Übersetzung für "Liebeslust" in Englisch
Seine
Essenz
belebt
den
Geist,
weckt
die
Liebeslust
und
wärmt
den
Körper.
Its
essence
stimulates
the
mind,
awakens
a
sense
of
desire
and
warms
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Graf
Metternich
hat
sich
in
eine
schwarzhaarige
Kroatin
verliebt
und
deshalb
hat
er
den
Leuchtturm
Savudrija
für
geheime
Liebeslust
erbaut.
The
story
goes
that
Austrian
count
Metternich
fell
in
love
with
a
black-haired
Croatian
girl
and
decided
to
built
Savudrija
lighthouse
to
serve
as
their
secret
love
nest.
ParaCrawl v7.1
Autor
Marcus
Fischötter
spürt
in
seinem
Film
aufregenden
und
überraschenden
Unterschieden
bei
der
Liebeslust
in
West
und
Ost
nach.
In
this
film
author
Marcus
Fischötter
sets
out
to
trace
the
fascinating
and
surprising
differences
between
attitudes
to
love
which
were
prevalent
in
West
and
East
Germany.
ParaCrawl v7.1
Fröhlich
und
vital
berichten
sie
von
den
erotischen
Vergnügungen
französischer
Ritter
und
Edelfrauen,
Mönchen
und
Nonnen,
Bauern
und
Stallmägden,
von
Liebeslust
und
amüsanten
Intrigen
-
anknüpfend
an
die
Tradition
der
großen
Dichter
Rabelais
und
Boccaccio.
Cheerfully
and
lively
they
tell
about
the
erotic
pleasures
of
French
knights
and
their
wives,
monks
and
nuns,
farmers
and
maids,
of
love
lust
and
amusing
intrigue
-
according
to
the
great
poets
Rabelais
and
Boccaccio.
ParaCrawl v7.1
Von
Liebeslust
erfüllt
denkt
er
nur:
'Ich
werde
seine
Tochter
erhalten'
und
geht,
ohne
eine
Furcht
vor
der
Zukunft
zu
kennen,
dorthin,
wird
aber
dabei
ins
Verderben
stürzen.
He
is
in
love;
and
determined
to
get
that
princess,
he
does
not
perceive
the
danger
to
come;
he
will
go
to
his
ruin.
ParaCrawl v7.1
Humor,
Ironie
und
scharfe
Beobachtung
als
befreiende
Waffen
gegen
bigotte
Vorurteile:
Schwules
Leben
und
schwule
Klischees,
Männerbefindlichkeiten,
Liebeslust
und
-frust,
Großstadtneurosen,
Trips
in
die
Antike
und
der
gesellschaftliche
Einfluss
von
Religion(en)
–
das
sind
die
Themen
des
neben
Walter
Moers
und
Brösel
bekanntesten
deutschen
Comiczeichners
Ralf
König.
Humour,
irony
and
razor
sharp
observation
are
his
liberating
weapons
against
bigoted
prejudice,
and
gay
life,
gay
clichés,
male
sensibilities,
desires
and
frustrations,
urban
neuroses,
forays
into
antiquity
and
the
influence
of
religion
on
society
are
the
topics
that
Ralf
König,
Gemany’s
best-known
comic
illustrator
alongside
Moers
and
Brösel,
has
called
his
own.
ParaCrawl v7.1