Übersetzung für "Lieferantenliste" in Englisch
Ich
habe
die
Lieferantenliste
von
Gelder
Co.
Anscheinend
aus
Georgien.
I've
got
into
the
records
of
the
suppliers,
Gelder
and
Co.
Seems
they're
from
Georgia.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
die
Lieferantenliste
durchsehen.
I
need
to
go
over
the
suppliers
lists.
OpenSubtitles v2018
Das
CDC
kann
uns
eine
Lieferantenliste
geben,
über
die
finden
wir
ihn.
The
CDC
can
get
a
list
of
suppliers
and
then
I'll
be
able
to
track
him
down.
OpenSubtitles v2018
Veröffentlichung
Produzenten-
und
Lieferantenliste
im
Nachhaltigkeitsbericht
veröffentlicht
-
hier
findest
du
die
Auflistung.
Publication
List
of
producers
and
suppliers
in
the
sustainability
report
-
here
you
will
find
the
list.
ParaCrawl v7.1
Links
zu
den
GRI-Berichten
unserer
Lieferanten
finden
Sie
in
unserer
öffentlichen
Lieferantenliste.
Links
to
our
suppliers’
GRI
reports
can
be
found
in
our
public
supplier
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenliste
von
Dell
(Oktober
2017)
umfasst
im
Grunde
genommenzwei
Listen.
Within
Dell's
List
of
Supplier
(October
2017)
you
will
findtwo
lists.
ParaCrawl v7.1
Produzenten-
und
Lieferantenliste
im
Nachhaltigkeitsbericht
veröffentlicht
-
hier
findest
du
die
Auflistung.
List
of
producers
and
suppliers
in
the
sustainability
report
-
here
you
will
find
the
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
werden
viele
dieser
Unternehmen
auch
senden,
eine
jährliche
Druckversion
ihrer
Lieferantenliste.
In
fact,
many
of
these
companies
will
also
send
out
a
yearly
print
version
of
their
vendor
list.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Lieferanten,
die
nach
Erkenntnissen
der
Arbeitsgruppe
Verfehlungen
und
Betrug
begangen
hatten,
wurden
von
der
Lieferantenliste
gestrichen.
Several
vendors
identified
by
the
Task
Force
that
had
engaged
in
misconduct
and
fraud
were
removed
from
the
vendor
roster.
MultiUN v1
Die
Zertifikatsnummer
des
Unternehmens
ist
C-TUN-1035
und
die
aktualisierten
Detailinformationen
sind
auf
der
Lieferantenliste
auf
der
MSC-Webseite
(hier
anklicken)
zu
finden.
The
company´s
MSC
Certification
Code
is
C-TUN-1035
and
the
updated
details
of
the
scope
of
its
certification
can
be
downloaded
from
the
MSC
website´s
suppliers
directory
(see
here).
CCAligned v1
All
unsere
Lieferanten
respektieren
die
geltende
belgische
und
europäische
Gesetzgebung.
Außerdem
müssen
sie
eine
Qualitätsvereinbarung
unterzeichnen,
bevor
sie
in
unsere
Lieferantenliste
aufgenommen
werden.
All
of
our
suppliers
abide
by
Belgian
and
European
law.
This
is
why
we
ask
them
to
sign
a
quality
chart
before
we
add
them
to
our
list
of
suppliers.
CCAligned v1
Unsere
Lieferantenliste
enthält
aktive
Fabriken,
die
im
Besitz
unserer
Lieferanten
sind
oder
deren
Waren
unsere
Lieferanten
beziehen.
Our
list
of
suppliers
contains
all
of
the
factories
currently
owned
or
used
by
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Lieferantenliste
zu
optimieren
hat
SNCF
eine
Reihe
von
Anforderungen
festgelegt
und
Bewertungskriterien
definiert,
die
allgemein
bekannt
sind.
To
build
the
best
possible
supplier
portfolio,
we
have
adopted
universally
accepted
requirements
and
evaluation
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
das
hohe
Niveau
unseres
Service
haben
uns
einen
Platz
auf
ihrer
Lieferantenliste
gesichert
und
uns
zu
einem
wichtigen
Partner
während
den
Planungs-
und
Bauphasen
gemacht.
Our
quality
and
the
high
level
of
service
secured
us
a
place
on
their
supplier
list,
making
us
an
important
partner
during
the
planning
and
construction
phases.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
und
bearbeiten
unsere
Lieferantenliste
entsprechend
der
Anforderungen
unserer
Kunden
und
geltender
Gesetzesbestimmungen
mit
Hilfe
eines
Qualitätssicherungs-
und
Entwicklungsprogramms
für
Lieferanten.
We
manage
and
control
our
list
of
suppliers
according
to
the
needs
of
our
customers
and
regulatory
requirements
through
a
supplier
QA
and
development
programme.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
wird
überwacht
vom
Offshore
Supply
Office
(OSO),
das
von
Bewerbern
Angaben
über
den
britischen
Anteil
an
ihren
voraussichtlichen
Investitionen
fordert
und
befugt
ist,
die
Lieferantenliste
des
Bewerbers
zu
ändern.
Ferner
prüft
es
zweimal
jährlich
die
Ausgaben
der
Unternehmen,
insbesondere
den
britischen
Firmen
eingeräumten
Anteil
an
Liefer-
und
Bauaufträgen.
This
agreement
is
supervised
by
the
Offshore
Supply
Office
(OSO),
which
requires
applicants
to
give
information
on
the
UK
share
in
their
anticipated
expenditure;
is
entitled
to
alter
the
applicant's
list
of
suppliers;
and
examines,
twice
a
year,
the
expenditure
of
operators,
in
particular
the
share
of
their
supplies
and
works
contracts
awarded
to
UK
firms.
EUbookshop v2
Produzenten-
und
Lieferantenliste
im
Nachhaltigkeitsbericht
veröffentlicht
-
hier
findest
du
die
Auflistung.Veröffentlichung
der
Standorte
der
Materialhersteller
und
Produzenten
am
jeweiligen
Produkt
im
Webshop
aus
technischen
Gründen
auf
2020
verschoben.
Producer
and
supplier
list
published
in
the
sustainability
report
-
you
can
find
the
list
here.
Publication
of
the
location
of
material
manufacturers
and
production
facilities
for
each
product
delayed
to
2020
for
the
web
shop
due
to
technical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenliste
von
Dell
(Oktober
2017)
umfasst
im
Grunde
genommenzwei
Listen.
In
einer
Liste
sind
unsere
Endmontage-
und
ODMs
(Original
Design
Manufacturer)
aufgeführt
und
ist
angegeben,
welche
Produkte
an
jedem
ihrer
Standorte
produziert
werden.
In
der
zweiten
Liste
sind
weitere
Lieferanten
von
Direktmaterialien
aufgeführt
und
ist
angegeben,
in
welche
Beschaffungskategorie
deren
Produkte
gehören.
That’s
why
we
take
a
holistic
and
comprehensive
approach
across
our
supply
base.
Within
Dell's
List
of
Supplier
(October
2017)
you
will
findtwo
lists.
One
catalogues
our
final
assembly
and
original
design
manufacturers
(ODMs)
showing
which
products
are
produced
at
each
of
these
sites.
The
second
lists
other
direct
material
suppliers
and
shows
what
procurement
category
their
products
belong
in.
ParaCrawl v7.1