Übersetzung für "Liquiditätsmäßig" in Englisch
Geldmarktfonds
sind
Investmentunternehmen,
deren
Anteile
liquiditätsmäßig
Einlagensubstitute
im
engeren
Sinne
darstellen
und
die
hauptsächlich
in
Geldmarktinstrumente
und/oder
Geldmarktfondsanteile
bzw.
in
sonstige
übertragbare
Schuldtitel
mit
einer
Restlaufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr
einschließlich
bzw.
in
Bankeinlagen
investieren,
bzw.
die
eine
Rendite
anstreben,
die
den
Zinsen
für
Geldmarktinstrumente
nahe
kommt.
MMFs
are
collective
investment
undertakings
the
shares/units
of
which
are,
in
terms
of
liquidity,
close
substitutes
for
deposits,
and
which
primarily
invest
in
money
market
instruments
and/or
in
MMF
shares/units
and/or
in
other
transferable
debt
instruments
with
a
residual
maturity
of
up
to
and
including
one
year,
and/or
in
bank
deposits,
and/or
which
pursue
a
rate
of
return
that
approaches
the
interest
rates
of
money
market
instruments
DGT v2019
Geldmarktfonds
werden
als
Investmentfonds
definiert
,
deren
Anteile
liquiditätsmäßig
enge
Einlagensubstitute
darstellen
und
die
ihre
Mittel
hauptsächlich
in
Geldmarktinstrumenten
und
/
oder
Geldmarktfondsanteilen
und
/
oder
sonstigen
übertragbaren
Schuldtiteln
mit
einer
Restlaufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr
und
/
oder
in
Bankeinlagen
investieren
,
und
/
oder
die
eine
Rendite
anstreben
,
die
den
Zinsen
von
Geldmarktinstrumenten
nahe
kommt
.
MMFs
are
defined
as
those
CIUs
of
which
the
units
are
,
in
terms
of
liquidity
,
close
substitutes
for
deposits
and
which
primarily
invest
in
money
market
instruments
and
/
or
in
MMF
shares
/
units
and
/
or
in
other
transferable
debt
instruments
with
a
residual
maturity
of
up
to
and
including
one
year
,
and
/
or
in
bank
deposits
,
and
/
or
which
pursue
a
rate
of
return
that
approaches
the
interest
rates
of
money
market
instruments
.
ECB v1
Die
Reduzierung
des
Cash
Flows
aus
der
Betriebstätigkeit
trotz
verbessertem
EBITDA
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Veränderung
von
Vorräten
und
Forderungen
bzw.
Verbindlichkeiten
und
Rückstellungen
liquiditätsmäßig
eine
weniger
positive
Auswirkung
als
im
Vorjahr
hatte.
What
accounted
for
the
reduction
in
cash
flow
from
operating
activities
despite
improved
EBITDA
was
the
fact
that
the
change
in
inventories
and
receivables
as
well
as
liabilities
and
provisions
had
less
of
a
positive
effect
than
last
year
in
terms
of
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivposition
umfasst
Bestände
an
von
Investmentfonds
und
Geldmarktfonds
begebenen
Anteilen,
die
in
der
für
statistische
Zwecke
erstellten
Liste
der
Investmentfonds
und
MFIs
enthalten
sind.Geldmarktfonds
sind
Einrichtungen,
deren
Anteile
liquiditätsmäßig
Einlagensubstitute
im
engeren
Sinne
darstellen
und
die
hauptsächlich
in
Geldmarktinstrumente
und/oder
Geldmarktfondsanteile
bzw.
in
sonstige
übertragbare
Schuldtitel
mit
einer
Restlaufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr
einschließlich
bzw.
in
Bankeinlagen
investieren,
bzw.
die
eine
Rendite
anstreben,
die
den
Zinsen
für
Geldmarktinstrumente
nahekommt.
MMFs
are
collective
investment
undertakings
the
shares/units
of
which
are,
in
terms
of
liquidity,
close
substitutes
for
deposits,
and
which
primarily
invest
in
money
market
instruments
and/or
in
MMF
shares/units
and/or
in
other
transferable
debt
instruments
with
a
residual
maturity
of
up
to
and
including
one
year,
and/or
in
bank
deposits,
and/or
which
pursue
a
rate
of
return
that
approaches
the
interest
rates
of
money
market
instruments.
DGT v2019