Übersetzung für "Linearantrieb" in Englisch

Der Linearantrieb greift an einem Ausleger des Winkelhebels an.
The linear drive is connected to an arm of the bell crank.
EuroPat v2
Alternativ zu einer pneumatischen Schwenkvorrichtung 35 kann selbstverständlich auch eine Linearantrieb verwendet werden.
Alternatively to the pneumatic swivelling apparatus 35 it is naturally also possible to use a linear drive.
EuroPat v2
Der Linearantrieb des Gurtstraffers greift an der Antriebsplatte (40) an.
A linear drive engages the drive plate (40) for moving the drive plate (40).
EuroPat v2
Der Linearantrieb 28 ist mit der Befestigung 29 ebenfalls am Spulrevolver 11 angebracht.
The linear drive actuator 28 is also mounted on the revolver 11 with the aid of the attachment 29.
EuroPat v2
Anstelle einer Kolbenzylindereinheit könnte auch ein gleichwertiger Linearantrieb verwendet werden.
Instead of the cylinder-piston unit, also a similar linear drive can be utilized.
EuroPat v2
Die Führungen 3 können auch unten und der Linearantrieb auch oben angeordnet sein.
The guides 3 also can be below the car 2 and the linear drive can be attached above the car.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte der Antrieb beispielsweise als Linearantrieb ausgeführt sein.
In this case, the drive may, for example, be a linear drive.
EuroPat v2
Der Antrieb 6 ist ein elektromagnetischer Linearantrieb.
The drive 6 is an electromagnetic linear drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind der Hilfsantrieb und/oder der Antrieb als Linearantrieb ausgebildet.
The auxiliary drive and/or the drive may be preferably constructed as linear drives.
EuroPat v2
Der Linearantrieb nach Anspruch 1, worin der Schwingunterstützungsmechanismus ein Trunnion-Mechanismus ist.
The linear actuator of claim 1, wherein the swing support mechanism is a Trunnion mechanism.
EuroPat v2
Der Linearantrieb nach Anspruch 1, worin der Schwingunterstützungsmechanismus ein Clevis-Mechanismus ist.
The linear actuator of claim 1, wherein the swing support mechanism is a Clevis mechanism.
EuroPat v2
Diese Anordnung entspricht daneben der Anordnung wie sie bei einem Linearantrieb vorliegt.
Moreover this arrangement corresponds to the arrangement used with a linear drive.
EuroPat v2
Die Drehbewegung des Verstellkörpers 7 wird vorteihaft mit einem Linearantrieb erzeugt.
The rotating movement of the adjusting body 7 is advantageously generated by a linear drive.
EuroPat v2
Der Linearantrieb 5 ist beispielhaft als pneumatischer Antrieb ausgeführt.
The linear drive 5 comprises, for example, a pneumatic drive.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird ein solcher Linearantrieb weitergebildet.
The invention is directed to a development of such a linear drive.
EuroPat v2
Der Linearantrieb wird wegen der form- und kraftschlüssigen mechanischen Kopplung auch Lineardirektantrieb genannt.
The linear drive is also called a linear direct drive because of its mechanical positive-locking and positive-locking coupling.
EuroPat v2
Der Linearantrieb befindet sich in einem hohlzylinderförmigen Gehäuse 101 mit oberseitiger Öffnung.
The linear drive is positioned in a hollow cylindrical housing 101 with upper opening.
EuroPat v2
Die Drehbewegung wird von einem Drehantrieb erzeugt, die Linearbewegung von einem Linearantrieb.
The rotary movement is produced by a rotary drive, the linear movement by a linear drive.
EuroPat v2
Der elektromechanische Linearantrieb wird zum Beispiel als Kombination von Elektromotor und Planetenrollspindel ausgeführt.
The electromechanical linear drive, for example, is designed as a combination of an electromotor and a planet roller spindle.
EuroPat v2
Der Linearantrieb 10 steht mit einer Regelelektronik 11 in Verbindung.
The linear drive 10 is connected to an electronic controller 11 .
EuroPat v2
Mit dem Linearantrieb 7 erfolgt der Transport zum Bearbeitungsplatz.
Transport to the processing location is effected by the linear drive 7.
EuroPat v2
An den Antriebshebel wird dann ein Linearantrieb, vorzugsweise ein Hydraulikzylinder angeschlossen.
A linear drive, preferably a hydraulic cylinder, is connected to the driving lever.
EuroPat v2
Als Linearantrieb kann ein doppelt wirkender Hydraulikzylinder dienen.
A double-action hydraulic cylinder may serve as a linear drive.
EuroPat v2
Einzelheiten über den Linearantrieb sind nicht beschrieben.
Details concerning the linear drive are not described.
EuroPat v2
Der Linearantrieb bedarf keinerlei Schmierung, so daß von ihm keine Verschmutzungsgefahr ausgeht.
The linear drive requires no lubrication whatsoever and therefore does not involve a risk of fouling.
EuroPat v2
Mit diesem Handbedienteil 137 wird der Linearantrieb 130 gesteuert.
The linear drive 130 is controlled by means of this hand-operated part 137 .
EuroPat v2
Das Zugseil 62 ist über einen Bowdenzug an den Linearantrieb angeschlossen.
The cable 62 is connected with the linear drive via a Bowden cable.
EuroPat v2
Der Linearantrieb 1 ist mit einer allgemein mit 15 bezeichneten Positionserfassungsvorrichtung ausgestattet.
The linear drive 1 is provided with a position detecting device generally referenced 15.
EuroPat v2