Übersetzung für "Liebesroman" in Englisch
Kannst
du
mir
einen
Liebesroman
empfehlen?
Can
you
recommend
a
romance
novel
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Prostituierte
und
ein
Gefangener
verlieben
sich
ineinander
-
wie
in
einem
Liebesroman...
A
prisoner
and
a
prostitute
in
love
-
it's
like
a
novel.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Sagen,
kein
beschissener,
dämonischer
Liebesroman.
You
call
the
shots,
not
some
glorified,
demonic
romance
novel.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jede
Liebesgeschichte
endet
wie
ein
Liebesroman.
Not
every
love
story
ends
like
a
romance
novel.
OpenSubtitles v2018
Garcia,
was
kannst
du
uns
zum
Liebesroman
"Bare
Reflections"
sagen?
Garcia,
what
can
you
tell
us
about
the
romance
novel
"Bare
Reflections"?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
verdammter
Liebesroman.
It's
like
a
damn
romance
novel.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
einen
Liebesroman
schreiben,
über
einen
Zauberer.
Still,
the
subject
matter
looks
exceedingly
domestic.
She
should
write
a
romance,
about
a
conjuror.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
Zeug
stammt
doch
direkt
aus
einem
Liebesroman.
Okay,
this
stuff
is
straight
out
of
a
romance
novel.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
also
mit
Albertine
meinen
Liebesroman
leben.
I
was
sure
that
Albertine
would
lead
to
my
novel.
OpenSubtitles v2018
Eher
wie
ein
Liebesroman,
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht.
More
like
a
romance
novel,
whether
we
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
immer
gerne
einen
guten
Liebesroman.
I
just
love
to
read
a
good
romance
novel.
OpenSubtitles v2018
B'Elanna,
ist
das
ein
klingonischer
Liebesroman?
B'Elanna,
is
this
a
Klingon
romance
novel?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
ein
wahr
gewordener
Liebesroman.
It's
like
a
real,
live
love
story.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
in
letzter
Zeit
keinen
Liebesroman
gelesen?
Haven't
you
read
a
romance
novel
lately?
OpenSubtitles v2018
Es
klang
so
wie
ein
Mädchen
in
einem
Liebesroman.
I
made
a
noise.
Kind
of
sounded
like
a
girl
in
a
romance
novel.
Christ.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kartenlegerin
hat
mir
einen
Liebesroman
mit
einem
Metallarbeiter
vorausgesagt.
My
fortune-teller
predicted...
I'd
have
a
great
love
affair
with
a
metalworker.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sein
2001
erschienener
Liebesroman
"Tagebuch
für
Nikolas".
It
was
his
2001
love
story
"Suzanne's
Diary
for
Nicholas".
ParaCrawl v7.1
Angela:
Was
ist
ein
perfekter
Liebesroman
für
Sie?
Angela:
What
is
a
perfect
romance
book
for
you
like?
ParaCrawl v7.1
Dann
hätte
Hans
Eichhorn
also
einen
Liebesroman
geschrieben.
Then,
Hans
Eichhorn
would
have
written
a
romance.
ParaCrawl v7.1
Nun
habe
ich
meinen
ersten
erotischen
Liebesroman
verkauft.
Now
I've
sold
my
first
erotic
romance.
ParaCrawl v7.1
Hier
einzuordnen:
Liebesroman,
der
keine
Kraftausdrücke
oder
körperliche
Intimität
enthält.
Use
for:
romance
that
does
not
contain
any
strong
language
or
physical
intimacy.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Geschichte
zum
Liebesroman
macht,
ist
die
klassische
Konstellation
Priklopil-Kampusch.
What
makes
the
story
a
love
story
is
the
classic
constellation
Priklopil-Kampusch.
ParaCrawl v7.1
Die
Ufer
des
Co
Zur
Insel
gehören
in
den
Seiten
eines
Liebesroman.
The
shores
of
Co
To
Island
belong
in
the
pages
of
a
romance
novel.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
schreibe
ich
eines
Tages
wieder
einen
Liebesroman,
in
dem
die
Charaktere
Insekten
sind.
One
day
I
may
return
to
literature
with
a
love
story
in
which
the
characters
are
insects.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
diesen
Liebesroman
über
Zeitreisen
gelesen
und
mich
echt
in
die
Wissenschaft
vertieft.
Plus,
I
read
this
romance
novel,
and
it
was
about
time
travel,
and
I
really
dug
the
science
of
that.
OpenSubtitles v2018
Denn
deshalb
sehen
sie
sich
dann
Filme
an...
und
lesen
einen
Liebesroman
nach
dem
anderen.
This
is
why
they
go
to
the
movies
and
they
need
to
read
the
romance
novels.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß...
dass
es
ein
guter
Tag
ist,
wenn
du
dir
einen
Liebesroman
kaufst.
It's
a
good
day
if
you
stop
and
get
that
romance
novel
at
that
store.
OpenSubtitles v2018