Übersetzung für "Lieferantenbasis" in Englisch

Gleichzeitig steht dem Unternehmen eine größere Lieferantenbasis in China und Europa zur Verfügung.
KION Group will also have access to a larger supplier base throughout China and Europe.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie zur Anmeldung in unserer Lieferantenbasis einladen.
You are welcome to register in our base of suppliers.
CCAligned v1

Seine breite Lieferantenbasis umfasst große internationale Unternehmen.
Its broad supplier basis includes major international companies.
ParaCrawl v7.1

Sie konzentrieren Ihre Ausgaben auf bevorzugte Lieferanten und weiten die Compliance auf die gesamte Lieferantenbasis aus.
Drive spend to preferred suppliers and scale compliance for your entire supply base. Learn more
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es, Innovation, Konkurrenzierung und Flexibilität unserer Lieferantenbasis zu stärken.
The goal is to foster innovation, competition and agility in our supplier base.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen - und wir brauchen - unsere Lieferantenbasis als virtuelle Erweiterung unseres Unternehmens.
We want - and we need - our supply base to act as a virtual extension of our enterprise.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mission, Leben zu retten und zu erhalten, zieht sich auch durch unsere Lieferantenbasis.
Our mission to save and sustain lives carries through our supplier base.
CCAligned v1

Ohne eine starke Lieferantenbasis wären wir nicht in der Lage, solche Ergebnisse zu erzielen.
Without the solid supplier base we wouldn't have achieved such results.
ParaCrawl v7.1

Diese Lieferantenbasis entwickeln wir kontinuierlich weiter und konzentrieren uns dabei auf Partnerschaften mit den besten Anbietern.
We continuously update and further develop our supplier database and focus on partnerships with the best providers.
ParaCrawl v7.1

Weitere Internationalisierung der Lieferantenbasis 2014 betrug das Einkaufsvolumen der Bosch-Gruppe rund 25 Milliarden Euro.
Further internationalization of supplier base In 2014, the Bosch Group’s purchasing volume came to some 25 billion euros.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner herausragenden Geschichte und Dynamik fährt Veuve Clicquot damit fort, seine Lieferantenbasis zu erweitern.
With its formidable history and dynamism, Veuve Clicquot continues to increase its supplier base.
ParaCrawl v7.1

Unser 2014 weiterentwickeltes Lieferantenbeziehungsmanagement hilft uns, Schlüssellieferanten strategisch zu steuern und unsere Lieferantenbasis zu optimieren.
Our supplier relationship management, which was developed further in 2014, helps us to manage key supplier relationships strategically and optimize our supplier base.
ParaCrawl v7.1

Wir fördern das Wachstum der Vielfalt in der Lieferantenbasis von Dell durch folgende Maßnahmen:
We promote diversity growth in Dell's supplier base by doing the following:
ParaCrawl v7.1

Mit einer auf Vielfalt beruhenden Belegschaft, Lieferantenbasis und Kultur kann FedEx seine Kunden besser betreuen.
A diverse workforce, supplier base and culture enabled FedEx to better serve customers.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten unsere Geschäfte mit einer facettenreichen Lieferantenbasis tätigen und unterrepräsentierten Unternehmen Möglichkeiten bieten.
We aim to do business with a diverse supply base and provide opportunities to underrepresented companies.
ParaCrawl v7.1

Ein leichter Zugang zu den Beschaffungsmärkten kann dazu beitragen, dieses Potenzial freizusetzen, und ermöglicht es gleichzeitig den Vergabebehörden, ihre Lieferantenbasis zu verbreitern, was entsprechende positive Effekte im Sinne einer Erhöhung des Wettbewerbs im Bereich des öffentlichen Auftragswesens haben dürfte.
Easy access to procurement markets can help them unlock this potential while allowing contracting authorities to broaden their supplier base, with positive effects of higher competition for public contracts.
TildeMODEL v2018

Die Lieferantenbasis ist breit,und umfasst sowohl innere als auch äußerliche Lieferanten und alle Lieferanten haben Qualitätssysthem zertifiziert.
Our suppliers base is large, including both internal and external suppliers, all suppliers are certified in terms of quality.
CCAligned v1

