Übersetzung für "Lieferungsfrist" in Englisch
Die
Preise
sind
korrekt,
die
Lieferungsfrist
wird
genau
eingehalten.
The
prices
are
reasonable
and
delivery
time
is
punctual.
ParaCrawl v7.1
Die
Konkurrenzpreise
und
die
hohe
Qualität
des
Transports
–
die
kurze
Lieferungsfrist,
die
Auskunft
über
die
Bewegung
der
Sendung,
die
Erfüllung
Ihrer
Spezialanforderungen
–
stehen
immer
im
Zentrum
unserer
Aufmerksamkeit.
The
competitive
prices
and
high
quality
of
transport
–
short
term
of
delivery,
information
on
the
shipment
progress,
compliance
with
your
special
requirements
–
are
always
in
the
focus
of
our
attention.
CCAligned v1
Die
Festlegung
wichtiger
Ressourcen
und
vorbereitet
sein
um
eigene
logistische
Leistungen
auf
hohem
Niveau
anzubieten
(qualifiziertes
Personal,
angemessene
Lagerungen,
Spitzentechnologie,
genaue
Kontrolle
der
Produktzustellung,
Einhaltung
der
Lieferungsfrist,
Verfolgung
der
Vorfälle)
oder…
Assign
some
important
resources
and
be
prepared
to
offer
its
own
logistic
service,
of
a
high
level
(qualified
personnel,
suitable
warehouses,
cutting
edge
technology,
detailed
control
of
the
distribution
of
products,
compliance
with
the
delivery
terms,
monitoring
of
incidences)
or…
CCAligned v1
Dank
unserer
Erfahrung
sind
wir
imstande,
die
Lieferungsfrist
ganz
präzise
zu
bestimmen,
die
Situation
auf
polnischen
Landstraßen
zu
berücksichtigen.
On
the
basis
of
our
experience
we
are
able
to
determine
the
delivery
time
very
precisely
taking
into
consideration
the
domestic
traffic
situation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
verbindlichen
Kaufverträgen
(Preis
der
Leistungsgegenstände
übersteigt
10.000,-
CZK)
beginnt
die
Lieferungsfrist
erst
ab
Tag
der
Zustellung
des
ordnungsgemäß
unterzeichneten
Kaufvertrages
in
die
Betriebsstelle
des
AG
zu
laufen.
In
cases
of
the
obligatory
written
sales
contract
(the
objects
of
performance
with
a
price
exceeding
an
amount
of
CZK
10,000)
the
term
of
delivery
begins
on
the
day
of
delivery
of
a
duly
signed
sales
contract
into
the
premises
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Informationen,
machen
wir
ein
Angebot
und
schätzen
wir
die
Lieferungsfrist,
Die
nach
der
Komplexität
des
Projekts,
die
Art
der
Arbeit
und
der
gewünschte
Realismusgrad
berechnet
sind.
Based
on
those
information
we
make
a
quote
and
estimate
a
period
for
delivery,
calculated
according
to
the
complexity
of
the
project,
the
type
of
work
involved
and
the
degree
of
realism
desired.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zahlungsweise
durch
Banküberweisung
oder
Online-Bezahlung
gewählt
ist,
beginnt
die
Lieferungsfrist
mit
dem
Datum
des
Erhaltens
des
Bestellungspreises
auf
dem
Bankkonto
des
HÄNDLERS.
If
the
selected
payment
is
by
bank
transfer
or
online
payment,
delivery
deadlines
start
from
the
date
of
receipt
of
the
price
to
the
bank
account
of
the
trader.
ParaCrawl v7.1