Übersetzung für "Lieferpunkt" in Englisch
Wenn
Sie
als
Lieferpunkt
ein
Nicht-EU-Land
wählen,
zieht
die
Mehrwertsteuer
Ihre
Rechnung
automatisch
ab.
When
you
choose
a
non-EU
country
as
delivery
point,
the
VAT
automatically
deducts
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
wird
über
die
Börsensysteme
der
Wiener
Börse
ausgeführt,
Lieferpunkt
ist
der
Central
European
Gashub
(CEGH).
The
trade
is
executed
on
the
stock
exchange
systems
of
the
Vienna
Stock
Exchange,
delivery
point
is
the
Central
European
Gas
Hub
(CEGH).
WikiMatrix v1
Mit
Vollzug
der
Transaktion
erhält
E.ON
von
Electrabel
das
Steinkohlekraftwerk
Langerlo
(556
Megawatt)
und
das
Gaskraftwerk
Vilvoorde
(385
Megawatt)
sowie
Stromliegerverträge
aus
den
Kernkraftwerken
Doel
1,
Doel
2
und
Tihange
1
im
Gesamtvolumen
von
rund
770
Megawatt
mit
Lieferpunkt
in
Belgien
und
den
Niederlanden.
On
completion
of
the
transaction,
E.ON
will
acquire
from
Electrabel
Langerlo
coal-fired
power
station
(556
MW)
and
Vilvoorde
gas-fired
power
station
(385
MW)
plus
an
aggregate
of
approximately
770
MW
of
power
procurement
rights
from
Doel
1,
Doel
2
and
Tihange
1
nuclear
power
stations
with
delivery
points
in
Belgium
and
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Transportkette
werden
die
Güter
durch
technisch
und
organisatorisch
miteinander
verknüpfte
Vorgänge
von
einem
Lieferpunkt
A
zu
einem
Empfangspunkt
B
transportiert.
In
a
transport
chain,
goods
are
moved
from
Dispatch
Point
A
to
Receiving
Point
B
in
accordance
with
procedures
that
are
connected
in
technical
and
organizational
terms.
ParaCrawl v7.1
Unterschrieben
wurden
die
Verlängerung
der
bestehenden
Verträge
mit
Lieferpunkt
Waidhaus
um
15
Jahre
bis
zum
Jahr
2035
sowie
neue
Lieferverträge
über
zusätzliche
Erdgasmengen,
die
ab
2010/2011
durch
die
Ostseepipeline
nach
Greifswald
an
der
deutschen
Ostseeküste
fließen
werden.
The
two
companies
signed
an
extension
of
15
years
of
the
existing
contracts
with
Waidhaus
as
delivery
point
up
to
2035
as
well
as
new
supply
contracts
for
additional
gas
to
come
via
the
NEGP
to
Greifswald
on
Germany's
Baltic
coast
from
2010/2011
onwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Fahrzeug
eine
Lieferung
zu
einer
bestimmten
Zeit
an
einem
Punkt
durchführen
muss
und
es
nicht
rechtzeitig
ankommt,
erhalten
Sie
eine
Warnmeldung
mit
der
Entfernung
des
Fahrzeugs
vom
Lieferpunkt.
If
a
vehicle
should
make
a
delivery
to
a
particular
place
at
a
specific
time,
but
fails
to
arrive
on
time,
you
will
receive
an
alert
indicating
the
vehicle’s
distance
from
the
delivery
point.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimalen
Verkehrsanbindungen
unserer
Lager
bringen
wir
alles
jederzeit
direkt
zu
Ihnen
oder
zum
angegeben
Lieferpunkt.
Due
to
the
optimum
transport
connectivity
of
our
warehouses,
we
always
deliver
everything
directly
to
your
premises
or
to
a
specified
delivery
point.
ParaCrawl v7.1
In
einem
einstufigen
System
erfolgt
die
Raum-
und
Zeitüberbrückung
durch
einen
direkten
Güterfluss
zwischen
dem
Lieferpunkt
bzw.
der
Quelle
und
dem
Empfangspunkt
bzw.
der
Senke.
In
a
one-stage
system,
the
movement
and
storage
involve
a
direct
flow
of
goods
between
the
supply
point,
or
source,
and
the
receiving
point,
or
destination.
ParaCrawl v7.1