Übersetzung für "Linkskurve" in Englisch

Das Leben war eine einzige Linkskurve.
Life is one big left turn to these people.
OpenSubtitles v2018
Die Keramikbremsen ächzen vor der engen Linkskurve.
Now working the ceramic brakes hard for the tight left.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch anstelle einer Rechtskurve eine Linkskurve eingezeichnet und umgekehrt.
However, instead of a right-hand curve a left-hand curve is shown, and conversely.
EuroPat v2
Nach dem Tunnel und einer Linkskurve führt der Ring durch den Englischen Garten.
After the tunnel and a left turn, the ring leads through the Englischer Garten (English Garden).
WikiMatrix v1
Erst kommt eine rasante Linkskurve und dann eine rasante Rechtskurve.
There is a super-fast left followed by a super-fast right.
OpenSubtitles v2018
Du kommst aus einer scharfen Linkskurve.
You'll come out of a sharp left-hand curve.
OpenSubtitles v2018
Dort macht der Weg eine Linkskurve.
The road turns left there.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jugendherberge befindet sich in der ersten scharfen Linkskurve (mächtiger Kurhaus-Bau).
The Youth Hostel is located at the first sharp left-hand curve (sizeable Kurhaus Building).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gratzenkopf führt der Weg in einer Linkskurve bergab.
After the Gratzenkopf, the trail leads downhill in a left bend.
ParaCrawl v7.1
Auf eine enge Linkskurve folgt eine Rechtskurve, deren Radius sich öffnet.
A narrow left-hand turn is followed by a right-hand whose radius opens up.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Teil gibt es eine langgezogene Linkskurve.
In the third section, there's a long left-hander.
ParaCrawl v7.1
Im case 0 wird nach eine Linkskurve gesucht.
In case 0, a left turn is searched.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 1,5 km kommt eine starke Linkskurve.
After about 1.5 km you will see a strong left-hander.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stellung kann das Spielfahrzeug 1 eine Linkskurve mit minimalen Kurvenradius fahren.
In this position the toy vehicle 1 can curve to the left with a minimum curve radius.
EuroPat v2
Der Kraftwagen 10 fährt im Ausführungsbeispiel eine Linkskurve.
In the exemplary embodiment, the motor vehicle 10 travels through a left turn.
EuroPat v2
Die Darstellung in Fig. 3 zeigt eine Linkskurve.
The representation in FIG. 3 shows a left-hand bend.
EuroPat v2
Der Kraftwagen 10 fährt im Ausführungsbeispiel ein Linkskurve.
In the exemplary embodiment, the motor vehicle 10 travels through a left-hand turn.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall wird wie in Fig. 2 dargestellt eine Linkskurve gefahren.
As illustrated in FIG. 2, a left curve is driven in the present case.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall - nämlich bei der Linkskurve gemäß Fig.
In the present case--specifically in the case of the left curve according to FIG.
EuroPat v2
Analog muss ein positives Lenkradmoment für eine Linkskurve aufgebracht werden.
Similarly, a positive steering wheel torque must be applied for a curve to the left.
EuroPat v2
Hieraus kann geschlossen werden, dass das Fahrzeug 100 eine Linkskurve befährt.
It may be concluded from this that vehicle 100 is driving through a left-hand curve.
EuroPat v2