Übersetzung für "Linienorganisation" in Englisch
Sie
wollen
Verantwortlichkeiten
neu
definieren,
Prozesse
ändern
oder
Ihre
Linienorganisation
überarbeiten?
You
want
to
redefine
responsibilities,
to
re-engineer
processes
or
revise
your
line
organization?
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
sollen
von
einem
Projekt
in
die
Linienorganisation
übergeben
werden.
Transfer
processes
from
a
project
to
the
line
organization.
CCAligned v1
Die
LANDI
Schweiz
AG
ist
eine
straff
geführte
und
marktorientierte
Linienorganisation.
LANDI
Switzerland
is
a
tightly
managed
and
market-oriented
line
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
HR-Abteilungen
und
der
Linienorganisation
wurde
nachhaltig
verbessert
und
beschleunigt.
The
interaction
between
the
HR
departments
and
the
line
organizations
were
sustainably
improved
and
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Linienorganisation
der
besseren
Verfasser
und
deutet
auch
einen
Qualitätsgarantie
für
den
Verbraucher
an.
That
is
the
line
organization
of
the
better
framers
and
implies
also
a
quality
label
for
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungspfade
und
Berufsprofile
Wirtschaftsingenieurinnen
und
Wirtschaftsingenieure
sind
prädestiniert
für
Führungsfunktionen
in
Projekten
und
in
der
Linienorganisation.
Development
paths
and
job
profiles
Industrial
engineers
and
Management
scientists
are
predestined
for
leadership
positions
in
projects
and
in
the
line
organisation.
ParaCrawl v7.1
Projekte
sind
also
keine
Routineaufgaben,
die
meist
von
einer
eingespielten
Linienorganisation
durchgeführt
werden
können.
Projects
are
thus
not
routine
exercises
which
can
normally
be
carried
out
by
a
practised
line
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee,
dass
in
einer
Linienorganisation
(hierarchisch
gesehen)
jemand
über
dem
anderen
steht
und
wegen
dem
Aufbau
der
Organisation
höher
gestellt
und
damit
übergeordnet
sein
muss,
haben
wir
auf
Grund
der
Treue
zur
Tugend
der
Mäßigung
verwerfen
müssen.
Because
of
our
loyalty
to
the
virtue
of
moderation,
we
had
to
give
up
the
idea
that
someone
stands
over
another
member
in
a
line
organisation
(hierarchically
seen)
and
stands,
because
of
the
structure
of
the
organisation,
higher-ranked
and
thus
must
be
superior.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
stehen
wir
auch
als
Interim
Manager
für
in-house
Mandate
wie
zum
Beispiel
eine
zwischenzeitliche
Vakanz-Überbrückung
in
der
Linienorganisation
oder
als
Verstärkung
in
zeitlich
begrenzten
Projekten
zur
Verfügung.
If
required,
we
are
available
as
interim
managers
for
in-house
mandates
such
as
the
temporary
bridging
of
a
vacancy
within
the
organization
or
as
support
in
time-limited
projects.
CCAligned v1
Erfahrungsgemäß
erfährt
im
Vergleich
der
beiden
Welten
die
Linienorganisation
mehr
Aufmerksamkeit,
insbesondere
in
der
Steuerung,
während
die
Projektorganisation
in
den
meisten
Fällen
mehr
Ressourcen
nutzt.
Experience
shows
that
the
functional
organization
usually
gains
more
attention
particularly
in
terms
of
management
while
the
project
organization
uses
more
of
the
available
resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Führungskraft
auf
Zeit
für
Ihre
Linienorganisation
suchen,
ist
UNITY
mit
dem
Leistungsangebot
"Interimsmanagement"
ebenfalls
die
richtige
Adresse
für
Sie.
If
you
are
looking
for
a
temporary
manager
for
your
line
organization,
UNITY´s
performance
offering
“Interim
Management”
is
also
an
option
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich,
der
nicht
in
die
Linienorganisation
eingebunden
ist,
sorgt
dafür,
dass
kreative
Geschäftsideen
aufgenommen
und
in
einer
Start-up-Umgebung
umgesetzt
werden.
This
unit,
which
is
not
part
of
the
line
organisation,
ensures
that
creative
business
ideas
are
picked
up,
assessed
and
implemented
in
a
start-up
environment.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Vision
Bestand
und
das
Potenzial,
die
Mobilität
der
Zukunft
zu
verändern,
folgt
entweder
ein
Roll-out
in
Form
einer
Überführung
in
die
Linienorganisation
oder
gar
die
Ausgründung.
