Übersetzung für "Liquidationsprozess" in Englisch
Die
Planung
und
Ausführung
noch
verbleibender
Liquidationsaufgaben
am
Amtssitz
war
allerdings
verbesserungsbedürftig
und
musste
eingehender
überwacht
werden,
um
den
Liquidationsprozess
zu
beschleunigen.
However,
the
planning
and
execution
of
residual
liquidation
tasks
at
Headquarters
needed
to
be
improved
and
more
closely
monitored
in
order
to
speed
up
the
liquidation
process.
MultiUN v1
Nach
dieser
Richtlinie
muss
der
Liquidationsprozess,
wenn
ein
Versicherungsunternehmen
mit
Niederlassungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
insolvent
wird,
im
Rahmen
eines
einzigen
Insolvenzverfahrens
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
es
seinen
eingetragenen
Sitz
hat,
durchgeführt
werden.
According
to
the
provisions
of
that
Directive,
where
an
insurance
undertaking
with
branches
in
other
Member
States
fails,
the
winding
up
process
must
be
subject
to
a
single
bankruptcy
proceeding
initiated
in
the
Member
State
where
it
has
its
registered
office.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
sieht
vor,
dass
der
Liquidationsprozess
im
Falle
der
Insolvenz
eines
Kreditinstituts
mit
Zweigstellen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
eines
einzigen
Insolvenzverfahrens
in
dem
Mitgliedstaat
durchgeführt
wird,
in
dem
das
Kreditinstitut
seinen
eingetragenen
Sitz
hat
(dem
Herkunftsmitgliedstaat),
und
einem
einzigen
Insolvenzrecht
unterliegt,
dem
des
Herkunftsmitgliedstaats.
The
Directive
provides
that
in
the
case
of
failure
of
a
credit
institution
with
branches
in
different
Member
States,
the
winding
up
process
is
subject
to
a
single
bankruptcy
proceeding
initiated
in
the
Member
State
where
the
credit
institution
has
its
registered
office
(known
as
the
home
state)
and
governed
by
a
single
bankruptcy
law,
that
of
the
home
state.
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
führt
derzeit
Gespräche
mit
verschiedenen
Parteien
über
unterschiedliche
Möglichkeiten,
Finanzmittel
zu
generieren,
um
den
Liquidationsprozess
zum
Abschluss
bringen
zu
können.
The
Company
is
in
discussions
with
various
parties
regarding
potential
ways
to
obtain
additional
funding
in
order
to
complete
the
liquidation
process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
wichtig,
sich
darüber
im
Klaren
zu
sein,
dass
der
Kreditnehmer,
sobald
EstateGuru
den
Vertrag
abgeschlossen
hat
und
den
Liquidationsprozess
beginnt,
seine
Motivation
verlieren
könnte,
mit
dem
Portalbetreiber
zu
kommunizieren
und
Informationen
über
die
Sicherheiten/Situation
zu
liefern.
Also,
it
is
important
to
be
aware
of
the
fact
that
once
EstateGuru
concludes
the
contract
and
starts
the
liquidation
process,
the
borrower
might
lose
their
motivation
to
communicate
with
the
portal
operator
and
provide
information
of
the
collateral/situation.
ParaCrawl v7.1