Übersetzung für "Lieferscheinposition" in Englisch

Klicken Sie auf die Zeile der gewünschten Lieferscheinposition.
Click the line of the desired shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand wird der betreffenden Lieferscheinposition zugeordnet.
The status is assigned to the respective shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Positionsnummer aus Lieferscheinposition, auf die sich das Packmittel bezieht (Datenelement 71412)
Line number from shipping document line to which the packaging material refers (data element 71412)
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen eine entsprechende Lieferscheinposition mit der Liefermenge "110 Stück".
You enter a corresponding shipping document line with the delivery quantity "110 units".
ParaCrawl v7.1
Bei Teillieferungen wird die Transitmenge mit jeder Übernahme einer Lieferscheinposition entsprechend erhöht.
For partial deliveries, the transit quantity is accordingly increased with every adoption of a shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung entsteht für den Lagerort der Lieferscheinposition.
The coverage is created for the storage area of the shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Eine Lieferscheinposition ist offen, wenn dazu noch kein Wareneingang erfasst wurde.
A shipping document line is open if no stock receipt has been entered yet for it.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster wird automatisch geöffnet, z.B. beim Speichern einer Lieferscheinposition.
The window is opened automatically, e.g., when a shipping document line is saved.
ParaCrawl v7.1
Im Dispositionskonto wird der Bedarf aus einer Lieferscheinposition in einer Zeile angezeigt.
The demand from a shipping document line is displayed in one line in the MRP account.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerabgangsbuchung auf Grund der Lieferscheinposition erfolgt für das Alternativteil.
The warehouse out posting due to the shipping document line is performed for the alternate part.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung entsteht für die betreffende Lieferscheinposition des Lieferavis.
The coverage is created for the respective shipping document line of the dispatch notification.
ParaCrawl v7.1
Das Lieferkennzeichen bestimmt, welche Menge des Teils der Bestellposition mit der Lieferscheinposition avisiert wird.
The adoption code defines which quantity of the part of the purchase order line is announced with the shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Durch das manuelle Ändern der Liefermenge in der Lieferscheinposition wird die Deckungsmenge entsprechend erhöht oder reduziert.
When the delivery quantity in the shipping document line is changed manually, the coverage quantity is increased or reduced accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme einer solchen Lieferscheinposition in einen Wareneingangsbeleg wird der Zustand auch der Wareneingangsposition zugeordnet.
When this document line is adopted into a stock receipt document, the status will also be assigned to the stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung entfällt außerdem, wenn die Lieferscheinposition oder das Lieferavis archiviert oder gelöscht wird.
The coverage is also discontinued when the shipping document line or the dispatch notification is archived or deleted.
ParaCrawl v7.1
Verwendungsschlüssel, der vom Lieferanten übermittelt und als Vorschlagswert in die Lieferscheinposition des Lieferavis übernommen wurde.
Usage code that was transmitted by the supplier and adopted as a suggested value in the shipping document line of the dispatch notification.
ParaCrawl v7.1
Anschließend starten Sie die Generierung des Wareneingangsbelegs für die nun als Teillieferung gekennzeichnete Lieferscheinposition.
Then you start the generating of the stock receipt document for the shipping document line that is now marked as partial delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei Übernahme ohne Korrektur muss das entsprechende Lieferkennzeichen, z.B. " Teilübernahme ", in der Lieferscheinposition manuell angepasst werden.
For an adoption without correction, the corresponding adoption code, e.g. " Partial Adoption ", has to be manually adjusted in the shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Lieferavis ausgelöst, wenn der übermittelte Liefertermin einer Lieferscheinposition nicht mit dem Wunschtermin oder bestätigten Liefertermin der entsprechenden Belegposition des Vorgängerbelegs (z.B. der Bestellung) übereinstimmt.
The event is triggered for a dispatch notification if the transmitted delivery date of a shipping document line does not match the requested date or confirmed delivery date of the corresponding document line of the preceding document (e.g. the purchase order).
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme eines Lieferscheins aus einer EDI-Nachricht wird die Anlieferungsart aus der EDI-Nachricht ermittelt und in die Lieferscheinposition übernommen.
When a shipping document is adopted from an EDI message, the type of delivery is determined from the EDI message and adopted into the shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Die durch das Verbuchen des Kommissioniervorschlags generierte Lieferscheinposition enthält wieder alle Set-Bestandteile und somit auch die Dienstleistungen.
The shipping document line generated by the posting of the staging suggestion contains all set components and therefore all services.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme aus Bestellungen mit Lieferplan wird die zum Tagesdatum der Belegübernahme zur Lieferung anstehende Menge aus der Bestellposition ermittelt und zur Übernahme in die Lieferscheinposition vorgeschlagen.
For the adoption from purchase orders with delivery plan, the quantity pending for delivery on the date of the document adoption will be determined from the document line and suggested for adoption into the shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Bei Übernahme muss das entsprechende Lieferkennzeichen, z.B. " Teilübernahme ", in der Lieferscheinposition manuell erfasst werden.
For an adoption, the corresponding adoption code, e.g. " Partial Adoption ", has to be entered manually in the shipping document line.
ParaCrawl v7.1
Wird die Lieferscheinposition oder das Lieferavis gelöscht, so entsteht die Deckung wieder für die betreffende Menge des Vorgängerbelegs, z.B. der zu Grunde liegenden Bestellung.
If the shipping document line or the dispatch notification is deleted, the coverage is created again for the quantity concerned of the preceding document, e.g. the underlying purchase order.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einer Lieferscheinposition nur eine Charge erfasst ist, dann wird diese automatisch in die Wareneingangsposition übernommen.
If a shipping document line contains one lot only, it will automatically be adopted into the stock receipt line.
ParaCrawl v7.1