Übersetzung für "Lipide" in Englisch

Alle Lipide werden zu freien Fettsäuren metabolisiert.
All lipids are metabolised to free fatty acids.
EMEA v3
Die Auswirkungen der Behandlung auf die Lipide waren in der Osteoporosepräventions-Studie ähnlich.
The treatment effect on lipids was similar in the osteoporosis prevention study.
ELRC_2682 v1
Sekundäre Endpunkte waren HbA 1C, Kreatinin-Clearance, Lipide und hämostatische Faktoren.
Secondary endpoints were HbA1C, creatinine clearance, lipids and haemostatic factors.
EMEA v3
Änderungen der Lipide sollten in angemessener Weise klinisch behandelt werden.
Lipid changes should be managed as clinically appropriate.
ELRC_2682 v1
Änderungen der Lipide sollten klinisch entsprechend behandelt werden.
Lipid changes should be managed as clinically appropriate.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen waren die Auswirkungen von Alogliptin auf Körpergewicht und Lipide neutral.
Generally, the effects of alogliptin on body weight and lipids were neutral.
ELRC_2682 v1
Daraus folgt, dass Lipide einen integrierenden Bestandteil des infektiösen SPV-Partikels darstellen.
Lipids consequently form an integral part of the infective HCV partiole.
EUbookshop v2
Alles, was diese weiße Flüssigkeit enthält, Hormone, Lipide, Protein,
Everything in that white liquid, the hormones, the lipids, the proteins the sodium, the growth factors, the IGF Everything in that white liquid, the hormones, the lipids, the proteins the sodium, the growth factors, the IGF
OpenSubtitles v2018
Mikroorganismen enthalten wie alle Zellen neben Proteinen und Kohlenhydraten auch Nukleinsäuren und Lipide.
Microorganisms contain, as do all cells, not only proteins and carbohydrates but also nucleic acids and lipids.
EuroPat v2
Die Entfernung der Lipide erfolgt durch Extraktionen mit Lipidläsemitteln.
The lipids are removed by extraction with lipid solvents.
EuroPat v2
Diese braune Lösung enthielt die Lipide der eingesetzten Ausgangssubstanz.
This brown solution contained the lipids in the starting material employed.
EuroPat v2
Die Lipide der verseiften Zellen wurden mit Chloroform/Methanol extrahiert.
The lipids from the hydrolyzed cells were extracted with chloroform/methanol.
EuroPat v2
Diese letztgenannten Lipide können also Lösungsmittel oder gebunden an Peptidoglykane vorkommen.
These last-mentioned lipids can be present as solvents or bound to peptidoglycans.
EuroPat v2
Die Lipide wurden mit Chloroform/Methanol 2:1 extrahiert.
The lipids were extracted using chloroform/methanol 2: 1.
EuroPat v2
Die oberste Schicht, die vorwiegend Lipide enthält, wird entfernt.
The top layer, which contains predominantly lipids, is removed.
EuroPat v2
Die Lipide der verseiften Zellen werden mit einem Gemisch aus Chloroform-Methanol extrahiert.
The lipids from the hydrolyzed cells are extracted with a chloroform/methanol mixture.
EuroPat v2
Auf diesem Weg wird die Synthese endogener, physiologischer Lipide unterdrückt.
In this manner the synthesis of endogenic physiological lipids is suppressed.
EuroPat v2
Durch die solubilisierende Wirkung der Gallesäuren werden die Lipide zu feinen Teilchen dispergiert.
Under the solubilizing effect of the bile acids, the lipids are disperged to fine particles.
EuroPat v2
Weitere geeignete Makromoleküle sind z.B. Kohlehydrate, Lipide, synthetische Polymere und Nukleinsäuren.
Further suitable macromolecules are e.g. carbohydrates, lipids, synthetic polymers and nucleic acids.
EuroPat v2
Als nicht hämolytisch wirksame Lipide kommen vor allem Phosphatide oder Glyceride in Frage.
Preferred non-hemolytic lipids are phosphatides or glycerides.
EuroPat v2