Übersetzung für "Literaturbekannt" in Englisch

Alkylthiomethylierungen mit Cysteamin als Thiol sind nicht literaturbekannt.
Alkylthiomethylation reactions with cysteamine as the thiol are not disclosed in the literature.
EuroPat v2
Die als Ausgangsstoffe verwendeten Amine der allgemeinen Formel III sind größtenteils literaturbekannt.
The starting compounds of the formula III are to a large extent known from the literature.
EuroPat v2
Die Herstellung der Benzolthiolsulfonsäurederivate ist literaturbekannt und kann z.B. nach folgenden Verfahren erfolgen:
The production of the benzenethiolsulphonic acid derivatives is known from the literature and can for example result according to the following process of:
EuroPat v2
Die als Ausgangsmaterialien verwendeten Chlorphenole sind literaturbekannt.
The chlorophenols used as starting materials are known from the literature.
EuroPat v2
Der bei der Anwendung des Verfahrens b eingesetzte 1,3-Thiazol-4-yl-essigsäure-äthylester ist literaturbekannt.
The 1,3-thiazol-4-yl acetic acid ethyl ester used in method (b) is known in the literature.
EuroPat v2
Die Amine der Formel III sind literaturbekannt.
The amines of the formula III are known from the literature.
EuroPat v2
Die Synthese von Ausgangsprodukten der allgemeinen Formel V ist literaturbekannt.
The synthesis of starting products of Formula V is known from the literature.
EuroPat v2
Die 7-Aminocephalosporansäurederivate der allgemeinen Formel II sind literaturbekannt.
The 7-amino-cephalosporanic acid derivatives of Formula II are known from the literature.
EuroPat v2
Die Ausgangsmaterialien der Formel (III) und (V) sind literaturbekannt.
The starting materials of the formulae (III) and (V) are known from the literature.
EuroPat v2
Auch die Verbindungen der allgemeinen Formel IV sind literaturbekannt.
The compounds of Formula IV are also known from the literature.
EuroPat v2
Die als Ausgangsstoffe dienenden 1-Substituierten-1,2-dihydro-2-oxo-chinolin-3-carbonsäuren sind literaturbekannt.
The 1-substituted 1,2-dihydro-2-oxoquinoline-3-carboxylic acids serving as starting materials are known from the literature.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel (III) sind literaturbekannt.
The compounds of formula (III) are known from the literature.
EuroPat v2
Weiterhin sind einige dieser Verbindungen bereits literaturbekannt: 2-Amino-N-(2-hydroxy-ethyl)-essigsäureamidoxalat aus Helv.
Furthermore, some of these compounds are already known from the literature: 2-amino-N-(2-hydroxyethyl)-acetic acid amide oxalate from Helv.
EuroPat v2
Verfahren zur Vorbehandlung von Polyolefinen mittels eines Niederdruckplasmas sind literaturbekannt.
Processes for the pretreatment of polyolefins with a low pressure plasma are known in the literature.
EuroPat v2
Die Herstellung der Ausgangsverbindungen II ist literaturbekannt (Diketone: Chem.
The preparation of the starting compounds II is known from the literature (diketones: Chem.
EuroPat v2
Die Ausgangsverbindung der Chlorierung, CT, ist literaturbekannt.
The starting compound for the chlorination, CT, is known from the literature.
EuroPat v2
Die Verbindung der Formel III ist ebenfalls literaturbekannt.
The compound of the formula III is also known from the literature.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel (lll) sind literaturbekannt.
The compounds of formula (III) are known from the literature.
EuroPat v2
Die Darstellungsverfahren für Verbindungen der Formel III sind literaturbekannt.
The processes for the preparation of compounds of the formula III are known from the literature.
EuroPat v2
Die Aminosäuren der Formel (VII) sind literaturbekannt und größtenteils kommerziell erhältlich.
The amino acids of the formula (VII) are known from the literature and mostly commercially available.
EuroPat v2
Dieses Phänomen ist unter der Bezeichnung "Nachdieseln" literaturbekannt.
This phenomenon is known in publications as "post dieseling".
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel II sind literaturbekannt.
The compounds of general formula (II) are known from the literature.
EuroPat v2
Die genannten Isoxazoline sind zum größten Teil literaturbekannt.
Most of the isoxazolines mentioned are known from the literature.
EuroPat v2
Dimethylacrolein (XII) ist literaturbekannt.
Dimethylacrolein (XII) is known from the literature.
EuroPat v2
Diese Eliminierung der Schutzgruppen sind literaturbekannt.
This elimination of the protective groups is known from the literature.
EuroPat v2
Dieses Tridekanukleotid ist literaturbekannt (siehe Eur.
This tridecanucleotide is known from the literature (see Eur.
EuroPat v2
Die Verbindungen VI-VIII sind im übrigen literaturbekannt (VI: Chem.
Compounds VI to VIII are known in the literature (VI: Chem.
EuroPat v2
Der Einsatz von Dimethylether ist ebenso wie der von Dimethoxyethan an sich literaturbekannt.
The use of dimethyl ether and of dimethoxyethane is known per se from literature.
EuroPat v2