If
the
visionary
concept
has
the
potential
to
change
the
mobility
of
the
future,
it
will
be
followed
up
with
a
roll-out
and
transfer
to
the
line
organization
or
possibly
a
spin-off.
ParaCrawl v7.1
Lokal
umgesetzt
und
verankert
wird
sie
durch
die
Linienorganisation
und
das
2013
geschaffene
Netzwerk
von
lokalen
und
regionalen
Verantwortlichen
für
Produktnachhaltigkeit
und
Umwelt,
Sicherheit,
Gesundheit
(EHS).
Local
implementation
and
embedding
is
ensured
by
line
management
and
the
network
of
local
and
regional
managers
responsible
for
product
sustainability,
environment,
health
&
safety
(EHS)
set
up
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Den
weiteren
Betrieb
überlassen
wir
der
Linienorganisation
(also
dem
geneigten
Leser
überlassen
wir
den
Beweis
aus
Sünde
5
zur
weiteren
Übung),
Anpassungen
an
Prozesse
sind
an
Prozess-owner
delegiert
und
unser
Key-User
wird
sicher
alle
weiteren
Anwender
schulen.
We
leave
the
further
operation
to
the
line
organisation
(as
such,
we
leave
the
proof
from
Sin
5
to
the
reader
so
inclined
as
further
exercise),
delegate
adjustments
to
the
processes
to
the
process
owners,
and
our
key
user
is
certainly
going
to
train
all
other
users.
ParaCrawl v7.1
In
einer
klassischen
Linienorganisation
wären
es
vorrangig
Produktionsleiter
und
Schichtführer
gewesen,
die
nun
gemäß
der
aktuellen
ISO
9001:2015
Mitverantwortung
getragen
hätten.
In
a
classic
top-down
organisation,
it
would
be
production
managers
and
shift
managers
who,
under
the
current
ISO
9001:
2015,
have
responsibility
for
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
damit
nur
das
Verhalten
der
relativ
am
weitesten
fortgeschrittenen
Unter
nehmen
beschrieben
wird,
scheint
der
Unterschied
zu
England
hochgradig
signifikant
zu
sein.
Denn
dort
ist
die
Linienorganisation
auch
für
die
Spitzenreiter
typisch.
Even
if
this
describes
only
the
behaviour
of
the
relatively
farthest
advanced
firms,
the
difference
from
Britain
seems
highly
significant,
since
line
organization
is
also
typical
of
the
front-runners
in
that
country.
EUbookshop v2
In
anderen
Branchen,
wie
z.B.
der
Elektronik,
vollzieht
sich
derzeit
ein
Umbruch
von
der
Linienorganisation
hin
zur
Projektorganisation.
Ursache
dafür
ist
die
extreme
Verkürzung
von
Produktzyklen
(Computer,
Mobiltelefone,
etc.).
In
other
industries,
e.g.
the
electronics
industry,
a
conversion
from
a
line
organisation
to
project
management
is
currently
in
progress.
The
cause
for
this
is
the
extreme
reduction
of
product
cycles
(computers,
mobile
phones,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ein
Managementteam
entscheidet
darüber,
ob
die
Teilnahme
am
Accelerator-Programm
sinnvoll
ist
und
das
Thema
beschleunigen
kann.
Die
Bewerber
können
direkt
aus
der
Linienorganisation
kommen.
Aber
auch
Projekte,
die
über
unseren
parallel
laufenden
"Innovation
Fund"
gefördert
werden,
haben
Chancen,
für
den
Accelerator
akzeptiert
zu
werden.
A
management
team
then
decides
whether
participation
in
the
accelerator
program
would
be
useful
and
would
advance
the
relevant
topic.
Applicants
may
come
directly
from
the
line
organization,
although
projects
which
are
supported
via
our
innovation
fund,
which
runs
in
parallel,
can
also
be
accepted
for
the
accelerator.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
bei
der
Einführung
von
Multiprojekt-
und
Projektportfoliomanagement.
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Erweiterung
des
PEP
„von
der
Idee
bis
zum
End-of-Life“.
Zusätzliche
Aufgaben
sind
der
Aufbau
von
PMO-Organisation,
die
Standardisierung
der
Abwicklung
von
Fahrzeugprojekten
und
die
Integration
von
Projekt-
und
Linienorganisation.
We
support
our
customers
in
the
implementation
of
multi-project
and
project
portfolio
management.
Another
objective
is
to
expand
the
PEP
“from
the
idea
to
end
of
life.”
Additional
roles
include
the
development
of
a
PMO
in
an
organization,
the
standardization
of
processing
for
vehicle
projects,
and
the
integration
of
project
and
line
organization.
ParaCrawl v7.1