Übersetzung für "Lieferausfall" in Englisch
Sei
vorsichtig,
die
könnten
dich
verklagen
wegen
falscher
Angaben
und
Lieferausfall.
Be
careful,
Joy.
You
could
be
sued
for
misrepresentation
and
failure
to
deliver
your
product.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
wird
ein
Lieferausfall
aus
dem
gleichen
Grund
wahrscheinlich
eine
ganze
Region
betreffen,
die
diese
Situation
vielleicht
aus
eigener
Kraft
nicht
bewältigen
kann.
However,
for
the
same
reason,
a
supply
shortage
is
most
likely
to
affect
a
whole
region,
which
might
not
be
able
to
cope
with
it
alone.
TildeMODEL v2018
Mit
den
der
Stettiner
Werft
von
KUKE
erteilten
Bürgschaften
auf
die
Vorschusszahlungen
sollten
die
Vorschusszahlungen
der
Schiffseigner
gegen
einen
eventuellen
Lieferausfall
der
Werft
abgesichert
werden.
The
role
of
the
KUKE
advance
payment
guarantees
provided
to
SSN
was
to
secure
the
advance
payments
from
shipowners
against
the
risk
of
failure
on
the
part
of
the
yard
to
deliver
the
ship.
DGT v2019
Kann
der
Lieferausfall
nicht
auf
regionaler
Ebene
ausgeglichen
werden,
könnte
die
betroffene
Region
die
Gemeinschaft
um
Unterstützung
ersuchen.
If
the
supply
disruption
cannot
be
managed
adequately
at
regional
level,
the
region
would
have
the
right
to
ask
for
Community
assistance.
TildeMODEL v2018