Übersetzung für "Lieferantenkette" in Englisch

Analyse Ihrer Lieferantenkette und Beratung bezüglich der Beschaffungsprozesse, um systematisch Schwachstellen auszuschließen.
Analyses of your supply chain and consulting regarding procurement processes to systematically exclude vulnerabilities.
CCAligned v1

Gemeinsam mit Mammut baut Zühlke eine neue Lieferantenkette auf.
Together with Mammut, Zühlke established a new supplier chain.
ParaCrawl v7.1

Unsere Leitlinien gelten fr die gesamte eingebundene Lieferantenkette.
Our guidelines apply throughout the integrated supply chain.
ParaCrawl v7.1

Unsere Leitlinien gelten für die gesamte eingebundene Lieferantenkette.
Our guidelines apply throughout the integrated supply chain.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind vollständige Kontrollen der Lieferantenkette sowie die Rückverfolgbarkeit aller Produkte gewährleistet.
Full control of the supply chain as well as full traceability of the products are applied.
ParaCrawl v7.1

Die Komplexität der Lieferantenkette einer Firma führt zu mehreren Herausforderungen:
The complexity of a company’s supply chain leads to multiple challenges:
ParaCrawl v7.1

Auch unser Unternehmen stellt eine Qualität Lieferantenkette.
Also our company establishes a quality supplier chain.
ParaCrawl v7.1

Denn je früher eine Zusammenarbeit beginnt, desto größer ist das Einsparpotenzial durch eine optimierte Lieferantenkette.
The earlier cooperation starts, the greater is the savings potential from an optimized supply chain.
ParaCrawl v7.1

Prozess- und Fertigungsindustrie profitieren von einer nahtlosen Integration von Daten aus Entwicklung, Produktion und Lieferantenkette.
Both process and discrete industries are benefitting from seamless integration of data from product development, production and supply chain.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel wurde 2014 erreicht und führte zu einer starken Verbesserung der Nachhaltigkeit entlang der Lieferantenkette.
This goal was achieved in 2014 and resulted in a major improvement to sustainability along the supply chain .
ParaCrawl v7.1

Weitere Details der Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Lieferantenkette sind in verschiedenen anderen Dokumenten dargelegt.
The details of the relationship we expect with our supply chain partners are contained in various other documents.
ParaCrawl v7.1

Für die DB bedeutet das einen maßgeblichen Beitrag zum nachhaltigen Handeln in der Lieferantenkette.
For DB this represents a significant contribution for sustainable conduct in the supply chain.Â
ParaCrawl v7.1

Volle Unterstützung von unserer Lieferantenkette unterstützt durch unser hohes Ansehen und ausgezeichnete Integrationsfähigkeit in der Autoelektronikindustrie.
Full support from our supplier chain backed by our high reputation and excellent integration capability in car electronics industry.
CCAligned v1

Die BRC-Norm enthält Hygienevorschriften für die gesamte Lieferantenkette des Einzelhandels, vom Verpackungshersteller bis zum Logistiker.
The BRC standard covers hygiene regulations for the entire retail supplier chain, from the packaging producer to the logistics company.
ParaCrawl v7.1

Die Schaffung von Bewusstsein auf Verbraucherebene kann auch das Bewusstsein in der Lieferantenkette erhöhen.
Raising awareness at consumer level may also raise awareness within the supply chain.
ParaCrawl v7.1

Um Nachhaltigkeitsrisiken innerhalb der Lieferantenkette erfolgreich zu reduzieren, braucht es einen systematischen Ansatz:
Reducing sustainability risks in the supply chain requires a systematic approach:
ParaCrawl v7.1

Kundennähe ist ebenso wie schnelles Reagieren auf den Markt nur dann ein echter Pluspunkt, wenn die Umsetzung von kürzeren Fertigungszeiten gelingt und die Kommunikation zwischen den einzelnen Elementen der Lieferantenkette beschleunigt wird.
Proximity to customers, including quick response, may be exploited only if it is translated into shorter manufacturing times and if rapid communication between the various elements of the supply chain is achieved.
EUbookshop v2