Die strategische Sourcing Application Suite beinhaltet eine ganze Serie von vorgeschalteten Procurement-Funktionen, inklusive Kostenanalyse, e-Sourcing, Vertragsmanagement und Management der Lieferantenbasis.
The strategic sourcing application suite review includes an entire range of upstream procurement functionality including spend analysis, e-sourcing, contract management and supply base management.
CCAligned v1

Unsere Lieferantenbasis zu bitten, die nachweislich konfliktfreie Herkunft der in den an Kautex Textron gelieferten Produkten und Materialien enthaltenen Konfliktmineralien anzustreben.
Asking our supply base to work towards ensuring that any Conflict Minerals contained in the products and materials supplied to Kautex Textron are Conflict Free.
ParaCrawl v7.1

Auf Grund unserer sehr breiten Lieferantenbasis in China können wir unsere Kunden mit sehr kurzen Lieferzeiten beliefern.
Due to our very broad supplier basis in China we can supply our customers with very short delivery times.
ParaCrawl v7.1

Beurteilt werden auch Werte wie Fairness, Verlässlichkeit, Glaubwürdigkeit sowie die Einhaltung einer nachhaltigen Geschäftspraxis, die für die gesamte Lieferantenbasis Anreize schaffen soll, sich in bestehenden und neuen Märkten ständig zu verbessern.
Other assessment criteria include values such as fairness, reliability, credibility and the commitment to sustainable business practices, providing incentives for the entire supplier base to strive for continual improvement in existing and new markets.
ParaCrawl v7.1

Mit rund 10.000 verschiedenen Produkten und einer exzellenten Lieferantenbasis bietet Brenntag seinen rund 185.000 Kunden Lösungen aus einer Hand.
With over 10,000 products and a world-class supplier base, Brenntag offers one-stop-shop solutions to around 185,000 customers.
ParaCrawl v7.1

Dadurch erreichen Sie eine größere Anzahl internationaler Kunden, nutzen ein größeres Angebot an Lieferanten und breiten Ihre Lieferantenbasis weiter auf der ganzen Welt aus.
As such, you are reaching a wider range of international clients, sourcing from a larger pool of suppliers and spreading your vendor base further across the globe.
ParaCrawl v7.1

Um konkurrenzfähige Preise, kontraktgebundene und sichere Lieferungen, sowie zuverlässigen After-Sales-Service service garantieren zu können, erweitern und verbessern wir kontinuierlich unsere Lieferantenbasis.
In order to guarantee competitive prices, contract-related and secure deliveries as well as after-sales service, we are continuously extending and improving our supplier basis.
CCAligned v1

Durch unsere strategisch angesiedelten internationalen Niederlassungen hat unser erfahrenes Handelsteam eine starke globale Lieferantenbasis aufgebaut, die es uns ermöglicht, eine breite Palette von Produkten für eine Vielzahl von Branchen anzubieten.
Through our strategically located international offices our experienced trading team has established a strong global supplier base, allowing us to offer an extensive range of products for a wide variety of industries.
CCAligned v1

Die Ausgabenanalyse ist ein integraler Bestandteil monatlicher Überprüfungen und auch maßgeblich für das aktive Management der Lieferantenbasis.
Spend Analysis is integral part of monthly reviews and the way Procurement actively manages its supply base.
ParaCrawl v7.1

Mit über 10.000 verschiedenen Produkten und einer Lieferantenbasis von Weltrang bietet Brenntag seinen gut 170.000 Kunden Lösungen aus einer Hand.
With over 10,000 products and a world-class supplier base, Brenntag offers one-stop-shop solutions to around 170,000 customers.
ParaCrawl v7.1

Eine zuverlässige Lieferantenbasis mit mehreren Anbietern von Leistungsmodulen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass die Automobilindustrie Modellpalette und Produktionszahlen bei HEV-Fahrzeugen ausweiten kann", sagte Toru Hosen, President der Power Semiconductors Division bei Fuji Electric Co., Ltd.
A reliable dual-source supplier base for power modules will be an important foundation for supporting the automotive industry to expand the lineup and the production of hybrid and electric vehicles," said Toru Hosen, President of the Power Semiconductors division at Fuji Electric Co., Ltd.
ParaCrawl v7.1