Übersetzung für "Ligroin" in Englisch

Die Kristalle werden aus Ligroin umkristallisiert.
The crystals were recrystallized from ligroin.
EuroPat v2
Das so erhaltene Produkt wird dann mit Ligroin verrührt und abgesaugt.
The product thus obtained is then stirred with ligroin and filtered with suction.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wird aus Ligroin umkristallisiert.
The reaction product is recrystallised from ligroin.
EuroPat v2
Die Toluollösung wird am Vakuum eingedampft und der Rückstand aus Ligroin kristallisiert.
The toluene solution is evaporated in vacuo and the residue is crystallised from ligroin.
EuroPat v2
Der Rückstand wird aus Ligroin umkristallisiert.
The residue is recrystallised from ligroin.
EuroPat v2
Das Produkt wird nach Lösen in heißem Ligroin kristallin erhalten.
The product is obtained in crystalline form after dissolution in hot ligroin.
EuroPat v2
Nach Zusatz von Ligroin tritt Kristallisation ein.
After the addition of ligroin, crystallisation occurs.
EuroPat v2
Den Rückstand kristallisiert man zweimal aus Essigester und Ligroin um.
The residue is recrystallized twice from ethyl acetate and ligroin.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Ligroin verrieben und abgesaugt.
The residue is triturated with ligroin and filtered off with suction.
EuroPat v2
Als "Lösungsmittel" wurde Petrolether und Ligroin verwendet.
The "solvent" used was petroleum ether and ligroin.
EuroPat v2
Das Copolymere wird in Ligroin gefällt.
The copolymer is precipitated in naphtha.
EuroPat v2
Der anfallende Rückstand wurde aus Ligroin umkristallisiert.
The resulting residue was recrystallised from ligroin.
EuroPat v2
Die viskose Lösung wird mit Aceton verdünnt und das Polymere in Ligroin ausgefällt.
The viscous solution is diluted with acetone, and the copolymer is precipitated in naphtha.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit Ligroin digeriert und abgesaugt.
The residue is digested with ligroin and filtered off with suction.
EuroPat v2
Dann wurde nach heißer Filtration das Ligroin abdestilliert.
After hot filtration, the ligroin was then distilled off.
EuroPat v2
Das rohe Produkt wird aus 2,5 Liter Toluol und 1,6 Liter Ligroin umkristallisiert.
The crude residue is recrystallised from 2.5 liters of toluene and 1.6 liters of ligroin.
EuroPat v2
Nun wird das Xylol weitgehend abdestilliert und der Rückstand zweimal aus Ligroin umkristallisiert.
The xylene is now extensively distilled off and the residue is recrystallised twice from ligroin.
EuroPat v2
Man bringt mittels Ligroin zur Kristallisation und kristallisiert aus n-Butanol um.
By means of ligroin, the product is brought to crystallisation and recrystallised from n-butanol.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde aus Ligroin umkristallisiert.
The residue was recrystallized from ligroin.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird anschliessend mit 20 ml Ligroin (Sdp.
The reaction mixture is then diluted with 20 ml of ligroin (b.p.
EuroPat v2
Auch aromatische Verdünnungsmittel wie Chlorbenzol oder Toluol sowie Ligroin können verwendet werden.
It is similarly possible to use aromatic diluents such as chlorobenzene or toluene and also ligroin.
EuroPat v2
Umkristallisation aus Ligroin liefert die Verbindung (101) in zwei Kristallformen.
Recrystallization from ligroin yields the compound (101) in two crystal forms.
EuroPat v2
Dann wird der Ether abdestilliert und der Rückstand mit Ligroin verrieben.
The diethyl ether is then distilled off and the residue triturated with ligroin.
EuroPat v2
Das zurückbleibende Produkt wird aus einem Gemisch aus Essigsäureethylester und Ligroin umkristallisiert.
The product remaining behind is recrystallized from a mixture of ethyl acetate and ligroin.
EuroPat v2