Übersetzung für "Lieblingszitat" in Englisch

Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?
What's your favorite Mark Twain quote?
Tatoeba v2021-03-10
Leichtfertig ist mein Lieblingszitat aus Moby Dick.
Flippant is my favourite line from Moby Dick.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingszitat aus TED 2010 ist:
So, in TED 2010, my favorite quote was:
QED v2.0a
Was ist dein Lieblingszitat von Shakespeare?
Whats your favorite quote of Trump?
CCAligned v1
Verraten Sie uns Ihr Lieblingszitat aus einem Film?
Any favorite line from a movie?
ParaCrawl v7.1
Du musst ja inzwischen ein Brecht-Experte sein …gibt es ein Lieblingszitat?
You must be something of an expert on Brecht by now …do you have a favourite quote?
ParaCrawl v7.1
Lieblingszitat: Ist der Geist stark, ist selbst Feuer kühl.
Favourite quote: If the spirit is strong, even fire is cool.
CCAligned v1
Das Lieblingszitat meines Exgaleristen: das siehst du falsch.
My former art dealer’s favourite saying: You’re seeing it wrong.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich hab sogar heute Morgen an mein Lieblingszitat aus "Die Verurteilten" gedacht.
Though it's a lot of people's favorite movie. Yeah, I was actually thinking about my favorite Shawshank quote this morning.
OpenSubtitles v2018
Lieblingszitat: Das Geheimnis zum Erfolg ist nicht darüber zu reden, sondern das Handeln dahinter.
Favorite quote: The secret of the success is not to talk about it, it's about the work behind.
CCAligned v1
Was ist Ihr inspirierendes Lieblingszitat?
What is your favorite inspirational quote?
ParaCrawl v7.1
Deshalb wollte ich mit meinem Lieblingszitat aus dem Mittleren Reich schließen – es wurde vielleicht in der Stadt von Itj-taui vor viertausend Jahren geschrieben:
So I wanted to end with my favorite quote from the Middle Kingdom -- it was probably written at the city of Itjtawy four thousand years ago.
TED2020 v1
Als ich über meine Reaktion auf diesen Bericht und auf den Entschließungsantrag nachdachte, kam mir mein Lieblingszitat aus den Schriften von Anatole France in den Sinn, das wie folgt lautet: „Das Gesetz in seiner er habenen Gleichheit untersagt es Reichen und Armen gleichermaßen, Brot zu stehlen und unter Brücken zu schlafen.
In considering my response to this report and to the motion for a resolution, I was reminded of my favour ite quotation from Anatole France who wrote: 'The law in its majestic equality forbids rich and poor alike to steal bread and to sleep under bridges.
EUbookshop v2
Deshalb wollte ich mit meinem Lieblingszitat aus dem Mittleren Reich schließen - es wurde vielleicht in der Stadt von Itj-taui vor viertausend Jahren geschrieben:
So I wanted to end with my favorite quote from the Middle Kingdom -- it was probably written at the city of Itjtawy four thousand years ago.
QED v2.0a
Lieblingszitat: „Es war ein guter Tag, wenn du etwas gelernt hast und jemanden zum Lachen gebracht hast.“
Favorite quote: "It was a good day when you learned something and made someone laugh."
CCAligned v1
Kellys Lieblingszitat: "Der Sinn des Lebens ist, alles in allem, es zu leben, Erfahrungen in höchstem Maße zu machen, sich auszustrecken um eifrig neue hinzu zu fügen, ohne Angst vor neuen und reicheren Erfahrungen.
Kelly's favorite quote: "The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
ParaCrawl v7.1
Unser Lieblingszitat von Platon wurde:,,Männer und Frauen waren einst ein Ganzes, sie wurden jedoch in zwei zerrissen, und das Streben und Verlangen nach dieser Ganzheit wird Liebe genannt.
Our favorite Plato quote became: 'Men and women were once whole but were torn in two, and the pursuit and desire of that whole is called love'.
ParaCrawl v7.1
Rix' Lieblingszitat: Unsere Einstellung ist eine kleine Sache, aber sie macht einen großen Unterschied.
Rix's favorite quote: "Attitude is a little thing that makes a big difference.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dient der Kalender als eine Art kleines Tagebuch in welchem du festhalten kannst welche Filme du gesehen oder welche Bücher du gelesen hast, was dein Lieblingszitat oder Lieblingskleidungsstück ist, welche Wünsche du hast und welche Projekte und Ziele du verwirklichen möchtest und allerhand mehr.
In addition you can use the calendar as a kind of diary in which you can write down which movies you've seen or books you read, what your favorite quote or favorite piece of clothing is, your needs and wishes, what projects and goals you want to achieve etc.
ParaCrawl v7.1
Sie können es kommentieren, Lieblingszitat anfügen, oder es einfach teilen, damit Ihre Freunde die Produktivitätsgrundsätze und Techniken kennenlernen!
You can add your comment, share your favorite quote, or just let your friends learn good productivity techniques and principles!
CCAligned v1
Was ist dein Lieblingszitat?
What is you favorite quote?
CCAligned v1
Was ist Dein Lieblingszitat?
What is your favourite quote?
CCAligned v1
Lieblingszitat: „Es war ein guter Tag, wenn du etwas gelernt hast und jemanden zum lachen gebracht hast.“
My favourite quotation: „It was a good day when you learned something and made someone laugh.“
CCAligned v1
Erwäge, auf die Vorderseite ein Bild zu malen oder dein Lieblingszitat oder Texte von einem Lied darauf zu schreiben.
Consider drawing a picture or writing your favorite quote or song lyrics onto the front.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte Erkennungsmarken können normalerweise die Details einer Person, ihren Glauben oder Geschmack, ein Lieblingszitat, Fotos oder den Namen / das Logo einer Band oder eines Interpreten tragen.
Custom dog tags may usually carry a person's details, their beliefs or tastes, a favorite quote, photos or may bear the name/logo of a band or performer.
ParaCrawl v7.1
Höttges Lieblingszitat aus seinem Studium in Stanford untermauert die Bedeutung eines solchen Unterfangens: „Kultur ohne Strategie ist zwecklos.
Moreover, Höttges’ favorite quote from his studies at Stanford nails down the importance of such an endeavor: “Culture without strategy is aimless.
ParaCrawl v7.1
Ab und an sagt jemand etwas Nettes über mein Werk, doch das ist immer noch mein Lieblingszitat, besonders weil es von Rollo kam, der als wahrer Existenzialist glaubte, dass Leidenschaft und Wahrheit fast identisch sind.
Every now and then somebody has said something kind about my work, but that is still my favorite, especially since it came from Rollo, who, as a true existentialist, believed that passion and truth are close to identical.
ParaCrawl v7.1