpreis
höher
sein
kann
als
der
Preis
an
der
Tankstelle
vor
Ort.
Please
note
that
the
price
per
litre
charged
by
the
rental
agent
may
be
significantly
higher
than
the
price
at
the
local
service
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Benzinpreise
steigen
nicht
nur
durch
die
Erhöhung
der
Mehrwertsteuer,
sondern
im
wesentlichen
durch
die
staatlich
verordnete
Beimischung
von
Biokraftstoffen,
die
den
Literpreis
um
geschätzt
5
Cent
erhöht.
The
gasoline
prices
do
not
only
rise
by
the
increase
of
the
value
added
tax,
but
essentially
by
the
nationally
ordered
admixture
of
bio
fuels,
which
by
estimated
5
cent
increases
the
litre
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
bereits
einige
umgerechnete
Preise
ablesen,
z.B.
in
der
ersten
Zeile
den
Literpreis
(€
4.33).
Now
you
may
already
read
some
converted
prices,
e.
g.
the
price
for
one
litre
in
the
first
line
(€
4.33).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Literpreis
fürs
Benzin
von
20
Eurocent
kein
Wunder,
dass
man
so
gut
wie
keine
Fahrräder
auf
der
Straße
sieht.
But
with
a
price
of
gas
of
20
cents
per
litre,
it
is
no
wonder
that
there
are
no
bikes
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Mietwagenagentur
berechnete
Literpreis
kann
höher
sein
als
der
Preis
an
der
Tankstelle
vor
Ort.
The
price
per
litre
charged
by
the
rental
agent
may
be
higher
than
the
price
at
the
local
service
station.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
Rückgang
von
1¢
für
Superbenzin,
was
den
Literpreis
auf
561¢
sinken
lässt.
This
is
a
decline
of
1¢
for
premium
gasoline,
which
lowers
the
price
per
litre
at
561¢.
ParaCrawl v7.1
Der
Literpreis
ist
für
die
nächsten
fünf
Jahre
festgeschrieben,
und
mittlerweile
hat
die
Gemeinde
die
Installation
und
das
Management
von
zwei
weiteren
Wasserquellen
ausgeschrieben.
The
price
per
litre
is
fixed
for
the
next
five
years,
and
in
the
meantime
the
municipality
has
issued
a
public
call
for
the
setting
up
and
managing
of
another
two
water
fountains.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
gesetzlichen
Steuerbefreiung
wird
für
Genossenschaftsmitglieder
bis
2015
ein
Literpreis
von
0,48
EUR/l
garantiert.
Because
of
the
statutory
exemption
is
for
cooperative
members
to
2015
price
of
a
liter
0,48
EUR
/
l
guarantees.
ParaCrawl v7.1