Übersetzung für "Literaturübersetzung" in Englisch
Ein
Gedichtband
zu
übersetzen
bedeutet
in
eine
andere
Dimension
der
Literaturübersetzung
einzudringen.
To
translate
a
book
of
poetry
means
to
enter
a
new
dimension
in
literary
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
Literaturübersetzung
ist
die
möglicherweise
interessanteste
und
umfangreichste
Richtung
der
modernen
Übersetzungstätigkeit.
Literary
translation
Literary
translation
is
obviously
the
most
interesting
and
ample
branch
of
modern
translation
activity.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmen
können
Literaturübersetzer
aus
dem
Bulgarischen
ins
Deutsche
und
aus
dem
Deutschen
ins
Bulgarische,
auch
Berufsanfänger,
sofern
sie
sich
bereits
intensiv
mit
Literaturübersetzung
befasst
haben.
Invited
to
participate
are
literary
translators
from
Bulgarian
to
German
and
from
German
to
Bulgarian,
also
inexperienced
ones
provided
that
they
have
already
dealt
with
literary
translation
intensively.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Helen
und
Kurt
Wolff
Übersetzerpreis
wird
jedes
Jahr
im
Juni
eine
herausragende
Literaturübersetzung
vom
Deutschen
ins
Englische
ausgezeichnet,
die
im
vorangegangenen
Jahr
in
den
USA
veröffentlicht
wurde.
The
annual
Helen
and
Kurt
Wolff
Translator's
Prize
is
awarded
each
spring
to
honor
an
outstanding
literary
translation
from
German
into
English
published
in
the
USA
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
lehrt
sie
Literaturübersetzung
und
zeitgenössische
Rumänische
Sprache
und
Literatur
an
der
Universität
St.
Kliment
Ohridski
in
Sofia.
She
lectures
on
literary
translation
and
contemporary
Romanian
language
at
the
Sofia
University
St.
Kliment
Ohridski.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Meyer
hat
Literaturübersetzung
und
Romanistik
in
Santiago
de
Compostela
und
Düsseldorf
studiert,
wo
sie
heute
auch
lebt.
Katharina
Meyer
studied
literature
translation
and
Romance
languages
in
Santiago
de
Compostela
and
Düsseldorf,
where
she
now
lives.
ParaCrawl v7.1
Chantal
Wright,
die
wir
als
neue
Chefredakteurin
willkommen
heißen,
bereichert
Transcript
durch
ihre
Spezialgebiete
Literaturübersetzung,
Kinder-
und
Jugendliteratur
und
Immigrantenliteratur.
Chantal
Wright,
whom
we
are
welcoming
as
the
new
Editor,
brings
to
Transcript
her
expertise
in
literary
translation,
children's
literature
and
writing
by
immigrant
authors.
ParaCrawl v7.1
Der
FernsehsenderTelma
strahlte
einen
umfassenden
Bericht
über
die
Veranstaltung
aus,
in
dem
?emerski
die
Komplexität
der
Literaturübersetzung
unterstrich.
The
TV
stationTelma
broadcasted
a
lengthy
report
from
the
event,
in
which
?emerski
stressed
the
complexity
of
literary
translation.
ParaCrawl v7.1
Lektorat
Ihrer
Texte,
Sprachunterricht
in
Polnisch,
Englisch
und
Deutsch
(als
Fremdsprache),
Literaturübersetzung
sowie
Sprachberatung
bei
Bewerbungen
sind
weitere
Dienstleistungen
von
mir,
über
die
Sie
sich
auf
meiner
Internetseite
schnell
informieren
können.
I
proofread
your
texts
and
give
lessons
in
German,
Polish,
and
English
(as
a
foreign
language).
I
also
offer
literary
translation
and
can
revise
your
CV
and
application
letters
written
in
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
können
wir
noch
von
ihrer
Geschichte
lernen.“
Er
sieht
Literaturübersetzung
auch
als
einen
Weg,
das
Kurdische
als
Literatursprache
zu
etablieren
und
eine
Sprache
zu
fördern,
die
von
Kurdischsprechern
gelesen
werden
kann.
He
also
sees
literary
translation
as
a
way
of
developing
Kurdish
as
a
literary
language
and
as
a
language
to
be
read
by
Kurdish
speakers.
ParaCrawl v7.1