Übersetzung für "Liebäugeln" in Englisch
Sie
haben
das
Wort
"liebäugeln"
benutzt.
You
used
the
word
"ogling."
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Liebäugeln
Sie
mit
einer
privaten
Weinverkostung
in
Barcelona?
Fancy
a
private
wine
tasting
session
in
Barcelona?
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
mit
der
globalen
New
Age
Religion
zu
liebäugeln.
It
seems
to
be
flirting
with
global
New
Age
religion
.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Einführung
für
Einsteiger,
die
mit
dem
Piz
Palü
liebäugeln.
Optimal
introduction
for
beginners
who
fancy
the
Piz
Palü.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
EFDD-Abgeordneten
liebäugeln
schon
heute
intensiv
mit
Marine
Le
Pens
Rechtsfraktion.
Many
EFDD
MEPs
are
currently
flirting
intensively
with
Marine
Le
Pen's
far-right
group.
ParaCrawl v7.1
Eben
liebäugeln
Sie
mit
der
Arbeit!
Also
admire
the
work!
ParaCrawl v7.1
Eben
wir
liebäugeln
auf
die
Arbeit!
Also
we
admire
the
work!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
einmal
bei
Herrenunterwäsche
in
einem
Katalog
zu
den
Modellen
liebäugeln?
Have
you
ever
looked
at
men's
underwear
in
a
catalogue
to
ogle
the
models?
ParaCrawl v7.1
Proutjuschiwajem
alle
Nahten
liebäugeln
wir
mit
der
Arbeit
eben.
We
press
all
seams
and
we
admire
the
work.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
dort
kann
man
magmatitscheskimi
mit
den
Arten
in
den
zahlreichen
Steinbrüchen
liebäugeln.
Now
there
it
is
possible
to
admire
magmatic
breeds
in
numerous
open-cast
mines.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
liebäugeln
mit
dir.
And
they
are
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
liebäugeln
gesehen.
I
saw
you
ogling
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
und
liebäugeln
Sie!
Come
and
admire!
To
pass
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
zweiten
Jahr
können
ab
Datum
der
Landung
mit
der
auserlesenen
Blüte
liebäugeln.
The
second
year
later
from
the
moment
of
landing
will
be
able
to
admire
refined
blossoming.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
kein
Fetisch
Jünger
sein,
um
mit
diesem
sündigen
Lack
Korsett
zu
liebäugeln.
It
does
not
take
Fetish
disciples
to
flirt
with
this
sinful
vinyl
corset.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Design
der
Seite
wird
die
Besucher
zwingen,
mit
ihm
lange
zu
liebäugeln.
The
modern
design
of
a
site
will
force
visitors
to
admire
him
long
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
liebäugeln
mit
dem
Foto
der
weltweiten
Berühmtheiten
und
Sie
träumen
von
solchem
eleganten
Haar?
Admire
a
photo
of
world
celebrities
and
dream
of
the
same
smart
hair?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dagegen
gestimmt,
weil
ich
nicht
denke,
dass
wir
den
Beitritt
zu
einem
Automatismus
machen
oder
mit
der
Idee
liebäugeln
sollten,
dass
jeder
Staat
ein
Mitglied
der
EU
werden
kann,
solange
er
ein
Partner
ist.
I
voted
against
that,
because
I
do
not
think
that
we
should
make
it
automatic,
or
flirt
with
the
idea
that
any
state
can
become
a
member
as
long
as
it
is
a
partner.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
in
höchstem
Grade
politisches
Thema,
bei
dem
man
die
konservative
Rechte
mit
der
Durchsetzung
eines
unsicheren
Status
liebäugeln
sieht,
während
die
linken
Kräfte
versuchen,
die
soziale
Konvergenz
zustande
zu
bringen
und
auf
der
Verknüpfung
zwischen
Beschäftigung,
Qualität
der
zu
schaffenden
Arbeitsplätze
und
sozialem
Schutz
bestehen.
This
is
an
eminently
political
subject
where
one
can
see
the
conservative
right
flirting
with
lack
of
job
security
and
the
forces
of
the
left
seeking
to
establish
social
convergence,
stressing
the
link
between
employment,
job
quality
and
social
protection.
Europarl v8