Übersetzung für "Linkerhand" in Englisch

Als wir gekommen sind, war die Säule linkerhand.
When we came, was the left-hand column.
OpenSubtitles v2018
Und der Bordeaux steht auf der Anrichte, linkerhand.
And the claret is on top of the sideboard, to the left.
OpenSubtitles v2018
Die Parkgarage befindet sich linkerhand des Bürogebäudes.
Parking garage on the left hand side of the office building.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben linkerhand auf der Windautallandstraße und folgen dieser taleinwärts.
Remaining to the left on the Windautallandstraße we follow this road into the valley.
ParaCrawl v7.1
Linkerhand geht der Blick die Surselva hinauf bis zum Tödi.
On the left the view extends up Surselva till Tödi.
ParaCrawl v7.1
Bei km 66 finden Sie linkerhand unsere Finca.
At 66km you find our finca on you left hand side.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz und die Rezeption liegen dann linkerhand, die Stellplätze rechts.
The campground and the reception are then the left, the right places.
ParaCrawl v7.1
Wegbeschreibung: Verlassen Sie, das Meer linkerhand, Olbia.
Route: Exit Olbia with the sea on your left.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns linkerhand den Nordturm an...
Let's look at the north tower to our left...
ParaCrawl v7.1
Der Busbahnhof befindet sich ca. 100 Meter linkerhand vom Hauptbahnhof (SMN).
The bus station is 100 yards to the left of the Railway Station (SMN).
ParaCrawl v7.1
Figur 5 zeigt linkerhand acht Schritte des der Bestrahlung vorausgehenden Bestrahlungsplanungsverfahrens.
FIG. 5 shows, on the left-hand side, eight steps of the irradiation planning method preceding the irradiation.
EuroPat v2
Der erste Ort ist Les Houches (nach Gewächshäusern linkerhand).
The first hamlet is Les Houches (after greenhouses on the left).
ParaCrawl v7.1
Auf den Monte S. Salvatore führt linkerhand der Bahn ein Klettersteig hoch.
On the Monte San Salvatore leads left hand the car up a climbing wall.
ParaCrawl v7.1
Der neue elektronische Schlüssel wird linkerhand in der Armaturen tafel eingesteckt.
The new electronic key is inserted into the instrument panel on the left side.
ParaCrawl v7.1
Linkerhand sehen Sie ein etwas moderneres Gebäude, den Bel-Air-Turm.
On the left you’ll also see a more modern building, the Bel-Air Tower.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben auf der Straße linkerhand und marschieren bergwärts weiter.
We remain on the road to the left and continue uphill.
ParaCrawl v7.1
Ist über die mit dem Rollstuhl-Symbol gekennzeichneten Türen linkerhand des Shop-Schaufensters erreichbar.
Access through the doors on the left of the shop window marked with the wheelchair symbol.
ParaCrawl v7.1
Die Schlossbrücke – ein Werk Schinkels - überspannt linkerhand den Fluss Spree.
The Schlossbrücke – the work of Schinkel – crosses the River Spree on the left.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen dann nach circa 1 km linkerhand unser silbernes Firmengebäude.
After about 1 km, you will see ourcompany's silver buildingon the left.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Ort linkerhand am See.
At the town entrance on the left.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich linkerhand im Innenhof.
The house is located on the left-hand side of the courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufzug befindet sich linkerhand neben dem Haupteingang.
A lift is located on the left hand side of the main entrance.
ParaCrawl v7.1
Von Barbastro nach Benasque, 6 km vor Graus liegt der CP linkerhand.
From Barbastro to Benasque, campsite on left 6 km before Graus.
ParaCrawl v7.1
Weiter entlang der Straße, kommt ein schönes altes Haus auf linkerhand.
Further along the road you will see a beautiful old house on the left.
ParaCrawl v7.1