Übersetzung für "Linienform" in Englisch

Ferner ist für die Beleuchtungsmuster eine Linienform oder eine Matrixform möglich.
Furthermore, a linear shape or a matrix shape is possible for the light patterns.
EuroPat v2
Laserkopf kann nach oben und unten drücken, um Linienform zu sprechen.
Laser head can push up and down to converse line mold .
ParaCrawl v7.1
An jeder Unterstation können Antriebsregler in Ring- oder Linienform angeschlossen sein.
Drive regulators in ring or line form may be connected to each substation.
EuroPat v2
Die folgende optimierte Linienform wurde mittels einer Monte-Carlo-Simulation bestimmt.
The following optimized line shape was determined by means of a Monte Carlo simulation.
EuroPat v2
Durch Rückrechnung wird daraus das zu dieser Linienform führende Höhenprofil des Reflektionsgitters ermittelt.
The height profile of the reflection grating that leads to this line shape is determined therefrom by back-calculation.
EuroPat v2
Neben der einfachen Radiusauswertung kann hierbei die Linienform zur Sollkontur ausgewertet werden.
In addition to simple radius evaluation, the line shape can be evaluated for the desired contour.
ParaCrawl v7.1
Makroskopisch betrachtet ergibt sich für die Berührungsfläche zwischen Kontaktbrücke 184 und der Kontaktoberfläche 300 eine Linienform.
When considered macroscopically, a linear shape is produced for the area of touching contact between the contact link 184 and the contact surface 300 .
EuroPat v2
Ausgehend hiervon wird der Querschnitt von der Linienform in einen ovalen oder bevorzugt kreisrunden Querschnitt überführt.
On the basis of this, the cross section is transferred from the linear shape into an oval or preferably circular cross section.
EuroPat v2
Es wurde gezeigt, wie durch geeignete Einstellung der spektralen Linienform der Lithographieprozess verbessert werden kann.
It has been shown how the lithography process can be improved by suitable setting of the spectral line shape.
EuroPat v2
Die Linienform spricht für sich und lässt den BMW aggressiv und doch elegant wirken.
The lines speak for themselves, making the BMW look aggressive and yet elegant.
ParaCrawl v7.1
Es kann ferner zweckmässig sein, dass bei Motiven, welche in Bildausschnitten nicht eindeutig analysiert oder vom Digitalrechner einer vorprogrammierten Fläche oder Linienform nicht zugeordnet werden können, der betreffende Bildausschnitt auf einem Bildschirm ausgegeben und eine Arbeitsanweisung durch eine Bedienungsperson angefordert wird.
Furthermore, with motifs, which are not clearly analyzed in picture segments or cannot be allocated to a pre-programmed area or line form by the digital computer, it can be practical to project the respective picture segment on the screen and to have service personnel request the working direction.
EuroPat v2
Es ist für viele Verwendungszwecke üblich, Materialschwächung in Linienform vorzunehmen, um eine Sollbruchlinie zu schaffen, die im Bedarfsfall durch Krafteinwirkung gebrochen wird, um die anliegenden Materialteile voneinander zu trennen oder eine Öffnung zu bilden.
It is conventional for many applications to produce a line-shaped weakening of material in order to create a predetermined breaking line which can be broken, in case of need, by the application of force in order to separate the adjoining parts of material from one another or to form an opening.
EuroPat v2
Um eine Schweißkontur zu erzeugen, die von einer normalen Linienform abweicht, ist es möglich, auf der transparenten Rolle eine Maske anzuordnen.
In order to produce a welding contour which differs from a normal linear shape, it is possible to arrange a mask on the transparent roller.
EuroPat v2
Das anschließende Auslesen der Signale geschieht dann ohne die Verwendung von Lesegradienten, so daß die Linienform der Signale unverfälscht bleibt und ausgewertet werden kann.
