Übersetzung für "Liquiditätsposition" in Englisch
Zudem
ist
die
Liquiditätsposition
der
Bank
zu
berücksichtigen.
In
addition,
Íslandsbanki
has
performed
stress
testing
of
the
liquidity
ratio
of
the
bank.
DGT v2019
Die
erfolgreiche
Integration
mehrerer
griechischer
Banken
hat
die
Liquiditätsposition
von
Piraeus
gefestigt.
The
successful
integration
of
several
Greek
banking
activities
has
strengthened
Piraeus'
liquidity
position.
TildeMODEL v2018
Zugleich
konnten
wir
dank
des
erfreulichen
Einlagenzuwachses
auch
unsere
Liquiditätsposition
weiter
verbessern.
At
the
same
time,
thanks
to
an
increase
in
deposits,
we
also
further
improved
our
liquidity
position.
ParaCrawl v7.1
Betrag
und
Dauer
von
Aufnahmen
können
an
die
Liquiditätsposition
des
Unternehmens
angepasst
werden.
Amount
and
term
of
drawdowns
can
be
adjusted
to
the
company's
liquidity
position.
RepaymentsÂ
Â
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Maßnahmen
stärkt
airberlin
das
Eigenkapital
und
verbessert
ihre
Liquiditätsposition.
With
these
measures,
airberlin
is
strengthening
its
equity
capital
and
improving
its
liquidity
position.
ParaCrawl v7.1
Die
TriodosBank
verfügte
auch
2014
über
eine
sehr
starke
Liquiditätsposition.
TriodosBank’s
liquidity
position
remained
very
strong
during
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapital-
und
Liquiditätsposition
der
Bank
ist
weiterhin
stark.
The
Bank's
capital
and
liquidity
position
continued
to
be
strong.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Liquiditätsposition
konnten
sie
im
Zuge
des
erweiterten
Ankaufprogramms
stärken.
The
EAPP
allowed
them
to
strengthen
their
liquidity
position.
ParaCrawl v7.1
Daher
erwarten
wir
einen
Rückgang
der
Liquiditätsposition
im
Prognosezeitraum.
Consequently,
we
expect
that
the
cash
position
will
decline
over
the
term
of
this
forecast.
ParaCrawl v7.1
Das
erweiterte
Ankaufprogramm
des
Eurosystems
verbesserte
den
Banken
zufolge
ihre
Liquiditätsposition
und
ihre
Finanzierungsbedingungen.
According
to
the
banks,
the
Eurosystem’s
EAPP
was
improving
their
liquidity
position
and
their
funding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Liquiditätsposition
berechnet
und
welche
Mittel
können
für
deren
Bestimmung
berücksichtigt
werden?
How
is
the
liquidity
status
determined
and
which
positions
have
to
be
taken
into
account?Â
ParaCrawl v7.1
Mit
198
Millionen
Euro
liquiden
Mitteln
zum
Jahresende
ist
die
Liquiditätsposition
als
stark
zu
bezeichnen.
There
is
a
strong
liquidity
position
with
€
198
million
of
liquid
assets
at
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Positiv
beurteilten
sie
erneut
den
Einfluss
des
erweiterten
Ankaufprogramms
auf
ihre
Liquiditätsposition
und
Finanzierungsbedingungen.
They
once
again
viewed
positively
the
impact
of
the
EAPP
on
their
liquidity
position
and
funding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
erweiterten
Ankaufprogramms
verbesserten
sich
die
Liquiditätsposition
und
die
Finanzierungsbedingungen
der
Banken
im
Euro-Raum.
As
a
result
of
the
EAPP,
there
was
an
improvement
in
the
liquidity
position
and
funding
conditions
of
banks
in
the
euro
area
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zieltinsbesondere
darauf
ab,
die
Liquiditätsposition
des
Unternehmens
zustärken
und
die
Fremdkapitalseite
neu
zu
ordnen.
In
particular,this
is
intended
to
strengthen
the
company"s
liquidity
position
and
torestructure
its
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
sonstigen
Maßnahmen
zur
erweiterten
Unterstützung
der
Kreditvergabe
dürfte
dieses
Geschäft
zum
festen
Zinssatz
von
1
%
die
Liquiditätsposition
der
Banken
weiter
stärken
und
die
Normalisierung
der
Geldmärkte
sowie
die
Ausweitung
der
Kreditvergabe
an
die
Wirtschaft
fördern
.
This
operation
at
a
fixed
interest
rate
of
1
%
is
expected
to
strengthen
further
the
liquidity
position
of
banks
and
to
support
the
normalisation
of
money
markets
and
the
extension
of
credit
to
the
economy
alongside
the
other
measures
of
enhanced
credit
support
.
ECB v1
Bislang
bestand
seitens
des
Eurosystems
keine
Notwendigkeit
,
strukturelle
Operationen
durchzuführen
,
um
die
strukturelle
Liquiditätsposition
des
Bankensystems
anzupassen
.
So
far
,
the
Eurosystem
has
had
no
need
to
conduct
operations
to
adjust
the
structural
liquidity
position
of
the
banking
system
.
ECB v1
Zur
Stärkung
der
Eigenkapital-
und
Liquiditätsposition
der
neuen
Bank
stellte
der
Staat
außerdem
zwei
nachrangige
Kredite
bereit.
The
liquidity
facility
was
formulated
as
an
extension
to
the
SPRON
swap
arrangement
described
below.
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
der
Auswirkung,
die
die
Zahlung
von
außerordentlichen
nachträglich
erhobenen
Beiträgen
auf
die
Solvenz
oder
die
Liquidität
eines
Instituts
hat,
sollte
der
Ausschuss
die
Auswirkung
der
Beitragszahlung
auf
die
Eigenkapital-
und
die
Liquiditätsposition
des
Instituts
analysieren.
Moreover,
it
should
assume
an
outflow
of
funds
equal
to
the
amount
payable
at
the
point
in
time
when
it
is
due
and
should
assess
the
liquidity
risk,
DGT v2019