Übersetzung für "Liegenschaftsvermögen" in Englisch
Der
BdB
verwies
in
diesem
Zusammenhang
auf
§
20
des
Referentenentwurfes
eines
Gesetzes
zur
Änderung
des
Investitionsbankgesetzes
des
Landes
Schleswig-Holstein
(Stand
26.
Juni
1997),
wonach
das
Liegenschaftsvermögen
nach
Abzug
der
Verbindlichkeiten
als
Zweckrücklage
im
Eigenkapital
der
LSH
auszuweisen
sei.
The
BdB
referred
in
this
context
to
Section
20
of
a
bill
amending
the
Schleswig-Holstein
Investment
Bank
Act
(version
as
at
26
June
1997),
which
stipulates
that
the
real-estate
assets,
after
deduction
of
liabilities,
should
be
considered
to
constitute
a
special-purpose
reserve
forming
part
of
LSH's
equity
capital.
DGT v2019
Privatstiftungen
zählen
nicht
zum
Kreis
des
Familienverbandes,
weshalb
Zuwendungen
von
Liegenschaftsvermögen
an
Privatstiftungen
ab
1.
Juni
2014
erheblich
teurer
sein
werden.
Since
private
foundations
are
not
encompassed
by
the
family
circle,
the
contribution
of
real
estate
to
a
private
foundation
will
be
substantially
more
expensive
from
1
June
2014
onwards.
ParaCrawl v7.1