Since the subsequent read-out of the signal transpires without the use of read gradients, the line shape of the signal remains undistorted and can be analyzed.
EuroPat v2
Die häufig eingesetzten ellipsen- oder stadionförmigen Metallträger werden dadurch hergestellt, daß das Zentrum der Metallträger nicht punkt- oder kreisförmig gestaltet, sondern daß es annähernd eine Linienform einnimmt.
The elliptical or stadium-shaped metal carriers that are often used are produced by embodying the center of the metal carriers not in point or circular form but rather that it assumes virtually a linear form.
EuroPat v2
Das Auslesen des Signals kann dann ohne Anwesenheit von Magnetfeld-Impulsen geschehen, so daß die Linienform in unverfälschter Weise erhalten bleibt.
Signal read-out can then transpire without the presence of magnetic field pulses and, as a result, the line shape is maintained in an undistorted fashion.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt des Signalauslesens liegt damit nach dem Ende der Phasen-Gradienten-Magnetfeld-Impulse 15 und 16, so daß die Linienform der gemessenen Kernresonanzsignale unverändert ist, da eine Homogenitätsverschlechterung des Magnetfeldes durch zusätzliche Magnetfeld-Impulse nicht vorliegt.
In this manner, the signal is read out after the end of phase gradient magnetic field pulses 15 and 16, and the line shape of the measured nuclear magnetic resonance signal is unaffected since a deterioration of the magnet field homogeneity is unaffected since a deterioration of the magnet field homogeneity due to additional magnetic field pulses does not occur.
EuroPat v2
Man erkennt, daß sich sowohl die Linienform wie auch die Lage des Maximums in Abhängigkeit von der Orientierung zum externen Magnetfeld ändert.
One notices that both the line shape as well as the position of the maximum changes as a function of orientation with respect to the external magnet field.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Prüfung großflächiger Werkstücke entlang einer Prüfbahn, deren Linienform je nach Anzahl der Roboterfreiheitsgrade variiert werden kann.
Such a configuration permits the testing of workpieces of a large area along a test path of a linear form that can vary according to the number of degrees of freedom of the robot.
EuroPat v2
Im Ergebnis wird zum Einführen des erfindungsgemäßen Stents in eine Körperhöhle der Stützdraht im wesentlichen vollständig in eine gerade Linienform gezogen bzw. vorgespannt.
As a result, in order to introduce the stent according to the invention into a body cavity, the support wire is drawn or pretensioned substantially in its entirety into a straight linear shape.
EuroPat v2
Die längs entlang der Kippachse 44 verlaufende, mittig im Ventilverschlussbalken 4 ausgeformte Ausnehmung 45 wird jeweils von einer als eine sich zumindest teilweise entlang der Kippachse 44 erstreckenden V-förmigen Nut gebildet, wobei der Boden 47 der Nut 45 eine Linienform entlang der Kippachse 44 hat und somit in der zweiten Dichtebene 42 verläuft.
The recess 45, which runs longitudinally along the tilting axis 44 and is formed centrally in the valve closure beam 4, is in each case formed by a V-shaped groove which extends at least partially along the tilting axis 44, with the base 47 of the groove 45 being in the form of a line along the tilting axis 44, and therefore running on the second sealing plane 42 .
EuroPat v2
In anderen Worten hat der Vorsprung 46 eine Keilform mit einem spitzen Grat 48, der eine Linienform hat.
In other words, the projection 46 is wedge-shaped with a pointed ridge 48 which is in the form of a line.
EuroPat v2
Sie besitzen sämtlich die gleiche Größe und Form, zum Beispiel eine gerade Form oder eine gekrümmte Linienform, und eine konstante Schrittweite (konstante gegenseitige Abstände von Mitte zu Mitte benachbarter Streifenelektroden).
They all have the same size and form, for example a straight form or a curved line form, and a constant step width (constant mutual distances from centre-to-centre of adjacent strip electrodes).
EuroPat v2