Übersetzung für "Lieferantenaudit" in Englisch
Mit
unserem
Lieferantenaudit
können
Sie
Ihre
zuliefernden
Unternehmen
bewerten
und
gegebenenfalls
gezielt
fördern.
With
our
supplier
audits,
you
can
evaluate
your
suppliers
and
focus
on
their
improvement,
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Weiters
werden
die
wichtigsten
Normforderungen
der
ISO
9001,
die
für
ein
Lieferantenaudit
besonders
relevant
sind,
erörtert
und
interpretiert.
Furthermore,
the
most
important
requirements
of
the
ISO
9001,
which
are
especially
relevant
for
supplier
audits,
are
discusseed
and
interpreted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lieferantenaudit
ist
ein
Audit,
das
vom
Kunden
bei
seinem
potenziellen
oder
bestehenden
Lieferanten
durchgeführt
wird.
A
supplier
audit
is
an
audit,
which
is
conducted
by
the
customer
for
his
or
her
potential
or
already
existing
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Zertifizierung
nach
ISO/TS
16949:2009
erforderlich
ist,
wird
ein
Lieferantenaudit
(Prozessaudit
mittels
Auditcheckliste
nach
VDA
6.3)
durchgeführt.
Is
there
needed
a
certification
ISO/TS
16949:2002
there
will
be
a
process
audit
with
audit
checklist
according
to
VDA
6.3.
ParaCrawl v7.1
Audits
können
für
den
Kunden
grössere
Herausforderungen
darstellen,
sei
es
eine
Begutachtung
durch
die
Benannte
Stelle
(Notified
Body
NB),
ein
internes
Audit
oder
ein
Lieferantenaudit.
Regulatory
and
process
audits
can
constitute
major
challenges
for
customers,
whether
the
assessment
is
through
a
Notified
Body
(NB),
an
internal
audit
or
a
supplier
audit.
CCAligned v1
Falls
eine
Zertifizierung
nach
IATF
16949
erforderlich
ist,
wird
ein
Lieferantenaudit
(Prozessaudit
mittels
Auditcheckliste
nach
VDA
6.3)
durchgeführt.
If
certification
according
to
IATF
16949
is
required,
a
supplier
audit
(process
audit
by
means
of
an
audit
checklist
according
to
VDA
6.3)
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
bei
Pfaff-silberblau
schon
während
des
Angebotsstadiums
ein
Lieferantenaudit
gemäß
dieser
Regel
von
der
Firma
Areva
durchgeführt.
For
this
reason,
during
the
offer
stage
for
this
order,
a
vendor
audit
was
performed
by
the
company
Areva
in
accordance
with
this
safety
standard.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Alba
tec
GmbH
wird
jährlich
ein
Lieferantenaudit
in
Anlehnung
an
die
DIN
EN
ISO
13485:2003
und
den
akteuellen
Forderungen
Seitens
der
Lieferanten
durchgeführt.
When
Albatec
GmbH
will
be
an
annual
audit
suppliers
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
13485:2003
and
the
current
demands
of
the
supplier
side.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
konnten
wir
wesentliche
Aspekte
in
das
Lieferantenbeziehungsmanagement
im
Bereich
Non-Fuels,
das
heißt
für
Waren
und
Dienstleistungen,
integrieren:
Um
die
Risiken
in
der
Beschaffungskette
weiter
zu
minimieren,
haben
wir
beispielsweise
neben
den
Prüfprozessen
auch
die
Lieferantenfragebögen
für
Präqualifikation
und
Lieferantenaudit
hinsichtlich
der
ESG-Aspekte
überarbeitet.
Shaping
markets.”.
In
2014,
we
managed
to
integrate
significant
aspects
into
our
supplier
relationship
management
in
the
area
of
non-fuels,
i.e.
goods
and
services.
In
order
to
further
minimize
risks
in
the
supply
chain
we
reworked
our
supplier
audit
processes,
as
well
as
the
supplier
questionnaires
for
prequalification
and
supplier
audit,
with
regard
to
ESG
aspects.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sei
das
Wertstoffgesetz
ein
wichtiger
Impuls.
Eva-Maria
Schulze,
Vorsitzende
der
4.
Beschlussabteilung
im
Bundekartellamt,
erläuterte
in
ihrem
informativen
Vortrag
die
wettbewerbsrechtliche
Sichtweise
auf
die
aktuellen
Themen
Lieferantenaudit
und
Zentrale
Stelle.
In
her
informative
presentation,
Eva-Maria
Schulze,
Head
of
the
4th
Decision
Division
in
the
Federal
Cartel
Agency,
explained
the
current
issues
of
supplier
audit
and
central
agency
from
the
point
of
view
of
competition
law.
ParaCrawl v7.1
Als
zulieferndes
Unternehmen
auf
der
Bieterliste
können
Sie
mit
unserem
Lieferantenaudit
Ihre
Wettbewerbssituation
entscheidend
verbessern,
weil
Sie
die
von
Ihrem
künftigen
Kunden
geforderte
Qualität
nachweisen.
Weitere
Informationen:
Lieferantenmanagement
Compliance
bedeutet
Regeltreue.
If
your
organization
is
a
short-listed
supply
company,
you
can
use
our
supplier
audit
to
significantly
improve
your
competitive
situation,
because
you
can
provide
evidence
of
the
quality
your
future
customer
is
looking
for.
ParaCrawl v7.1