Übersetzung für "Liedgestaltung" in Englisch

Arno Waschk studierte Dirigieren, Klavier und Liedgestaltung.
Arno Waschk studied conducting, the piano and performance and musical interpretation.
ParaCrawl v7.1
Tobias Krampen ist Dozent für Liedgestaltung an der Hochschule für Musik in Köln.
Tobias Krampen is a lecturer in song interpretation at the Cologne Hochschule für Musik.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus absolvierte sie Kurse für Liedgestaltung bei Mitsuko Shirai und Hartmut Höll.
She additionally took courses in lieder singing from Mitsuko Shirai and Hartmut Höll.
ParaCrawl v7.1
An der Franz Liszt Musikhochschule Weimar studierte sie Liedgestaltung bei Karl-Peter Kammerlander.
At the Franz LisztMusikochschule she studied vocal accompaniment with Karl-Peter Kammerlander.
ParaCrawl v7.1
Arno Waschk studierte Dirigieren, Klavier und Liedgestaltung an den Hochschulen in München und Berlin.
Arno Waschkstudied Conducting, Piano and Lied Interpretation at the universities of Munich and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu absolvierte er ein Studium in Liedgestaltung und Kammermusik in Trossingen und Berlin.
Parallel to this he completed a study in song interpretation and chamber music in Trossingen and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 ist er Professor für Vokalbegleitung und Liedgestaltung an der Zürcher Hochschule der Künste.
Since 2014 he has been professor of vocal accompaniment and Lied interpretation at the Zurich university of arts.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit studiert er Cembalo bei Prof. Laukvik und Liedgestaltung als Pianist bei Prof. Cornelis Witthoefft an der Musikhochschule Stuttgart und arbeitet als Organist an der Stuttgarter Bonhoefferkirche .
He is currently studying the harpsichord under Professor Jon Laukvik and song interpretation as a pianist under Professor Cornelis Witthoefft at the Musikhochschule Stuttgart , and is organist at the Bonhoefferkirche in Stuttgart .
ECB v1
Er studierte Gesang an der Wiener Musikhochschule bei Margaretha Sparber und Rolf Sartorius, sowie Liedgestaltung bei David Lutz am Konservatorium Wien.
He studied voice at the Musikhochschule Wien with Margaretha Sparber and Rolf Sartorius, and Lied at the Konservatorium Wien with David Lutz.
WikiMatrix v1
Nach der Matura studierte er 1999 an der Zürcher Hochschule der Künste bei Lena Hauser (Gesang), Martina Bovet (Fachdidaktik), Hans Adolfsen (Korrepetition) und Daniel Fueter (Liedgestaltung).
In 1999, after having passed his school-leaving examination, he studied with Lena Hauser (voice), Martina Bovet (teaching voice), Hans Adolfsen (accompaniment) and Daniel Fueter (lied) at the Zurich University of the Arts.
WikiMatrix v1
Sie war Mitglied der Meisterklasse für Liedgestaltung bei Irwin Gage in Zürich und vervollständigte ihre Ausbildung in zahlreichen Meisterkursen u. a. bei Edith Mathis sowie bei Elsa Cavelti in Basel.
She participated in numerous master classes, held by Edith Mathis and Elsa Cavelti, among others, and was a student in Irwin Gage’s class for lied interpretation in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er mehrere Jahre an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst „Mozarteum“ in Salzburg unterrichtet hatte, akzeptierte er eine Professur für Liedgestaltung an der Hochschule für Musik und Theater in München, wo er auch wohnt.
After teaching for several years at the Hochschule für Musik und darstellende Kunst “Mozarteum” in Salzburg, he accepted a professorship for the instruction of song duos at the Hochschule für Musik und Theater in Munich, where he presently resides.
ParaCrawl v7.1
Biographie Markus Zugehör studierte an der Hochschule fÃ1?4r Musik und Theater, Leipzig sowie am CNSM de Paris Waldhorn, Klavier und Liedgestaltung.
