Übersetzung für "Liebesgrüße" in Englisch

In "Liebesgrüße aus Moskau" waren sie da!
There were in From Russia With Love.
OpenSubtitles v2018
Liebesgrüße aus Moskau ist ein Playtech powered Steckplatz mit 5 Walzen und 25 Gewinnlinien.
From Russia With Love is a Playtech powered slot with 5 reels and 25 lines.
ParaCrawl v7.1
In einer Flaschenpost kommen innige Liebesgrüße von ihrem Liebsten und lassen sie in verliebte Zukunftsvisionen schwelgen.
A bottle post brings heartfelt oaths of love from her sweetheart that let her revel in smitten visions of her future.
ParaCrawl v7.1
Pedro Armendáriz Jr., der die Rolle des Diktators von Isthmus, Hector Lopez spielt, ist der Sohn von Pedro Armendáriz, der in "Liebesgrüße aus Moskau" als türkischer Geschäftsmann und Bond-Helfer Ali Kerim Bey auftrat.
The President of Isthmus was played by Pedro Armendáriz, Jr., the son of Pedro Armendáriz, who played Ali Kerim Bey in "From Russia with Love".
Wikipedia v1.0
In den James Bond-Filmen "Liebesgrüße aus Moskau" (1963) und "Feuerball" (1965) sprach er in der englischen Originalfassung den "Blofeld" der Verbrecherorganisation "SPECTRE".
Pohlmann (uncredited) also provided the voice of the unseen head of SPECTRE, Ernst Stavro Blofeld, in the James Bond films "From Russia with Love" (1963) and "Thunderball" (1965).
Wikipedia v1.0
Dieses Jahr muss die eindeutige erste Wahl auf den James-Bond-Spionage-Thriller „Liebesgrüße aus Moskau“ von 1963 fallen.
This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller “From Russia with Love.”
News-Commentary v14
Die schöne Meg, ein Engel, deren Anblick Liebeweckt, sendet Euch ebenfalls die zärtlichsten Liebesgrüße.
Beautiful Meg, An angel who is always Loved at first sight, Also sends her love to Your Grace.
OpenSubtitles v2018
Pedro Armendáriz Jr., der die Rolle des Diktators von Isthmus, Hector Lopez spielt, ist der Sohn von Pedro Armendáriz, der in Liebesgrüße aus Moskau als türkischer Geschäftsmann und Bond-Helfer Ali Kerim Bey auftrat.
The President of Isthmus was played by Pedro Armendáriz, Jr., the son of Pedro Armendáriz, who played Ali Kerim Bey in From Russia with Love.
WikiMatrix v1
Dann macht sich Lesbo auf den Weg zu Poppea (Poppaea), um ihr Claudios heimliche Liebesgrüße zu bringen.
Lesbo starts on his way to Poppea (Poppaea) to bring her Claudio’s secret love greeting.
ParaCrawl v7.1
Im Speisewagen verrät sich so der feindliche Agent Grant ("Liebesgrüße aus Moskau") – diese Mahlzeit ist die letzte seines Lebens.
That's how enemy agent Grant ("From Russia with Love") gave himself away – making that the last meal of his life.
ParaCrawl v7.1
Zu den Projekten, die er bei Tangram Film redaktionell und als Aufnahmeleiter betreute, gehören internationale Koproduktionen wie "Liebesgrüße nach Moskau" oder TV-Produktionen mit Reenactments wie "Das Rätsel der Schlangengöttin" oder "A Film Unfinished".
The projects he supervised for Tangram Film include international feature-length co-productions such as "To Russia with love" or productions with re-enactments such as "The Secret of the Snake Goddess" and "Ghetto/ An Unfinishe film" (German/Israeli coproduction).
ParaCrawl v7.1
In Liebesgrüße aus Moskau (1963) wurden Bond (Sean Connery) und eine schöne russische Agentin, Tatiana Romanova (Daniela Bianchi), von finsteren SPECTRE Agenten in einem Schnellboot in der Türkei verfolgt.
From Russia With Love (1963) saw Bond (Sean Connery) and beautiful Russian agent Tatiana Romanova (Daniela Bianchi) being pursued by sinister SPECTRE agents in a speed boat in Turkey.
ParaCrawl v7.1
In den Filmen „Liebesgrüße aus Moskau“, „Goldfinger“, „Feuerball“, „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“, „Leben und sterben lassen“, „Der Mann mit dem goldenen Colt“ und „Lizenz zum Töten“ ist jeweils eine Rolex Submariner am Handgelenk von James Bond zu sehen.
There is a Rolex Submariner to be seen on James Bond’s wrist in the movies “From Russia with Love”, “Goldfinger”, “Fireball”, “On Her Majesty’s Secret Service”, “Live and Let Die”, “The Man with the Golden Gun” and “Licence to Kill”.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahr zuvor gab sich bereits James Bond in "Liebesgrüße aus Moskau" auf dem Orient-Express die Ehre (1963).
Eleven years earlier, in 1963, James Bond had taken the Orient Express in From Russia with Love .
ParaCrawl v7.1
Legendär ist der Fehler auf dem Filmplakat von Liebesgrüße aus Moskau (1963), das einen lächelnden Sean Connery mit einer Luftpistole Walther LP53 zeigt.
The goof on the poster of "From Russia With Love " (1963) is legendary, showing a smiling Sean Connery armed with a Walther LP53 air gun.
ParaCrawl v7.1
Das Herz aus funkelnden Diamanten ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hält auch papierene Liebesgrüße und andere Notizen sicher fest.
The sparkling diamond heart is not only a head turner, it also holds on to love notes and other memos.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise scheint Bond die wichtigste Eigenschaft dieser Waffe aber zu ignorieren: Sie wird in Liebesgrüße aus Moskau in einem professionellen, aber unhandlichen Koffer transportiert.
Oddly, Bond appears not to know about this main feature of this gun because in the film From Russia With Love it is carried in a professional but bulky case.
ParaCrawl v7.1
Das Thema unserer heutigen Show heißt "Liebesgrüsse".
Today's theme is love messages.
OpenSubtitles v2018
Das Herz aus funkelnden Swarovski-Diamanten ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hält auch papierene Liebesgrüsse und andere Notizen sicher fest.
The heart made of sparkling Swarovski diamonds is not just a classy eye-catcher, it also holds paper love notes.
ParaCrawl v7.1