Übersetzung für "Lippenrand" in Englisch

Bei dieser Erkrankung an der Schleimhaut oder am Lippenrand erscheinen kleine Tumore.
With this disease on the mucous membrane or on the edge of the lips appear small tumors.
ParaCrawl v7.1
Ovale Form mit wellenförmig reliefiertem Lippenrand und vergoldeten, muschelförmigen Handhaben.
Oval form with undulating, relief-moulded rim and gilded, shell-shaped handles.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist die Membran die Form einer Balgfeder 40 auf, mit einem oberen, beweglichen, freien Ende 46 und einem unteren Ende, das zu einem Lippenrand 48 geformt ist, der beispielsweise durch Schweißen mit der Grundplatte 30' des Gehäuses 32' flüssigkeitsdicht verbunden ist.
Preferably, the barrier is in the form of a bellows having an upper, movable free end 46 and a lower end formed as a lip 48 which is sealed in a liquid tight manner, such as by welding, to the base 30' of the housing.
EuroPat v2
Konkret ist eine solche Flüssigkeitssperre mit einfachen Mitteln dadurch erreicht, daß die Flüssigkeitssperre von einer Ringmembran des Steckanschlußnippels gebildet ist, welche mit ihrem Lippenrand dichtend auf der Mantelwand eines die Flüssigkeit in das Kopfstück leitenden Steigrohres aufliegt.
Such a liquid barrier is obtained concretely with simple means by the fact that the liquid barrier is formed by an annular diaphragm of the plug-connection nipple which rests with its lip edge on the outer wall of a riser pipe which conducts the liquid into the headpiece.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Membran 40 die Form eines Blasebalges auf, mit einem oberen beweglichen freien Ende 46 und einem unteren Ende, das zu einem Lippenrand 48 geformt ist, der beispielsweise durch Schweißen mit der GrundpLatte 30' des Gehäuses 32' flüssigkeitsdicht verbunden ist.
Preferably, the barrier is in the form of a bellows having an upper, movable free end 46 and a lower end formed as a lip 48 which is sealed in a liquid tight manner, such as by welding, to the base 30' of the housing.
EuroPat v2
Angetrieben von Hunger und Hunger können Hausschaben die empfindliche Haut der Ohrläppchen, den roten Lippenrand und die Augenlider eines fest schlafenden Babys knabbern.
Spurred by hunger and hunger, domestic cockroaches can nibble the delicate skin of the ear lobes, the red rim of the lips and eyelids of a firmly sleeping baby.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie vor dem Lippenstift Liplift auf, etwas über den Lippenrand hinaus, dann mit den Fingerspitzen ausblenden.
Apply Liplift before lipstick and slightly beyond the lip contour, then blend in with the fingertips.
ParaCrawl v7.1
Die Haut um die zu bestrahlenden Lippen wurde durch eine Maske bzw. durch Sonnenschutzcreme (Sonnenschutzfaktor 50) geschützt, dabei wurde ein Hautstreifen von 0,8 - 1,0 cm ab Lippenrand mit bestrahlt.
The skin around the lips to be UV-exposed was protected by a mask and/or by a sunscreen (sun protection factor 50), resulting in a strip of skin 0.8-1.0 cm away from the edge of the lip also being exposed to UV.
EuroPat v2
Contouring – Kreieren Sie einen weichen, konturierten Look, indem Sie Lip Colour Contour dezent am oberen und unteren Lippenrand auftragen.
Contour – Create a soft contoured look by applying Lip Colour Contour lightly at the edges of your lip, both top and bottom.
ParaCrawl v7.1
Extra-Tipp: Wenn Sie einen Hauch Grundierung auf die Lippen und den Lippenrand auftragen und die Lippen mit einem diskreten Lippenstift ausmalen, kaschiert dies leicht Ihre Lippenkonturen.
Extra Tip: If you apply a hint of foundation on the lips and edge of the lips, and trace the lips discreetly with lipstick, this slightly masks your lip contours.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie vor dem Lippenstift Liplift auf, etwas über den Lippenrand hinaus, anschließend mit den Fingerspitzen ausblenden.
Apply Liplift before lipstick and slightly beyond the lip contour, then blend in with the fingertips.
ParaCrawl v7.1
Danach Perfect Lipliner (ein Konturenstift) in passender Farbe oder transparent am Lippenrand auftragen und danach auf die gesamten Lippen verblenden.
Add Perfect Lipliner to the outer edges of your lips and blend lightly and fill in the entire lip.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Lippenstift den GUERLAIN Liplift, etwas über den Lippenrand hinausgehend auftragen, dann mit den Fingerspitzen verblenden.
Apply the GUERLAIN Liplift in before the lipstick, slightly over the lip margin, then blind it with the fingertips.
ParaCrawl v7.1