Eines der Schlüsselelemente fiir eine wirksame .Nutzung moderner Verfahren zur Fertiglingssteuerung und für die Gewährleistung einer effizienten Datenübermittlung entlang der Lieferantenkette ist die Informationstechnologie (IT).
Information technology constitutes a key element for the efficient implementation of both advanced process control techniques and efficient data communication along the supply chain.
EUbookshop v2

Ewals Cargo Care hat die Mittel, das Fachwissen und die IT-Systeme, um die komplette Lieferantenkette zu analysieren und den idealen Bauplan für Automobilzulieferer oder -hersteller zu entwickeln.
Ewals Cargo Care has the resources, expertise and IT solutions to analyse the complete supply chain and develop the ideal blueprint to meet the automotive suppliers or manufacturers logistics demands
ParaCrawl v7.1

Jeder Prozess, der durch eine Organisation fließt, wird aus einem Kunden â € “”Lieferantenkette auf diese Weise hergestellt.
Every process which flows through an organisation is made up of a customer – supplier chain in this way.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse von Modul 1 sind eine ‘Landkarte’ der wichtigen sozialen und ökologischen Themen in der Lieferantenkette, sowie den Lieferanten mit erhöhtem Risiko.
The result of Module 1 will be a map of the most important social and environmental topics within the supply chain, as well as a focus on those suppliers with the greatest risk potential.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen genau, wo wir hinwollen, und unaufhörlich begrüßen wir neue Fortschritte in unseren Prozessen, um unsere Position auf dem Markt der Oberflächenbehandlung, insbesondere dann im Bereich der Automobilindustrie, wo die Ansprüche auf die Lieferantenkette absolut außergewöhnlich sind, zu festigen.
Our success is proven by our excellent results and successful client audits. We know exactly, where we are heading. We welcome new progress in our processes. Our goal is to strengthen our market position among the surface finish providers, particularly in the automotive sector, which is known for its exceptionally stringent requirements on the supplier chain.
ParaCrawl v7.1

Unser nach ISO 9001 und DIN EN 15038 zertifiziertes Qualitätsmanagement-System garantiert hervorragende Ergebnisse und trägt dazu bei, eine lückenlos zertifizierte und rückverfolgbare Lieferantenkette zu gewährleisten.
Our quality management system, certified to ISO 9001 and DIN EN 15038, is your guarantee of excellent results, and plays an important role in ensuring a fully certified and traceable supplier chain.
ParaCrawl v7.1

Um die notwendigen Daten zu erhalten, muss die gesamte Lieferantenkette in den Kommunikationsprozess mit eingebunden werden.
In order to obtain the necessary data, the entire supply chain must be integrated into the communication process.
ParaCrawl v7.1

Dies erlaubt, die Kaufkraft wirkungsvoller einzusetzen, die Einkaufskosteneffizienz zu steigern, die Lieferantenkette sicherzustellen und weltweit die Anzahl redundanter Lieferanten zu reduzieren.
This makes it possible to apply purchasing power more effectively, to increase the cost efficiency in procurement, to guarantee the chain of supply and to reduce the number of redundant suppliers worldwide.
ParaCrawl v7.1

Anton Paar ist kein börsennotiertes Unternehmen und dennoch sehen wir es im Sinne des Gemeinwohls als unseren Auftrag – aber auch den vermehrten Wünschen unserer Kunden entsprechend – die Anforderungen des Dodd-Frank Acts in unserer Lieferantenkette zu berücksichtigen.
Anton Paar is not listed on the stock exchange but believes that considering the Dodd-Frank Act in our supplier chain is in the public interest – and also corresponds to the repeated requests of our customers.
ParaCrawl v7.1

Die Strategie von KMU des ersten Typs ist charakterisiert durch eine intensive Zusammenarbeit mit Akteuren entlang der Lieferantenkette, noch präziser geht es hierbei um direkte Lieferanten und Kunden.
Supply-Chain-Strategy: This strategy is characterized by an intensive cooperation between actors along the supply chain, more precisely the cooperation with direct suppliers and customers.
ParaCrawl v7.1