Übersetzung für "Liquiditätsanforderungen" in Englisch

Als Drittes wurden die Liquiditätsanforderungen erhöht.
Thirdly, liquidity requirements were increased.
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht weiterhin Unsicherheit über die künftigen Kapital- und Liquiditätsanforderungen für Banken.
And there is ongoing uncertainty about the future capital and liquidity requirements for banks.
ParaCrawl v7.1
Denn Regulatorik und endogene Marktentwicklungen haben inzwischen auch die Liquiditätsanforderungen der Marktteilnehmer verändert.
In the meantime, regulation and endogenous market developments have also changed market participants' liquidity requirements.
ParaCrawl v7.1
Als Folge der Regulierungsmaßnahmen steigen die Kapital- und Liquiditätsanforderungen.
The regulatory measures have led to an increase in the capital and liquidity requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kapital- und Liquiditätsanforderungen müssen natürlich weiterhin für alle Institute gelten.
The capital and liquidity requirements must of course still apply to all institutions.
ParaCrawl v7.1
Basel III-Kapital- und Liquiditätsanforderungen – Integrierter Geschäftsbericht 2016 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Basel III Capital and Liquidity Requirements – Integrated Annual Report 2016 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsverordnung regelt qualitative und quantitative Liquiditätsanforderungen für Banken.
This ordinance governs the qualitative and quantitative liquidity requirements for banks.
ParaCrawl v7.1
Was Investmentfonds anbetrifft , erfüllen Geldmarktfonds die vereinbarten Liquiditätsanforderungen und gehören daher zum MFI-Sektor .
In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector .
ECB v1
Bis zum Datum der Anwendung der vollständigen Liquiditätsanforderungen sollten Institute weiterhin ihre nationalen Meldepflichten erfüllen.
Until the date of application of the full liquidity requirements, institutions should continue to meet their national reporting requirements.
DGT v2019
Zugleich müssen sie die Kosten tragen, die sich aus neuen Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen ergeben.
At the same time banks have to bear the costs of new capital and liquidity requirements.
TildeMODEL v2018
Zugleich müssen sie die Kosten tragen, die sich aus neuen Eigenkapi­tal- und Liquiditätsanforderungen ergeben.
At the same time banks have to bear the costs of new capital and liquidity requirements.
TildeMODEL v2018
Dies würde den reglementierenden Stellen die Berechnung von "risikoangepassten" Eigenmittel- und Liquiditätsanforderungen erleichtern.
This could enable regulators better to calculate "risk adjusted" capital and liquidity requirements.
EUbookshop v2
Ausgehend vom Stiftungszweck werden die finanziellen Verpflichtungen, die beabsichtigten Geldflüsse und die Liquiditätsanforderungen analysiert.
Guided by the foundation’s objectives, its financial obligations, proposed financial flows and liquidity requirements are analyzed.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen zusätzliche Eigenmittelanforderungen, erweiterte Offenlegungspflichten und Liquiditätsanforderungen sowie erhöhte Risikogewichte für bestimmte Forderungsklassen.
These include additional own funds requirements, enhanced disclosure and liquidity requirements, as well as higher risk weights for certain exposure classes.
ParaCrawl v7.1
Einen Monat vorher haben wir Ethereum Classic wegen unseren Liquiditätsanforderungen bereits aus dem Index genommen.
We removed Ethereum Classic from the index a month before this due to lack of compliance with our liquidity requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kapital- und Liquiditätsanforderungen an Banken sind bereits gestiegen – und sie werden tendenziell weiter steigen.
The banks are already subject to higher capital and liquidity requirements – and these will tend to rise further.
ParaCrawl v7.1
Dies bewog Banken, die verpflichtet waren, risikolose Vermögenswerte zu halten, um den Liquiditätsanforderungen gerecht zu werden, sich ein paar Extra-Basispunkte zu sichern, indem man sich Schuldtitel schwacher Länder auflud.
This induced banks that were obliged to hold riskless assets in order to meet their liquidity requirements to earn a few extra basis points by loading up on the weaker countries’ sovereign debt.
News-Commentary v14
Die Erwartungen an eine stärkere Fokussierung des FSB auf das Schattenbankensystem gründen nicht allein auf die Rolle der Finanzinstitute außerhalb des Bankensektors bei der Herbeiführung der Krise von 2008/2009, sondern auch auf die Sorge, dass strengere Kapital- und Liquiditätsanforderungen an die Banken zu einer Verlagerung der Risiken weg vom regulierten Kern des Finanzsektors führen könnten.
Expectations of a greater FSB focus on shadow banking stem not only from non-bank financial institutions’ role in fueling the 2008-2009 crisis, but also from the concern that stiffer capital and liquidity requirements for banks might shift risk away from the financial sector’s regulated core.
News-Commentary v14
Um eine zusätzliche Kreditklemme während der Reduktion des Verschuldungsgrads der Banken zu verhindern, empfiehlt es sich, mit den Banken hinsichtlich ihrer Kapital- und Liquiditätsanforderungen kurzfristig Nachsicht zu üben.
To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short-term forbearance on capital and liquidity requirements.
News-Commentary v14
Der Ausschuss unterstützt rückhaltlos die Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 1 und schlägt vor, die Anforderung in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe (f) zu erweitern, damit diese zusätzlich auch alle von den Regulierungsbehörden des Staates des Unterstützung leistenden Instituts geforderten höheren Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen umfassen.
The EESC fully supports the provisions of Article 19 (1) and points out that the requirement in Article 19(1)(f) should be expanded to additionally include any higher own funds and liquidity requirements imposed by the regulators of the transferor's country.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss unterstützt rückhaltlos die Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 1 und schlägt vor, die Anforderung in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe (f) zu erweitern und zusätzlich auch alle von den Aufsichtsbehörden des Staates des Unterstützung leistenden Instituts geforderten höheren Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen einzuschließen.
The Committee fully supports the provisions of Article 19(1) and proposes to expand the requirement in Article 19(1)(f) to additionally include any higher own funds and liquidity requirements imposed by the regulators of the transferor's country.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss unterstützt rück­haltlos die Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 1 und schlägt vor, die Anforderung in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe (f) zu erweitern und zusätzlich auch alle von den Aufsichts­behörden des Staates des Unterstützung leistenden Instituts geforderten höheren Eigen­kapital- und Liquiditätsanforderungen einzuschließen.
The Committee fully supports the provisions of Article 19(1) and proposes to expand the requirement in Article 19(1)(f) to additionally include any higher own funds and liquidity requirements imposed by the regulators of the transferor's country.
TildeMODEL v2018