Übersetzung für "Liftstation" in Englisch

Wie lange gehe ich vom Bahnhof zur Liftstation?
How long does it take to go from the railway station to the lift station?
CCAligned v1
Skipässe in Obertauern erhalten Sie an jeder Liftstation und mehreren anderen Verkaufsstellen.
Skipasses in Obertauern are available for purchase at at every lift station and several other sale points.
CCAligned v1
Das Skigebiet und die Liftstation Merano 2000 sind 5 km entfernt.
The Merano 2000 ski area and lift are 5 km away.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Liftstation und die Langlaufloipe sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
You can reach the next liftstation and the cross country slope in a few minutes by foot.
ParaCrawl v7.1
Die Skikarten können Sie an jeder Liftstation kaufen.
The ski passes can be bought at each lift station.
CCAligned v1
Für nur wenige Franken bringen sie einen von der Liftstation zum Hotel.
For only a few francs, they take one from the lift station to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Nur 5 Gehminuten vom Falkensteiner Hotel Schladming entfernt liegt die Liftstation Planai .
Only a 5 minutes' walk away from the Falkensteiner Hotel Schladming lies the Planai lift station.
ParaCrawl v7.1
Skiunfälle können bei jeder Liftstation gemeldet werden.
Skiing accidents can be reported at every lift station.
ParaCrawl v7.1
Die Tour beginnt an der Liftstation Vrchlabi/Herlikovice.
Trail starts at the cableway in Vrchlabi/Herlikovice.
ParaCrawl v7.1
Vor der Liftstation biegen Sie nach rechts in die Hotelauffahrt ein.
Turn right in front of the lift station into the hotel driveway.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die Tour beginnt an der Liftstation Vrchlabi/Herlikovice.
Description: Trail starts at the cableway in Vrchlabi/Herlikovice.
ParaCrawl v7.1
An der Liftstation, bei der Ski-/Snowboardschule Airolo - San Gottardo können Sie Schneeschuhe ausleihen.
If you need, you can rent the snowshoes at the cable car station, at the Swiss Ski and Snowboard School Airolo San Gottardo.
ParaCrawl v7.1
Zugang zu den Pisten ist von der oberen Liftstation, wo sich ein Parkplatz befindet.
The slopes are accessible from the upper lift station (from the car park).
ParaCrawl v7.1
Dieser nach oben ca. 2 km bis zur Liftstation folgen und weiter bis zum höchsten Punkt.
2km until the lift station and continue to the highest point of the tour.
ParaCrawl v7.1
Am besten eignet sich dazu der Eisturm am Stubaier Gletscher gleich neben der Liftstation Gamsgarten.
Best suited for this purpose is the ice tower at the Stubai Glacier, next to the lift station Gamsgarten.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist 1500 m von der Talstation Betelberg, 2000 m vom Zentrum des Dorfes Lenk mit den Geschäften und Restaurants, 2100 m vom Bahnhof, 150 m von der Blatti Bushaltestelle des Lenk-Iffigenalp Bus (nur im Sommer), 3.5km Autofahrt zur Liftstation Metsch entfernt.
1500 m to the Betelberg lift station, 2000 m to the center of the village of Lenk with all the shops and restaurants, 2100 m to the train station, 150 m to the Blatti bus stop of the Lenk-Iffigenalp bus line (operated in the summer season), 5 minute (3.5km) drive or 2000m walk to the Metsch lift station.
ParaCrawl v7.1
Die anderen gehen wieder zum Skifahren und lassen mich mit den Tabletten und dem Wodka zurück an der Liftstation.
The others go back to ski, leaving me behind at the lift station with the pills and the vodka .
ParaCrawl v7.1
Sport 2000 Ruetz bietet Ihren Kunden einen kostenlosen Depotplatz in einem modernen, beheizten, Ski-Depot direkt an der Skiwiese in der Liftstation Westendorf.
Sport 2000 Ruetz offers customers a free equipment storage space in a modern, heated ski depot. This is situated on the nursery slope at the bottom Schneeberg lift station, next to the ticket office.
CCAligned v1
Skifahrer oder Snowboardfahrer - Anfänger, ob Kinder oder Erwachsene können Erfahrungen von Instruktoren der Skischule nutzen, die sich unmittelbar neben oder oberen Liftstation V?trov befindet.
Beginners - skiers or snowboarders, adults or children - can participate in lessons taught by the instructors from the local ski school (the school is located just at the upper station).
ParaCrawl v7.1
Mit viel Spaß, der passenden Après-Ski-Musik zum Einstimmen und nur einem kurzen Stopp ging es direkt vor die Liftstation, die alle Teilnehmer zügig in den ersehnten Schnee brachte.
With a lot of fun, the appropriate après-ski music to be in the mood for skiing and only one short stop the group was taken directly to the lift station from where all sport fans attained within short time the long-awaited snow.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Steigung erreichen Sie die alte Liftstation und können in Kürze nach links zur Silleralm abbiegen.
After a short climb you reach the old lift station and soon turn off left to the Silleralm mountain hut.
ParaCrawl v7.1
Zur Liftstation auf den höchsten Berg der Tschechischen Rpublik ­ die Schneekoppe (1602m ü. M.), sind es nur 10 Minuten zu gehen.
It is only 10 minutes walking distance to the cableway that takes visitors to Snezka (1602m), the highest mountain of the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Liftstation ist 400 m entfernt, Langlaufloipen und Winterwanderwege sind in nächster Nähe zum Haus.
The next liftstation is 400 m away, cross-country slopes and walking ways are near the house.
ParaCrawl v7.1
Sie finden uns im Ortsteil Schüttdorf, ein kleiner Ortsteil von Zell am See, gelegen am Südufer des Sees, keine fünf Gehminuten zur Liftstation AreitXpress, der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt, den Sie als Urlauber, Sportler, Kongressgast oder Geschäftsreisender bei uns im Wohlfühlhotel Latini verbringen.
You will find us in the local district of Schüttdorf, the smallest district in Zell am See, less than five minutes on foot from the AreitXpress lift station – an ideal base for your stay as a holidaymaker, athlete, convention guest or business traveller with us at the comfortable Hotel Latini.
CCAligned v1
Man leiht sich den Rodel an der Liftstation aus, fährt mit der Gondel hoch, schlappert ein Bierchen oder einen Glühwein und lässt sich beeindrucken von den Fahrkünsten der heimischen Ski- und Snowboardlehrer.
You borrow the sled at the lift station, move by gondola up to the top station, sip some beer or mulled wine and be impressed by the driving skills of local ski and snowboard instructors.
ParaCrawl v7.1