Übersetzung für "Liquiditätsplan" in Englisch
Auch
eine
Ertragsvorschau,
ein
Investitionsplan,
ein
Kapitalbedarfsplan
sowie
ein
Liquiditätsplan
gehören
dazu.
It
also
requires
projected
earnings,
an
investment
plan,
a
capital
requirement
plan
and
a
liquidity
plan.Â
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
die
Methoden
zur
Berechnung
der
Finanzmittel
und
der
Liquiditätsplan
der
CCPs
von
der
Bank
von
Mexiko
nach
Stellungnahme
der
CNBV
genehmigt
werden.
Moreover,
the
methodologies
for
the
calculation
of
the
financial
resources
and
the
CCP's
liquidity
plan
are
subject
to
the
approval
of
the
Bank
of
Mexico
and
of
an
opinion
of
the
CNBV.
DGT v2019
Um
die
Einhaltung
der
Primärvorschriften
nachzuweisen,
müssen
CCPs
ihre
internen
Vorschriften
und
Verfahren,
ihre
Satzungsdokumente,
ihre
Methoden
zur
Berechnung
der
Finanzmittel
und
ihren
Liquiditätsplan
den
zuständigen
Behörden
zur
Genehmigung
vorlegen.
In
order
to
prove
compliance
with
the
primary
rules,
CCPs
must
submit
their
internal
rules
and
procedures,
their
corporate
documentation,
their
methodologies
for
the
calculation
of
the
financial
resources
and
the
CCP's
liquidity
plan
to
the
approval
of
the
competent
authorities.
DGT v2019
Diese
internen
Vorschriften
und
Verfahren,
die
Satzungsdokumente,
der
Liquiditätsplan
und
die
Methoden
zur
Berechnung
der
Finanzmittel
der
CCP
stellen
die
zweite
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Mexikos
dar
und
müssen
detailliert
Auskunft
darüber
geben,
wie
die
CCP
diese
Standards
erfüllen
wird.
Those
internal
rules
and
procedures,
corporate
documentation,
the
liquidity
plan
and
the
methodologies
for
the
calculation
of
the
CCP
financial
resources
comprise
the
second
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
Mexico,
which
must
provide
prescriptive
detail
regarding
the
way
in
which
the
CCP
will
meet
those
standards.
DGT v2019
Mit
der
Genehmigung
durch
die
zuständigen
Behörden
werden
die
internen
Vorschriften
und
Verfahren,
die
Satzungsdokumente,
der
Liquiditätsplan
und
die
Methoden
zur
Berechnung
der
Finanzmittel
der
CCP
für
diese
rechtsverbindlich.
Once
approved
by
the
competent
authorities,
the
internal
rules
and
procedures,
the
corporate
documentation,
the
liquidity
plan
and
the
methodologies
for
the
calculation
of
the
CCP
financial
resources
become
legally
binding
upon
the
CCP.
DGT v2019
Die
Primärvorschriften
für
in
Mexiko
zugelassene
CCPs,
die
durch
interne
Vorschriften
und
Verfahren,
Satzungsdokumente,
den
Liquiditätsplan
und
die
Methode
zur
Berechnung
der
Finanzmittel
der
CCP
ergänzt
werden
und
mit
denen
die
PFMIs
umgesetzt
werden,
mindern
das
geringere
Risiko
in
Mexiko
und
erzielen
ein
Maß
an
Risikominderung,
das
dem
mit
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
angestrebten
gleichwertig
ist.
The
primary
rules
applicable
to
CCPs
authorised
in
Mexico,
complemented
by
the
internal
rules
and
procedures,
the
corporate
documentation,
the
liquidity
plan
and
the
methodology
for
the
calculation
of
the
CCP's
financial
resources,
which
implement
the
PFMIs,
mitigate
the
lower
level
of
risk
existing
in
Mexico
and
achieve
a
risk
mitigation
outcome
equivalent
to
that
pursued
by
Regulation
(EU)
No
648/2012.
DGT v2019
Grundlage
hierfür
ist
ein
Liquiditätsplan
für
die
nächsten
sechs
Monate
sowie
ein
Vergleich
mit
dem
Betriebs-
und
Finanzaufwand
während
der
letzten
zwölf
Monate.
This
should
be
done
on
the
basis
of
a
liquidity
plan
for
the
6
months
ahead
and
on
the
basis
of
a
comparison
with
operating
costs
and
financial
charges
over
the
previous
12
months.
DGT v2019
Der
Rahmen
für
die
Steuerung
des
Liquiditätsrisikos
umfasst
einen
Liquiditätsplan,
der
gemäß
Artikel
12
dokumentiert
und
aufbewahrt
wird.
The
liquidity
risk
management
framework
shall
include
a
liquidity
plan
which
is
documented
and
retained
in
accordance
with
Article
12.
DGT v2019
Eine
CCP
sieht
in
ihrem
Liquiditätsplan
detaillierte
Verfahren
zur
Nutzung
ihrer
liquiden
Finanzmittel
vor,
um
ihren
Zahlungsverpflichtungen
während
eines
Liquiditätsengpasses
nachkommen
zu
können.
A
CCP
shall
have
detailed
procedures
within
its
liquidity
plan
for
using
its
liquid
financial
resources
to
fulfil
its
payment
obligations
during
a
liquidity
shortfall.
DGT v2019
Wir
unterstützen
Sie
auch
dabei,
einen
Finanz-
und
Liquiditätsplan
und
eine
Kalkulation
zu
erstellen,
damit
Sie
über
die
ersten
Hürden
kommen.
We
provide
you
with
assistance
in
financial
and
liquidity
planning
and
in
creating
cost
estimates
to
help
you
overcome
the
first
obstacles.
CCAligned v1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Plan
der
Geschäftstätigkeit
und
der
geplanten
Bilanzstruktur
wird
von
der
Bank
ein
Liquiditätsplan
ausgefertigt,
den
der
Vorstand
zusammen
mit
dem
Plan
der
Geschäftstätigkeit
(wenn
diese
beiden
Pläne
in
enger
Beziehung
stehen
sollen)
genehmigt.
In
addition
to
the
business
plan
and
planned
balance
structure,
the
Bank
draws
up
a
liquidity
plan.
It
is
approved
by
the
Board
of
Directors
together
with
the
business
plan
and
the
two
plans
are
closely
linked.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Liquiditätsplan
lässt
sich
frühzeitig
erkennen,
in
welchen
Zeiträumen
die
erwarteten
Einnahmen
die
auf
jeden
Fall
anfallenden
Ausgaben
voraussichtlich
nicht
decken..
A
liquidity
plan
shows
early,
in
which
periods
the
expected
incomes
do
not
cover
the
expenses.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Steuerung
des
dispositiven
Liquiditätsrisikos
wird
in
den
Treasury-Bereichen
der
BAWAG
P.S.K.
eine
laufende
Überwachung
der
Zu-
und
Abflüsse
vorgenommen
und
darauf
basierend
die
Liquidität
der
BAWAG
P.S.K.
disponiert.
Zudem
wird
monatlich
ein
langfristiger
Liquiditätsplan
erstellt,
in
dem
der
Liquiditätsbedarf
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
Eingang
findet.
As
part
of
its
operational
management
of
liquidity
risk,
BAWAG
P.S.K.'s
treasury
divisions
continuously
monitor
liquidity
inflows
and
outflows
and
base
their
management
measures
on
these
changes.
In
addition,
a
long-term
liquidity
plan
is
created
every
month
and
includes
the
liquidity
needs
of
each
of
the
Bank's
individual
operations.
ParaCrawl v7.1