Übersetzung für "Liedgesang" in Englisch

Ab 1922 widmete sie sich ausschließlich dem Konzert- und Liedgesang.
From 1922 she devoted herself exclusively to concert and Lied singing.
WikiMatrix v1

Für den Liedgesang arbeitet er mit dem Pianisten Jörg Schweinbenz.
Flaig has collaborated on Lieder with Jörg Schweinbenz.
WikiMatrix v1

Darüber hinaus fühlt sich Anna Korondi besonders dem Liedgesang verbunden.
Anna Korondi is also in great demand as a Lied-singer.
ParaCrawl v7.1

Ein besonderes Anliegen ist für Anna Lucia Richter der Liedgesang.
A special concern for Anna Lucia Richter is the art of song (Lied).
ParaCrawl v7.1

Neben seinen Opernauftritten widmet sich Markov auch dem Liedgesang.
In addition to his operatic career, Markov is also a devoted lieder singer.
ParaCrawl v7.1

Diese Aufnahme ist eine Bereicherung für jeden, der sich für Liedgesang interessiert.
This production is a gem to enrich anyone interested in song.
ParaCrawl v7.1

Liedgesang und klassische Musik bestimmen das Programm der Schubertiade Hohenems.
Singing and classical music are key components of the Schubertiade programme in Hohenems.
ParaCrawl v7.1

In der Akademie Schloss Solitude Stuttgart begegnet der klassisch-romantische Liedgesang den zeitgenössischen Künsten.
The classical-romantic song singing meets the contemporary arts at the Akademie Schloss Solitude Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Neben der Operntätigkeit widmet sich Anja Harteros auch dem Konzert- und Liedgesang.
In addition to the opera Anja Harteros also dedicated to concert and song singing.
ParaCrawl v7.1

Neben der Oper widmet sich Yuma Shimizu auch dem Konzert- und Liedgesang.
Alongside opera, Yuma Shimizi also performs concert pieces and Lieder.
ParaCrawl v7.1

Er ist für Oratorien- und Liedgesang bekannt, insbesondere in Werken von Johann Sebastian Bach.
He has focused on oratorio and Lied and is known for singing works of Johann Sebastian Bach.
Wikipedia v1.0

Neben dem klassischen Opernfach mit einer Vorliebe für Mozart-Partien beherrschte er auch Operette und Liedgesang.
In addition to classical opera with a preference for Mozart roles, he also mastered operetta and lieder singing.
WikiMatrix v1

Neben dem Liedgesang ist der Sänger der Musik Johann Sebastian Bachs in ganz besonderer Weise verbunden.
Beside the German Lied, Daniel Ochoa has a special affinity with the music of Johann Sebastian Bach.
ParaCrawl v7.1

Es folgten Gesangsstudien in Frankfurt am Main bei Martin Gründler, in Stuttgart und Mailand, insbesondere Liedgesang bei Hartmut Höll.
He then studied singing with Martin Gründler and Karlheinz Jarius in Frankfurt at the Hochschule für Musik, with Carla Castellani in Milan, with Alois Treml in Stuttgart, and attended Hartmut Höll's lieder-class.
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus pflegt er den Liedgesang: mit den großen romantischen Liedzyklen, aber auch spartenübergreifenden Projekten wie seinem Programm Banalités, das er in Belgien, Frankreich und Deutschland aufführte.
He is additionally a lieder singer dedicated to the great romantic song cycles as well as such genre-crossing projects as his program Banalités, which he has performed in Belgium, France, and Germany.
ParaCrawl v7.1

Zu seinem Repertoire zählt gleichwohl der Liedgesang wie die Konzertliteratur der Klassik und der Romantik, wie etwa die Mendelssohn'schen Oratorien Elias und Paulus als auch Werke zeitgenössischer Komponisten, die zum Teil sogar Klaus Mertens gewidmet sind.
His repertoire includes lied as well as classical and romantic concert literature such as Mendelssohn's oratorios Elijah and Paul, but also works by contemporary composers, some of which are even dedicated to Klaus Mertens.
ParaCrawl v7.1

Einen wichtigen Stellenwert nimmt für Michael Nagy der Liedgesang ein: So präsentierte er unlängst gemeinsam mit Gerold Huber einen Eichendorff-Abend in Frankfurt und Köln.
The art song is of special importance for Nagy, who recently was joined by Gerold Huber to present an evening of Eichendorff in Frankfurt and Cologne.
ParaCrawl v7.1

Thomas Quasthoff hatte sich seit Jahren intensiv dem Liedgesang verschrieben und als Konsequenz 2009 den internationalen Liedwettbewerb „Das Lied“ ins Leben gerufen, dem er auch in Zukunft als künstlerischer Leiter vorstehen wird.
For years, Thomas Quasthoff dedicated himself intensively to the art song, and thus he initiated the international song competition “Das Lied” in 2009, which he will continue to serve as artistic director.
ParaCrawl v7.1

In den vergangenen drei Jahren hat der junge neuseeländische Bariton Julien Van Mellaerts einige der renommiertesten internationalen Preise für Liedgesang gewonnen.
Over the past three years, rising baritone Julien Van Mellaerts, born in New Zealand, has won some of the most prestigious prizes for lied interpretation.
ParaCrawl v7.1

Regelmässig widmet sie sich auch dem Liedgesang, so beim Marlboro Festival und im Rahmen der Reihe «Richard Goode and Friends».
She also regularly performs lieder at venues including the Marlboro Festival and as part of the series Richard Goode and Friends.
ParaCrawl v7.1

Überdies widmet sie sich in Zusammenarbeit mit dem Pianisten Donald Sulzen dem Liedgesang, wobei die Mélodies von Gabriel Fauré, Claude Debussy und Reynaldo Hahn im Zentrum ihrer Rezitale stehen.
She is moreover dedicated to the art song, focusing on the mélodies of Gabriel Fauré, Claude Debussy, and Reynaldo Hahn in recitals with the pianist Donald Sulzen.
ParaCrawl v7.1

Die erste Saison ist ausschließlich dem traditionellen Liedgesang gewidmet: dem Schwierigsten, was es für Sänger gibt.
The first season is exclusively devoted to singing the traditional song: the most difficult discipline for singers.
ParaCrawl v7.1

Schliesslich engagiert er sich auch für den Liedgesang und gab Rezitale beim Beethovenfest in Bonn, bei den Festspielen Herrenchiemsee sowie in Köln und in Basel.
He is committed to lieder performances and has given recitals at the Beethoven Festival in Bonn and the Herrenchiemsee Festival, as well as in Cologne and Basel.
ParaCrawl v7.1

Im Liedgesang liegen Norbert Ernsts künstlerische Schwerpunkte in der intensiven Beschäftigung mit dem Liedwerk von Hugo Wolf, WilhelmKienzl und Franz Schubert.
As a “Lieder-singer”, Ernst's artistic focus lies in his intense occupation with “Lieder” by Hugo Wolf, Wilhelm Kienzl and Franz Schubert.
ParaCrawl v7.1

Er widmet sich auch dem Liedgesang und konzertierte mit dem Chicago Symphony Orchestra und dem Orchestre Symphonique de Montréal, mit dem Israel Philharmonic, der Tschechischen Philharmonie und dem Ensemble Modern.
He is also dedicated to lieder singing and has concertized with the Chicago Symphony and the Orchestre Symphonique de Montréal, the Israel Philharmonic, the Czech Philharmonic, and the Ensemble Modern.
ParaCrawl v7.1