Übersetzung für "Lieblingsfilm" in Englisch

Toms Lieblingsfilm ist „Brokeback Mountain“.
Tom's favorite movie is Brokeback Mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Marias Lieblingsfilm ist „Die Brautprinzessin“.
Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Lieblingsfilm ist „Planet der Eichhörnchen“.
Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."
Tatoeba v2021-03-10
Toms Lieblingsfilm ist „Aufstieg des Planeten der Eichhörnchen“.
Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."
Tatoeba v2021-03-10
Sowohl Taylor als auch Leigh bezeichneten "Waterloo Bridge" als ihren Lieblingsfilm.
It was also considered a personal favourite by both Vivien Leigh and Robert Taylor.
Wikipedia v1.0
E. T. ist von jedem der Lieblingsfilm.
E.T. is everyone's favorite film.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir high werden und uns deinen Lieblingsfilm ansehen?
Do you wanna get high and watch your favorite movie?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Riley, mein Lieblingsfilm ist Terminator.
I told Riley that my favorite movie was Terminator. It's not. It's Psycho.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gedacht, es wäre Ihr Lieblingsfilm.
I would have thought it would be your favorite film.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie haben den gleichen Lieblingsfilm.
I mean, they had that whole favorite movie in common.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Klassiker und mein Lieblingsfilm.
Total classic. It's my favorite all-time movie.
OpenSubtitles v2018
Ach so, und was dein Lieblingsfilm ist.
Oh, and, you know, what your favorite movie is.
OpenSubtitles v2018
Final Cut ist mein absoluter Lieblingsfilm was ich dir hätte sagen sollen.
Final Cut is, like... my favorite film of all time which is what I... What I should have said to you.
OpenSubtitles v2018
Das war mein Lieblingsfilm als Kind.
That was my favorite movie growing up.
OpenSubtitles v2018
Und ihr Lieblingsfilm aller Zeiten ist Sweet Home Alabama.
And I know for a fact that her favorite movie of all time... Sweet Home Alabama.
OpenSubtitles v2018
Jerry Maguire ist mein absoluter Lieblingsfilm.
You know Jerry Maguire's my favorite movie of all time?
OpenSubtitles v2018
Was ist dein Lieblingsfilm mit Jet Li?
What is your movie Jet Li favorite?
OpenSubtitles v2018
In deinem Tinder-Profil steht, Scarface sei dein Lieblingsfilm?
So, your tinder profile said that "scarface" is your favorite movie? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wütend, sie ist betrunken und ihr Lieblingsfilm ist Slumdog Millionaire.
She's angry, she's drunk, and her favorite movie is Slumdog Millionaire. I mean...
OpenSubtitles v2018
Übrigens, Ferris Bueller ist mein Lieblingsfilm.
By the way, Ferris Bueller is my favorite movie.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingsfilm ist "Meine Lieder, meine Träume".
My favourite's The Sound Of Music.
OpenSubtitles v2018
Also, Top Gun ist dein Lieblingsfilm, ja?
Is Top Gun like your favorite movie?
OpenSubtitles v2018
Ich werd dir jetzt wirklich erzählen, welcher mein Lieblingsfilm ist.
I really wanna tell you what my favorite movie is.
OpenSubtitles v2018
Und Vom Winde verweht ist sein Lieblingsfilm.
Gone with the Wind is his favorite movie.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das ist mein Lieblingsfilm!
I mean, that's, like, my favorite movie ever!
OpenSubtitles v2018
Crazy Little Thing Called Love ist der Lieblingsfilm meiner Frau.
Crazy Little Thing Called Love is my wife's favorite movie.
OpenSubtitles v2018
Soll ich euch noch meinen Lieblingsfilm vorspielen?
Can I play you my favorite movie?
OpenSubtitles v2018
Sein Lieblingsfilm ist "Zeit der Zärtlichkeit".
His favorite movie's Terms of Endearment.
OpenSubtitles v2018
Und erzähl mir,... was dein Lieblingsfilm von Woody Allen ist?
And tell me what's your favorite Woody Allen movie?
OpenSubtitles v2018