Übersetzung für "Lieferfahrzeug" in Englisch

Ein Fahrrad war damals das einzige Lieferfahrzeug.
Back then, the only means for delivery was a single bicycle.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Bilder zu unserem neuen Lieferfahrzeug an ...
Take a look at the pictures of our new delivery vehicle...
CCAligned v1
Dieses Fahrzeug wurde konzipiert, um als Arbeits- und Lieferfahrzeug zu fungieren.
This vehicle, an IVECO Massif latest model is intended to act asdelivery and working vehicle.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Bilder zu unserem neuen Lieferfahrzeug an...
Take a look at the pictures of our new delivery vehicle...
ParaCrawl v7.1
Das Motorrad war ein Lieferfahrzeug.
Motorbike was a delivery guy.
OpenSubtitles v2018
Die Rungenwagen mit dazugehörigem Lieferfahrzeug sind in allen Märklin-Spurweiten sowie in zwei Trix-Versionen erhältlich.
The stake wagon and corresponding delivery truck is available in all Märklin track gauges and in two Trix versions.
ParaCrawl v7.1
Onlinemagazin Umweltdienstleister (openPR) - Die Eingabe des Begriffs â Fahrzeugâ liefert Ihnen beispielsweise 19 Artikel, von der umweltfreundlichen Altfahrzeug-Demontage über die betriebswirtschaftliche Transparenz im Fuhrparkmanagement hin zum Iveco Daily Lieferfahrzeug mit Euro 4 Partikelfilter oder Erdgasmotor.
On-line magazine Umweltdienstleister (openPR) - the input of the term „vehicle “supplies for example 19 articles to you with, from the pollution free old vehicle disassembly over economical transparency in the vehicle park management to the Iveco DAILY delivery vehicle with euro of 4 particle filters or natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Der Segmentbegründer bei den Large-Vans ist der perfekte Begleiter, wenn das Fahrzeug als rollende Werkstatt oder auch als geräumiges Lieferfahrzeug genutzt wird.
This pioneer of the large van segment is the perfect companion, whether it's used as a mobile workshop or as a spacious delivery vehicle.
ParaCrawl v7.1
Onlinemagazin Umweltdienstleister (openPR) - Die Eingabe des Begriffs „Fahrzeug“ liefert Ihnen beispielsweise 19 Artikel, von der umweltfreundlichen Altfahrzeug-Demontage über die betriebswirtschaftliche Transparenz im Fuhrparkmanagement hin zum Iveco Daily Lieferfahrzeug mit Euro 4 Partikelfilter oder Erdgasmotor.
On-line magazine Umweltdienstleister (openPR) - the input of the term „vehicle “supplies for example 19 articles to you with, from the pollution free old vehicle disassembly over economical transparency in the vehicle park management to the Iveco DAILY delivery vehicle with euro of 4 particle filters or natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders praktisch, wenn der EGU 15 P als ständige Ausrüstung auf einem Lieferfahrzeug mitgeführt werden soll.
This is particularly practical when the EGU 15 P is to be kept on board a delivery vehicle as part of the vehicle's equipment.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kam mittags ein Lieferfahrzeug an und dann mussten alle ihre Schalen und Essstäbchen ablegen und den LKW ausladen.
Sometimes at lunchtime a delivery truck would arrive, and everyone had to put down their bowls and chopsticks and go to unload the truck.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übermittlung der Berechtigung, das betreffende Fahrzeug zu öffnen, ist es auch angedacht, dass bei Übertragung der Berechtigung vom mobilen Endgerät des Lieferanten oder dem damit vernetzten Lieferfahrzeug auf das vom Lieferanten erzeugte Funksignal alle Fahrzeuge in der Nähe mit einem Lichtsignal reagieren, die eine Lieferung erwarten.
As a result of the transmission of the authorization to open the relevant vehicle, it is also envisaged that, when transmitting the authorization from the mobile terminal belonging to the supplier or from the delivery vehicle networked thereto, all vehicles in the vicinity expecting a delivery will respond with a light signal to the radio signal generated by the supplier.
EuroPat v2
Aus der europäischen Patentschrift EP 1 181 187 B1 ist bereits ein Transporter für eine Person bekannt, der als mobile Arbeitsplattform, Freizeitfahrzeug, Golfwagen oder Lieferfahrzeug verwendet werden kann.
European patent document EP 1 181 187 B1 already discloses a person transporter which can be used as a mobile working platform, recreation vehicle, golf car or delivery vehicle.
EuroPat v2
Da der Bindemittel-Zwischencontainer C12 also auf zwei verschiedene Weisen befüllt werden kann, nämlich einerseits aus den Silo-Containern C13 über die Bindemittel-Schrägförderschnecke 88 und andererseits aus einem Lieferfahrzeug über die Bindemittelzufuhr-Leitung 92, kann eine kontinuierliche Versorgung des Mischers 12 mit Bindemittel mit hoher Sicherheit gewährleistet werden.
Since the intermediate binder container C 12 can therefore be filled in two different ways, namely on the one hand from the silo containers C 13 via the inclined binder feed screw 88 and, on the other hand, from a delivery vehicle via the binder feed line 92, the continuous supply of the mixer 12 with binder can be ensured with great certainty.
EuroPat v2
Das Lieferterminal 1 umfaßt zwei zueinander parallele Rollbahnen 18, 19, eine Rollbahn zur Anlieferung von Paletten, die andere Rollbahn zur Abgabe von Paletten an ein nicht dargestelltes Lieferfahrzeug.
The delivery terminal 1 comprises two raceways 18, 19 arranged in parallel to each other, one raceway for delivering pallets, the other raceway for supplying pallets to a not shown delivery vehicle.
EuroPat v2
Ziel des im November 2011 gestarteten europäischen Verbundprojekts DELIVER war es, ein Konzept für ein elektrisch betriebenes Lieferfahrzeug für den innerstädtischen Lieferverkehr zu entwickeln, mit dem die Umweltbelastung in Städten um 40 % gesenkt werden kann.
The objective of the joint European project DELIVER launched in November 2011 was to develop an electric light commercial vehicle for urban delivery, and thus to reduce the environmental impact on cities by 40%.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein richtiges kleines Lieferfahrzeug für Kindertagesstätten, denn es bereitet viel Spaß, Dinge oder Freunde zu transportieren.
It is a real kindergarten delivery vehicle, as it is always fun to transport things or friends around the playground.
ParaCrawl v7.1
Für den Stückgut-Massenversand sortieren die Sorter von Dematic die Aufträge automatisch entsprechend der benötigten Versandgasse, wo sie manuell oder automatisch palettiert und für den Versand bereitgestellt oder von Hand direkt in das Lieferfahrzeug / den Versandcontainer eingestapelt werden.
For high volume case-shipping applications, Dematic conveyor sortation systems automatically sort orders to their required shipping lane, where they can then be manually or automatically palletised and staged for dispatch, or hand-stacked direct into the delivery vehicle/shipping container.
ParaCrawl v7.1
Dewars (Kannen) werden direkt am Lieferfahrzeug befüllt, aber auch Transportbehälter, die im Laborbereich die Gefrierbehälter versorgen.
Dewars are filled directly onto the delivery vehicle, but also transport containers, which supply the freezing containers in the laboratory section.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union hat die Regeln der Sanktionen gegen Syrien aus humanitären Gründen für die Zivilbevölkerung als Lieferfahrzeug der technischen Unterstützung der Opposition geändert.
The European Union has changed the rules of sanctions on Syria for humanitarian reasons for civilians as the delivery vehicle of technical assistance to the opposition.
ParaCrawl v7.1