Übersetzung für "Liefersystem" in Englisch

Dann brauchen wir ein anderes Liefersystem.
Then we'll have to work out another delivery system.
OpenSubtitles v2018
Darreichungsform, Liefersystem) solte gegeben sein.
Dosage form, delivery system) should be provided .
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein sehr komplettes Liefersystem.
We have a very complete delivery system.
CCAligned v1
Zum Beispiel, wenn sich im Liefersystem etwas ändert.
For example, if something changes in the delivery system.
ParaCrawl v7.1
Hydra -Liefersystem ist eine Technologie, revitalisiert und verbessert die Struktur der Haare.
Hydra Delivery System is a technology that revitalizes and improves the structure of hair.
ParaCrawl v7.1
Wie der Chrome Web Store, RockMelt verfügt über eine eigene App Liefersystem.
Like the Chrome Web Store, RockMelt has its own app delivery system.
ParaCrawl v7.1
Diese arbeiten mit dem innovativen transdermalen Liefersystem.
These work by means of the innovative transdermal delivery system.
ParaCrawl v7.1
Und so präsentierte ich eine Schachtel des Lebens, weil ich ein Liefersystem gebraucht habe.
And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
TED2013 v1.1
Sie haben das Liefersystem perfektioniert.
They have perfected the delivery system.
OpenSubtitles v2018
Der folgende Abschnitt beschreibt die Registerkarten Lieferung und wie man verschiedene Aspekte von Almas Liefersystem konfiguriert.
The following sections describe the delivery tabs and how to configure various aspects of Alma's delivery system.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes globales Liefersystem stellt sicher, dass LNP Produkte im Weltmarkt effektiv zur Verfügung stehen.
All are part of an integrated global delivery system that allows LNP products to reach global markets effectively.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten eine Klasse von den Transportunternehmern, die "intelligentes Liefersystem" genannt werden.
They comprise a class of carriers called "smart delivery system".
ParaCrawl v7.1
Sicherer und schneller Download über ein verteiltes Liefersystem, welches auch für Lastspitzen ausgelegt ist.
Secure and fast download via a distributed delivery system which is also designed to handle peak loads.
ParaCrawl v7.1
Eine revolutionäre prothetische Passform und Liefersystem, eine schnelle Verschweißung und modulare Komponenten, die eine maßgenaue, vor-Ort Anpassung ermöglicht.
It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom-made, on-the-spot limb fitments.
TED2013 v1.1
Ich will ein Liefersystem wieder erfinden, und das Benutzen der Pappe auf dem ganzen Welt, so, dass sie zu einem ökologischen Fußbadruck werden.
I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints.
TED2013 v1.1
In seiner Stellungnahme verwies das Amt zunächst darauf, daß das Liefersystem über ein Netz von nationalen Verteilern erforderlich sei, da das Amt unmöglich alle eingegangenen Bestellungen bearbeiten könne.
In its opinion, OPOCE stated that it was necessary to supply publications and documents through a network of national distributors, since OPOCE itself could not possibly deal with all orders.
EUbookshop v2
In seinen Anmerkungen wiederholte der Beschwerdeführer seine Kritik, daß bestimmte EG­Informationen nur schwer zu erhalten seien und daß das derzeitige Liefersystem nicht bürgernah sei.
In his observations, the complainant repeated his criticisms concerning the difficulties to obtain certain European Community information and the fact that the present supply system was not close to the citizen.
EUbookshop v2
Damit kann eine Akquisition von Lieferdaten zu verschiedenen Zeiten von verschiedenen oder auch vom selben Liefersystem vorgenommen werden, ebenso wie die Weitergabe der umgesetzten Daten an das Zielsystem zu einem weiteren Zeitpunkt erfolgen kann.
Thus, an acquisition of delivery data can be effected at different times from different, or also from the same, delivering system, just as the passing on of the transformed data to the target system can be effected at a different time point.
EuroPat v2
Die „Synergien", die sich laut Tetra Pak in wirt schaftlicher und technischer Hinsicht daraus ergeben, daß in einem Unternehmen der Verkauf der Abfüllanlagen und des Verpackungsmaterials zusammengefaßt sind, nützen jedenfalls nur dem Hersteller, und selbst wenn es echte Vorteile für den Abnehmer in einem integrierten Liefersystem gäbe, dann zeigen sie sich auch, ohne daß es nötig wäre, Verpflichtungen in die Verträge auf zunehmen: der Kunde und nicht der Hersteller muß sie gegenüber einem offenen System abwägen können, um dann frei eine Entscheidung zu treffen (»).
In any case, if the 'synergies' which, according to Terra Pak, result at an economic and technical level from the combination within one and the same undertaking of equipment and container sales operations are of benefit solely to the producer, and if real advantages exist for the user in an integrated supply system, they will be apparent without it being necessary to make recourse to contractual obligations: it is up to the user, and not the producer, to compare such advantages with those offered by open systems, and to make his choice freely (').
EUbookshop v2
Straßengüterverkehrsunternehmen, die ihre Dienste zu niedrigen Kosten anbieten, sind meist klein, beliefern nur ein kleines Gebiet und arbeiten mit einem geringwertigen Liefersystem, technisch veralteten Fahrzeugen und einer rudimentären Bürotechnik.
Low Cost road transport operations tend to be small, distribute around a small area and have unsophisticated delivery systems which low technology vehicles and basic office technology.
EUbookshop v2