Übersetzung für "Liegeboxen" in Englisch

Speziell entwickelt für Gänge (Selbstfanggitter, eingestreute Liegeboxen)
Specially designed for corridors (headlocks, straw cubicles)
ParaCrawl v7.1

Commodus Liegeboxen lassen sich auch ohne Werkzeug schnell entfernen.
Commodus cubicles can also be quickly removed without tools.
ParaCrawl v7.1

Die Liegeboxen von Cow-Welfare sind meine bisher beste Investition.
The free stalls from Cow-Welfare are the best investment I've made!
ParaCrawl v7.1

Seit jeher werden Liegeboxen im Kuhstall mit Sägespänen eingestreut.
Since time immemorial, cubicles are sprinkled with sawdust in the barn.
ParaCrawl v7.1

Für eine bequeme Liegeposition und saubere Euter müssen die Liegeboxen die richtige Größe und Form haben.
Cubicles need to have the right size and shape for comfortable lying positions and clean udders.
ParaCrawl v7.1

Die einstellbare Höhe passt sich Ihren Kühen, Genetik, Liegeboxen und Matratzen an.
Adjustable height adapts to cows, genetics, cubicles, and mattresses you have.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der flexiblen Befestigung der Liegeboxen verletzt die Lely Commodus Liegebox bei Belastung die Kuh nicht.
Due to the flexible fixing of the cubicles, the Lely Commodus cubicle will not hurt cows when impacted.
ParaCrawl v7.1

Er bietet Platz für 136 Milchküchen in Liegeboxen und 120 Stück Jungvieh im Tiefstrohbereich.
It offers space for 136 dairy cows in cubicles and 120 young cattle in the deep straw area.
ParaCrawl v7.1

So können die Liegeboxen im Stall schnell und effektiv mit Strohhäcksel oder Sägemehl eingestreut werden.
In this way, the bedding stalls in the stables can be quickly and effectively spread with chopped straw or sawdust.
ParaCrawl v7.1

Lely Commodus Liegeboxen werden zusammen mit einer abgerundeten, langlebigen, flexiblen Bugschwelle eingebaut.
Lely Commodus cubicles are installed together with a rounded, long-lasting, flexible brisket board.
ParaCrawl v7.1

Existieren einzelne, nach hinten offene Liegeboxen mit Einstreu, so kann diese Fläche unter Umständen kleiner sein, wobei jedoch die Gesamtzahl der Boxen um 5 % über der Zahl der Tiere liegen sollte, um Konkurrenzverhalten zu reduzieren und es allen Tieren zu ermöglichen, sich gleichzeitig hinzulegen.
If individual open-ended cubicles are provided as the bedded area, this area may be reduced in size, but the total number of cubicles should exceed animal numbers by 5 % to reduce competition and permit all animals to lie simultaneously.
DGT v2019

Auch nach einem langen Tag für die Fotoaufnahmen mit viel Aufregung und einer langen Zeit ohne Futter führte der erste Gang zum Fressgitter und nicht in die Liegeboxen.
Even after long photo sessions throughout the day coupled with lots of excitement and a long time without any food, they first walked to the feeding barn and not cubicle.
ParaCrawl v7.1

Ob Freilauf- oder Anbindestall, unsere Liegeboxen und Matratzen sind immer auf das natürliche Verhalten der Kühe abgestimmt.
Whether free range or stanchion barn, our cubicles and cow mats always have a cow’s natural behavior in mind.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass die Laufgänge abgeschoben sind und die Liegeboxen sauber und trocken und mit hochwertigem Kalk und Einstreumaterial eingestreut sind.
This means that the floor is scraped and the cubicles are clean and dry with a good quality of lime or other bedding materials.
ParaCrawl v7.1

Nach der Mischung im Behälter wird die Einstreu über die Walze bis in den Kopfbereich der Liegeboxen eingestreut â bequem und zuverlässig für einen maximalen Tierkomfort und Eutergesundheit.
After the mixing process in the container has been finished, the litter is spread up to the head region of the cubicles via the drum â comfortably and reliably for maximum animal comfort and udder health.
ParaCrawl v7.1

Damit können die unterschiedlichsten Arbeiten erledigt werden: Füttern, Futter anschieben, Ballen transportieren, Spalten abschieben, Liegeboxen einstreuen, Befüllen des Futtermischwagens, Ställe ausmisten, Transport diverser Güter aufdem Hof und vieles mehr.
This makes it possible to do a wide variety of work: Feeding, moving feed, transporting bales, clearing off slotted flooring, spreading hay in bedding stalls, filling the feed mixer, mucking out stables, transporting various goods on the farm and much more.
ParaCrawl v7.1

In Liegeboxen kann der Hygienekalk entweder in Verbindung mit anderen Einstreumaterialien wie Stroh oder Sägemehl eingesetzt oder auch pur nachgestreut werden.
The hygiene chalk can either be used in conjunction with other bedding materials such as straw or sawdust in stalls or just sprinkled on in pure form.
ParaCrawl v7.1

In der Tat, während die Hersteller behaupten, Sie können Ihnen die genaue Lage von Schurken oder falsch konfigurierte APs, Pescatore sagt, sind Sie eher, um einzugrenzen, um ein paar Liegeboxen oder die Ecke eines Gebäudes.
Indeed, while vendors claim they can give you the precise location of rogue or misconfigured APs, Pescatore says, they are more likely to narrow it down to a couple of cubicles or the corner of a building.
ParaCrawl v7.1

Der große Zeitvorteil ist vor allem dadurch zu erklären, dass das vermischte Einstreumaterial nicht erst wieder vor dem Stall ausgeladen wird und im Anschluß mit einer anderen Technologie im Stall verteilt werden muss, sondern direkt vom Mischwagen aus in den Liegeboxen verteilt werden kann.
Strautmann Fast bedding roller The great time advantage is mainly due to the fact that it is not necessary to discharge the mixed bedding material in front of the stable before using another technology to distribute it in the stable, but that it can be directly distributed in the cubicles from the mixing wagon.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sollten Milchviehhalter für saubere und trockene Liegeboxen sorgen und den Stallboden häufig reinigen (etwa mit dem mobilen Stallreiniger Lely Discovery).
Therefore, dairy farmers should ensure clean and dry cubicles and clear the floor of manure frequently (possibly with the Discovery mobile barn cleaner).
ParaCrawl v7.1

Außerdem bilden feuchte Mistanhäufungen auf den Spaltenböden vor allem an den Liegeboxen Infektionsquellen, die direkt die Qualität der Milch beeinträchtigen können.
In addition, moist accumulations of manure on slatted floors, especially when situated near the cubicles, are sources of contamination that affect milk quality directly.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Trend geht zu breiteren Gängen zwischen den Liegeboxen, um den Kühen mehr Platz zu bieten.
Another trend is to have wider alleys between the cubicles to give the cows more space.
ParaCrawl v7.1

So geben beispielsweise die Verweildauer in den Liegeboxen, der Aufenthalt in den Laufgängen, das Futteraufnahmeverhalten an den Futtertischen und das Zurücklegen von Entfernungen wichtige Informationen über den Gesundheitszustand und für die Brunsterkennung jedes einzelnen Tieres.
For example, the time spent in the stalls, in the walkways, time spent on feeding and the distances walked are analysed to derive the state of health and the heat cycle of each individual animal in real time.
ParaCrawl v7.1