Übersetzung für "Liquidationsgewinn" in Englisch
Aus
den
Finanzprognosen
geht
hervor,
dass
sich
der
Liquidationsgewinn
2020
auf
[0-5]
Mrd.
EUR
belaufen
wird.
Financial
projections
show
that
the
liquidation
surplus
should
be
EUR
[0-5]
billion
in
2020.
DGT v2019
Da
die
Liquidationsausschüttungen
aber
vorrangig
den
Staaten
in
Höhe
des
Bezugspreises
([5-10]
Mrd.
EUR
vor
2018,
[0-5]
Mrd.
EUR
in
der
Zeit
nach
dem
Umwandlungsplan)
zusätzlich
zum
Liquidationsgewinn
zufließen
würden,
würde
der
Netto-Buchwert
der
Gruppe,
wie
er
in
den
Prognosen
([5-10]
Mrd.
EUR
im
Jahr
2020)
angesetzt
ist,
für
die
Ausschüttung
eines
etwaigen
Restbetrags
an
die
Inhaber
von
Stammaktien
nicht
ausreichen.
Given
that
winding-up
distributions
would
be
allocated
as
a
priority
to
States
in
line
with
the
subscription
price
(EUR
[5-10]
billion
up
to
2018;
EUR
[0-5]
billion
thereafter,
according
to
the
conversion
plan),
over
and
above
the
liquidation
surplus,
the
net
book
value
of
the
Group
as
shown
in
the
forecasts
(EUR
[5-10]
billion
in
2020)
would
not
therefore
be
enough
for
ordinary
shareholders
to
be
able
to
receive
any
remaining
balance.
DGT v2019
Die
Differenz
zwischen
dem
Verkaufspreis
und
dem
Steuerwert
der
verkauften
Vermögenswerte
qualifizierte
als
steuerbarer
Liquidationsgewinn
und
unterlag
der
Einkommenssteuer
sowie
den
Sozialabgaben.
The
difference
between
the
sales
price
and
the
taxable
value
of
the
sold
assets
qualifies
as
taxable
liquidation
surplus
and
is
subject
to
income
tax
as
well
as
social
insurance
contributions.
ParaCrawl v7.1