Übersetzung für "Lieblingsstück" in Englisch

Das Konzert wird zum Lieblingsstück der Klavierspieler.
And remember, this piece will become the favorite of virtuosos.
OpenSubtitles v2018
Das ist schöne Arbeit, aber das ist mein Lieblingsstück.
You're doing very nice work, Omar. This one's my favourite.
OpenSubtitles v2018
Und nun spielt das Orchester ein weiteres Lieblingsstück des Führers.
And now, the orchestra will play another favorite selection of the Fuhrer's.
OpenSubtitles v2018
Und wir spielten "Der Schwan" und... das war mein Lieblingsstück.
And we'd play The Swan and... That was my favourite.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade dein Lieblingsstück verkauft.
I just sold your favorite piece.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich gefragt was mein Lieblingsstück wäre.
Look, you asked me what my favorite piece of music was.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, "Bolero" ist mein Lieblingsstück.
Holy shit, "Bolero" is my favorite.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingsstück hatte seinen Platz da, wo Sie gerade stehen.
Ironically, the piece I most enjoyed was situated where you now stand.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingsstück wird immer Purple Rain bleiben.
My favorite track will always be Purple Rain.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Lieblingsstück deiner Großmutter.
This is your grandmother's favourite.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist mein Lieblingsstück!
Oh? Oh. That's my favorite show.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Lieblingsstück von mir, auch der Text.
It's such a favorite of mine, and the words are so lovely, too.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte unbedingt, dass ich ihr Lieblingsstück spiele.
She kept asking me to play her favorite piano roll.
OpenSubtitles v2018
Ein Sterbender sollte sein Lieblingsstück bei sich haben.
All right. I suppose a dying man deserves to have his favorite piece close by.
OpenSubtitles v2018
Dieser sei einer seiner wichtigsten Songs sowie sein Lieblingsstück auf Chaos.
It is also his most personal song, and his favorite track to play live.
WikiMatrix v1
Wann haben Sie zuletzt ohne Kopfhörer und mit glasklarem Klang Ihr Lieblingsstück gehört?
When did you last listen to your favorite song without headphones and in crystal-clear quality?
CCAligned v1
Lieblingsstück in unserem Büro ist eindeutig die Interpretation von “Libertango”:
The favourite title in our office is definitely the interpretation of “Libertango”:
ParaCrawl v7.1
Der HYGGEBONE ist ein richtiges Lieblingsstück für Hunde.
The HYGGEBONE is a real favourite for dogs.
CCAligned v1
Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Suche nach Ihrem Lieblingsstück.
And now enjoy your hunt for your special piece of fashion!
CCAligned v1
Halte sie fest mit deinem Lieblingsstück aus der neuen goodydoo Kollektion.
Keep them safe with your favourite piece from the new goodydoo collection.
CCAligned v1
Sara: Hast du ein Lieblingsstück aus der Kollektion und warum?
Sara: Do you have a favourite piece from the collection and why?
CCAligned v1
Möbel, die sofort zu dem Lieblingsstück Ihrer Einrichtung werden.
Furniture that will instantly become the favourite of your interior.
CCAligned v1
Was ist Dein eigenes Lieblingsstück der Kollektion und warum?
What is your favourite piece from your collection and why?
CCAligned v1
Entdecken Sie unsere Kategorie Designer Kleidung und finden Sie jetzt Ihr neues Lieblingsstück!
Discover our Designer CLOTHING category and find your new favourite piece now!
CCAligned v1
Sie werden schnell zum Lieblingsstück der Kinder und sind bei 30 Grad waschbar.
They quickly become the children's favorite piece and are washable at 30 degrees.
CCAligned v1
In jedem Fall ist diese Jacke prädestiniert als zeitloses Lieblingsstück!
In any case, this jacket is destined to be a favorite timeless piece!
CCAligned v1