Piano Biography Markus Zugehör studied French horn, piano and accompaniment at the University of Music and Performing Arts, Leipzig and the CNSM de Paris.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Helmut Deutsch Professor für Liedgestaltung an der Hochschule in München und gibt Interpretationskurse in Europa und Japan.
Today, Helmut Deutsch is a Professor of Lied at the Hochschule für Musik in Munich and regularly gives master-classes in interpretation in Europe and Japan.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2010 erhielt Manuel Lange einen Ruf an die Hochschule für Musik in Detmold als Professor für Liedbegleitung und Liedgestaltung.
In July 2010, Manuel Lange was called to the Hochschule für Musik Detmold to become Professor of Lied Accompaniment and Lied Composition.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2010 erhielt Manuel Lange einen Ruf an die Hochschule fÃ1?4r Musik in Detmold als Professor fÃ1?4r Liedbegleitung und Liedgestaltung.
In July 2010, Manuel Lange was called to the Hochschule fÃ1?4r Musik Detmold to become Professor of Lied Accompaniment and Lied Composition.
ParaCrawl v7.1
Ziel des konsekutiven Masterstudiengangs Liedgestaltung für Pianisten ist es, die Fähigkeiten und Kenntnisse zu vermitteln, die die Studierenden in die Lage versetzen, Konzertprogramme vorzubereiten, in der kammermusikalischen Zusammenarbeit mit einem Sänger selbständig zu erarbeiten und auf höchstem professionellem Niveau auf dem Podium zu präsentieren.
The aim of the master course in Lied interpretation for pianists is to equip students with the skills and knowledge needed to prepare concert programs, independently perform chamber music in partnership with a singer and occupy stages at the highest professional level.
ParaCrawl v7.1
Marcelo Amaral ist Mitglied des künstlerischen Beirats der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie und hat seit 2014 eine Professur für Liedgestaltung an der Hochschule für Musik Nürnberg.
Since 2014 he has been Professor for German Lieder and Song interpretation at the Hochschule für Musik Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
Ihr Masterstudium in Liedgestaltung schloss sie im Sommer 2016 bei Christiane Iven, Donald Sulzen und Fritz Schwinghammer an der Hochschule für Musik und Theater München ab.
She completed her master’s degree in song design in the summer 2016 with Christiane Iven, Donald Sulzen and Fritz Schwinghammer at the University of Music and Theater Munich.
ParaCrawl v7.1
In Stuttgart, Mannheim und Saarbrücken studierte er sowohl Gesang bei Rudolf Piernay, der ihn stimmlich weiterhin betreut, als auch Liedgestaltung bei Irwin Gage und Dirigieren.
He went on to study in Stuttgart, Mannheim and Saarbrücken, studying voice with Rudolf Piernay, by whom he is still coached, lied interpretation with Irwin Gage, and conducting.
ParaCrawl v7.1
Gerhild Romberger, im Emsland geboren und aufgewachsen, studierte an der Hochschule für Musik in Detmold zunächst Schulmusik und absolvierte dann eine Gesangsausbildung bei Heiner Eckels, die sie mit Kursen für Liedgestaltung bei Mitsuko Shirai und Hartmut Höll ergänzte.
Gerhild Romberger was born and raised in Emsland in Germany, and initially studied to be a school music teacher at the Hochschule für Musik Detmold before graduating in singing under Heiner Eckels. She additionally attended courses in lieder interpretation with Mitsuko Shirai and Hartmut Höll.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss ihres Studiums wechselte sie an die Hochschule für Musik und Theater Leipzig und schloss ein Aufbaustudium in den Fächern Klavier, Kammermusik und Liedgestaltung bei Gerhard Erber, Horst Böhm und Karl-Peter Kammerlander an.
After her graduation she enrolled at the College for Music and Theatre in Leipzig and carried on doing postgraduate studies in the subjects piano, chamber music and accompanying songs and with Gerhard Erber, Horst Böhm and Karl-Peter Kammerlander.
ParaCrawl v7.1