Übersetzung für "Lieferklausel" in Englisch
Grundsätzlich
kommen
Sie
nur
mit
der
ausländischen
Mehrwertsteuer
in
Kontakt,
wenn
Sie
im
Bestimmungsland
als
Importeur
auftreten
(Lieferklausel
DDP
–
delivered
duty
paid)
oder
im
Bestimmungsland
Inlandsverkäufe
durchführen.
Basically,
you
only
come
into
contact
with
value
added
tax
in
foreign
countries
if
you
take
the
role
of
importer
in
the
country
of
destination
(supply
clause
DDP
-
delivered
duty
paid)
or
carry
out
domestic
sales
within
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportversicherung
wird
von
uns
eingedeckt,
soweit
wir
nach
der
vereinbarten
Lieferklausel
(Incoterms
in
der
jeweils
aktuellen
Fassung)
dazu
verpflichtet
sind.
We
will
cover
the
transport
insurance
to
the
extent
that
we
are
obliged
to
do
so
pursuant
to
the
agreed
delivery
clause
(Incoterms
as
amended).
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
andere
schriftliche
Vereinbarung
getroffen
wird,
gilt
als
Lieferklausel
"EXW
(Incoterms
2010)".
Provided
that
no
other
written
agreement
is
made,
the
terms
of
delivery
shall
be
EXW
(Incoterms
2010).
ParaCrawl v7.1
Die
Transportversicherung
wird
von
uns
eingedeckt
soweit
wir
nach
der
vereinbarten
Lieferklausel
(Incoterms
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung)
dazu
verpflichtet
sind.
Transport
insurance
shall
be
obtained
by
us
as
far
as
we
are
bound
by
the
agreed
delivery
terms
(Incoterms
in
their
current
version)
to
do
so.
ParaCrawl v7.1