Übersetzung für "Lindenblüten" in Englisch

Sein aromatisches Bouquet duftet nach Vanille, Lindenblüten, Mandel und reifem Obst.
Intensely aromatic with a bouquet redolent of vanilla, linden flowers, almond and ripe fruit.
ParaCrawl v7.1
Biologische Extrakte aus Lindenblüten sorgen für geschmeidiges und gesundes Haar.
Organic lime blossom extracts ensure smooth and healthy hair.
ParaCrawl v7.1
Es hat ähnliche Eigenschaften und Lindenblüten.
It has similar properties and linden blossom.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit der Flaschenreifung gesellen sich Nuancen von Lindenblüten und Honig hinzu.
After some time of bottle aging, nuances of lime blossom and honey are added.
ParaCrawl v7.1
Es enthält einen Kräuterkomplex aus Spitzwegerich, Meisterwurz und Lindenblüten.
It contains an herbal complex of ribwort, masterwort and lime blossom.
ParaCrawl v7.1
Enthält: Melisse, LIndenblüten, Kamille, Lavendel, Hopfen.
Contains: balm, linden tree, camomile, lavender, hops.
ParaCrawl v7.1
Wirkung: Holunder- und Lindenblüten regen die Schweißbildung an und unterstützen die Abwehrkräfte.
Effect: Elder and lime tree blooms energize the welding formation and support the defense forces.
ParaCrawl v7.1
Das dezente Aroma erinnert an Lindenblüten, Honig, Kamille und Salbei.
The medium-intense aroma is reminiscent of linden blossom, honey, chamomile and sage.
ParaCrawl v7.1
Lindenblüten und Kamille sind bekannt für ihre wärmenden und ausgleichenden Eigenschaften.
Lime blossoms and camomile are known for their warming and balancing properties.
ParaCrawl v7.1
Diese Kräutermischung ist zusammengesetzt aus Kamille, Apfel, Lindenblüten, Verbenen und Honig Aroma.
This herb mixture contains chamomile, apple, lime blossom, verbena and honey flavor.
ParaCrawl v7.1
Die Lindenblüten, zu klein, und außerdem gab es eine so große Familie von ihnen.
The lime-blossoms, too small, and besides, there was such a large family of them.
ParaCrawl v7.1
Das Bukett entfaltet vorwiegend Aromen von getrockneten Kräutern, Salbei, Kamille und Lindenblüten.
On the nose, dried herbs, sage, chamomile and linden blossom in particular can be recognised.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr lädt der Duft der Lindenblüten zu einer Jause in den lokalen Gasthäusern ein.
In spring, the scent of linden blossoms invites us to lunch at a local gostilna.
ParaCrawl v7.1
An der Nase entfalten sich Aromen von getrockneten Kräutern, Salbei, Karamell und Lindenblüten.
On the nose, an aroma of dried herbs, sage, caramel and linden blossom appear.
ParaCrawl v7.1
Das zarte Bouquet dieses Weißweines wird geprägt durch die angenehmen Aromen von Aprikosen und Lindenblüten.
The delicate bouquet of this white wine is characterized by the pleasant aromas of apricot and lime blossom.
ParaCrawl v7.1
Diese Kräutermischung ist zusammengesetzt aus Kamille, Apfel, Lindenblüten, Verbenen und Honig Aro...
This herb mixture contains chamomile, apple, lime blossom, verbena and honey flavor....
ParaCrawl v7.1
Die Extrakte von Gardenie, Malve und Lindenblüten sorgen für Geschmeidigkeit und ein angenehmes Hautgefühl.
Enriched with extracts of Gardenia, Woodmallow and Linden blossom for softness and comfort.
ParaCrawl v7.1
Strain und verwenden Sie das gleiche wie bei der Infusion von Kamille und Lindenblüten.
Strain and use the same as with the infusion of camomile and lime flowers.
ParaCrawl v7.1
Besonders berühmt ist sowohl der Grüne Veltiner (Veltlínské zelené) aus Rakvice, der zart nach Lindenblüten duftet, sowie der Chardonnay, mit seinem Aroma tropischer Früchte.
Of renown is the Veltliner (Veltlínské zelené) from Rakvice with its fine linden aroma, and the local Chardonnay, to which the local microclimate lends the aroma and taste of tropical fruit, is also gaining acclaim.
TildeMODEL v2018
Sie sind bei ausländischen Touristen sehr beliebt mit Apfel (elma çay?), Hagebutten und Lindenblüten (?hlamur çay?), die die am meisten getrunkenen Geschmacksrichtungen sind.
They are mostly popular with foreign tourists with apple (elma çay?), rose hip (ku?burnu çay?), and linden flower (?hlamur çay?) being the most consumed flavors.
WikiMatrix v1
Die Bienen finden in unserer Region eine große Vielfalt an verschiedenen Blüten vor, aus denen der Honig einen feineren, komplexeren Duft und Geschmack im Vergleich zu reinsortigen Honigen bekommt (wie Rapshonig, Sonnenblumenhonig, Lindenblüten etc.).
In our region, bees find a huge variety of different flowers, giving the honey a refined and most complex mixture of aromas and flavours compared to single-type honey (like rapeseed, sunflower or lime blossom honey).
ParaCrawl v7.1
An der Nase entfaltet sich ein Aroma von getrockneten Kräutern, getrockneten Früchten, Honig und Lindenblüten, eingehüllt in eine rauchige Note.
On the nose, an aroma of dried herbs, dried fruits, honey and linden blossom appear, wrapped in a note of smoke.
ParaCrawl v7.1
Der blassgelbe Aufguss der lindgrünen Blätter duftet leicht kräuterartig und schmeckt zart lieblich mit Anklängen von Rosen- und Lindenblüten.
The pale-yellow infusion of the lime-green leaves has a slightly herbal scent and tastes delicately smooth with some touches of rose and lime blossoms.
ParaCrawl v7.1
Aroma: Dezenter Duft von getrockneten Früchten (Aprikosen, Feigen), Salbei, getrockneten Gewürzen, Lindenblüten.
Aroma: A medium intense aroma of dried fruits (apricots, figs), sage, dry spices and linden blossom.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Gealtert in Eichenfässern, entwickelt dieser Cognac seinen unmissverständlichen Charakter mit einem Abklang von Lindenblüten.
Taste: Aged in oak casks, this cognac develops its unmistakable character with an echo of linden petals.
ParaCrawl v7.1
Du kannst mit diesem Rezept natürlich herumexperimentieren, manche Leute geben Lindenblüten, Kamille, Lotusblätter, blaue ägyptische Seerose oder Klatschmohnblüten hinzu und andere bevorzugen einen guten Schuß Mate oder schwarzen Tee, die Wahl liegt völlig bei Dir.
You can experiment with this recipe of course, some people add Linden blossoms, chamomile, Lotus stamens, Blue Egyptian Water Lily or Red Poppy flowers and others prefer a good pinch of maté or black tea, the choice is totally up to you.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie Ihre Lindenblüten schon gesammelt haben, legen Sie Ihren Korb noch nicht weg, denn im Moment gibt es so viele anderen Kräuter zum Sammeln: Weidenröschen, Lattich, Mädesüß, Schafgarbe, Kamille, Minze....
When the linden tea is golden red, its healing capacity is guaranteed. Even if you have your linden blossoms already collected, don't put your baskets away yet, as right now there are so many other herbs ready for
ParaCrawl v7.1