Übersetzung für "Litauen" in Englisch

So wird der Bürger eines EU-Mitgliedstaates - von Litauen - behandelt!
This is how the citizen of an EU Member State - Lithuania - is being treated!
Europarl v8
Herrn Ivanilovas muss die Rückkehr nach Litauen gestattet werden.
Mr Ivanilovas must be allowed to return to Lithuania.
Europarl v8
In dieser Woche waren in meinem Heimatland Litauen 300 000 Menschen arbeitslos gemeldet.
This week, in my country, Lithuania, 300 000 people were registered unemployed.
Europarl v8
Das gilt sowohl für Litauen als auch für das übrige Europa.
This applies both to Lithuania and to the rest of Europe.
Europarl v8
Mein Land, Litauen, spielt hier ebenfalls eine Rolle.
My country, Lithuania, also has a role to play here.
Europarl v8
Das heutige Litauen mit der Sowjetunion zu vergleichen, ist einfach unbegreiflich.
Comparing today's Lithuania with the Soviet Union is simply incomprehensible.
Europarl v8
Das Gesetz verstößt gegen die internationalen Übereinkommen, die Litauen ratifiziert hat.
The Act violates international conventions ratified by Lithuania.
Europarl v8
So gibt es beispielsweise erhebliche Sicherheitsprobleme im großen Kernkraftwerk Ignalina in Litauen.
There are, amongst other things, major safety problems at the large Ignalina nuclear power station in Lithuania.
Europarl v8
Zu Litauen sagen wir, daß auch dort beträchtliche Fortschritte erzielt wurden.
On Lithuania we are saying that considerable progress has also been made.
Europarl v8
Die Adressangabe unter der Überschrift „Litauen“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „LITAUEN“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘LITHUANIA’ shall be replaced with:
DGT v2019
In Litauen erhielten Textilarbeiter im August eine Entschädigung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds.
Textile workers in Lithuania received compensation from the EGF in August.
Europarl v8
Ihre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen.
Your predecessor is, today, the Head of State in Lithuania.
Europarl v8
Ist es im Hinblick auf die Bürger von Litauen und anderen Staaten richtig?
Is it right with respect to the citizens of Lithuania and other states?
Europarl v8
Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.
Lithuania is a member of the European Union.
Europarl v8
Trotzdem werden die Grundrechte der polnisch-nationalen Minderheit in Litauen verletzt.
In spite of this, the fundamental rights of the Polish national minority are being violated in Lithuania.
Europarl v8
Auch Litauen hat bereits Unterstützung aus diesem Fonds bezogen.
Lithuania, too, has already taken advantage of support from this fund.
Europarl v8
Mein Land, Litauen, hatte schon immer eine besondere Beziehung zu Georgien.
My country, Lithuania, has always had a special relationship with Georgia.
Europarl v8
Dies gilt für Litauen, aber genauso für Frankreich und die Niederlande.
That applies to Lithuania, but it equally applies to France and the Netherlands.
Europarl v8
Die Demokratie in Litauen arbeitet hart daran.
Lithuania's democracy is hard at work.
Europarl v8
Auch Litauen verfügt über sein souveränes Recht.
Lithuania, too, has its sovereign right.
Europarl v8
Dies ist für Litauen eine sehr relevante Frage.
This is a very relevant issue for Lithuania.
Europarl v8
Litauen befindet sich derzeit in einer solchen Situation.
Lithuania is currently facing such a situation.
Europarl v8
Litauen weist eine der höchsten Suizidraten der Welt auf.
Lithuania has one of the highest urban suicide rates in the world.
Europarl v8
Litauen kann es sich nicht erlauben, den Agrarsektor zu vernachlässigen.
Lithuania cannot allow itself to neglect the agricultural sector.
Europarl v8
Dasselbe gilt wahrscheinlich auch für Estland und Litauen.
The same applies, presumably, to Estonia and Lithuania.
Europarl v8
Die Adressangaben unter der Überschrift „Litauen“ werden wie folgt ersetzt:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
DGT v2019
Mein Land Litauen ist ein typisches Beispiel dafür.
My country, Lithuania, is a case in point.
Europarl v8
Litauen ist ein kleines Land mit einem begrenzten bilateralen Entwicklungshaushalt.
Lithuania is a small country with a limited bilateral development budget.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Republik Litauen litauen