Übersetzung für "Lieblingslehrer" in Englisch

Hier sieht man ihn mit seinem Lieblingslehrer an der High School.

And he's shown here with his favorite high school teacher.

TED2013 v1.1

Also habe ich meinen Lieblingslehrer, Mr Fenwick, zu uns eingeladen.

So, I invited my favorite teacher, Mr. Fenwick, to come over to the house.

OpenSubtitles v2018

Ja, naja, offenbar hatte sie einen Lieblingslehrer.

Yeah, well, apparently she had a favorite teacher.

OpenSubtitles v2018

Ich bin der Lieblingslehrer vom Direktor.

I am the principal's favorite teacher.

OpenSubtitles v2018

Für die meisten Menschen ist das ein Trainer oder ihr Lieblingslehrer.

For most people, it's a coach or a favorite teacher.

OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, sie sind mein Lieblingslehrer.

You know you're, like, my favorite teacher, right?

OpenSubtitles v2018

Hier ist Mr. Slocumb, sein Lieblingslehrer an der Kadettenschule.

This is Mr. Slocumb, Georgie's favorite teacher from the academy.

OpenSubtitles v2018

Er war ein Mathelehrer - Alex 'Lieblingslehrer', eigentlich.

He was a math teacher... Alex's favorite, actually.

OpenSubtitles v2018

Er war mein Lieblingslehrer, als ich noch zur Schule ging.

He was my favourite teacher when I was a student here too.

OpenSubtitles v2018

Erinnerst du dich an deinen Lieblingslehrer?

Remember your favorite teacher?

OpenSubtitles v2018

Wie war Ihr Lieblingslehrer an der Schule?

What was your favourite primary/secondary school teacher like?

ParaCrawl v7.1

Mein Lieblingslehrer war zurück in der Stadt für kurze Zeit.

My favorite teacher was back in town for a short time.

ParaCrawl v7.1

Mr.McT war mein Lieblingslehrer.

Mr. McT was my favorite teacher.

OpenSubtitles v2018

Mr. Griffith ist mein Lieblingslehrer.

Mr. Griffith is my favorite teacher.

OpenSubtitles v2018

Die guten Gedichte auf das Jubiläum dem Lieblingslehrer nicht immer auszuwählen es ist leicht.

It is not always easy to pick up good verses on anniversary to the favourite teacher.

ParaCrawl v7.1

Es existiert die Masse der Varianten der Ausführung der Postkarte für den Lieblingslehrer von den Händen.

There is a mass of options of performance of a card for the favourite teacher the hands.

ParaCrawl v7.1

Wer ist dein Lieblingslehrer?

Who's your favorite teacher?

Tatoeba v2021-03-10

Er war mein Lieblingslehrer.

He was, like, my favorite teacher.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Ihnen nur ein kleines Dankeschön mitgebracht, dafür, dass sie sein absoluter Lieblingslehrer sind.

Just brought you a little thank-you for being his absolute favorite teacher ever.

OpenSubtitles v2018

Wer ist sein Lieblingslehrer?

Who's his favorite teacher?

OpenSubtitles v2018

Sie war die Tochter von Yang Changji, einem Lehrer, der ab 1913 Rektor der Ersten Pädagogischen Hochschule der Provinz Hunan und einer der Lieblingslehrer Maos während seiner Studienzeit in Changsha war.

Her father was Yang Changji, the head of the Hunan First Normal School and one of Mao’s favorite teachers.

WikiMatrix v1

Der 1. Moderator:Wir sind heute im Begriff gewesen, um unserer Lieblingslehrer ab dem 1. September, zum Anfang des Lehrjahres und mit dem Tag des Wissens zu gratulieren.

1st leader:We gathered today to congratulate our favourite teachers since September 1, on the beginning of academic year and on Knowledge Day.

ParaCrawl v7.1

Zwar war er ein guter Schüler, doch er schmiss die Schule hin, nachdem einer seiner Lieblingslehrer ihm gesagt hatte, dass sein Traum, Anwalt zu werden „für einen Neger unrealistisch“ wäre und er lieber eine Lehre als Schreiner machen sollte.

A good student, he dropped out of school after one of his favourite teachers told him that his dreams of becoming a lawyer were "unrealistic for a Negro" and it would be better for him to learn to be a carpenter.

ParaCrawl v7.1

Der Lieblingslehrer der Biologie, lassen Sie zu, heute Sie zum Tag des Lehrers zu gratulieren und, die Harmonie, der Weisheit, der guten Gesundheit, der erstklassigen Ergebnisse auf dem Lehrfeld zu wünschen.

The favourite teacher of biology, allow to congratulate you on the Teachers' Day today and to wish harmony, wisdom, a good health, the first-class results on a teaching field.

ParaCrawl v7.1

Gehen die Jahre, es trüben sich die Erinnerungen an die Kindheit und die Jugend, aber das Gedächtnis über die Lieblingslehrer nepodwlastna der Zeit.

Pass years, memoirs on the childhood and a youth grow dull, but memory of favourite teachers is not subject to time.

ParaCrawl v7.1

Deshalb zeigen Sie Maximum der Fassungsgabe und bereiten Sie die würdige Gratulation dem Lieblingslehrer vor, und wir werden Ihnen darin helfen.

Therefore show a maximum of sharpness and prepare a worthy congratulation to the favourite teacher, and we will help you with it.

ParaCrawl v7.1

Nichts aber traurig für Sie jetzt,Sie sind "Mein Lieblingslehrer" für immer für mich.

Nothing but sad for you right now,You are "My favorite teacher" forever for me.

ParaCrawl v7.1